4atty Aka Tilla - Подгрузило 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4atty Aka Tilla - Подгрузило 2




Подгрузило 2
Téléchargé 2
Алё кошка, я накуренный
Allô, chatte, je suis défoncé
Приедь, порешаем, просто я сопли пустил
Viens, on va régler ça, j'ai juste le nez qui coule
Просто себя стало жаль
Je me suis juste senti mal
Просто зря тогда сбежал, не сказав "Прощай" в ответ
J'ai juste fui pour rien, sans dire "Au revoir" en retour
Теперь я чаще звоню, что бы говорить "Привет"
Maintenant, j'appelle plus souvent pour dire "Salut"
Но волны смыли смысл в Крыму, где кипарисы
Mais les vagues ont effacé le sens en Crimée, les cyprès
А люди так корыстны, ведут себя как крысы
Et les gens sont si égoïstes, ils se comportent comme des rats
И я б использовал тебя, как и этих шлюх
Et je t'aurais utilisée, comme ces putes
Просто прости за любовь, но лучше я тебя пошлю
Excuse-moi pour l'amour, mais je préfère te renvoyer
Мой номер потерялся у тебя на старой симке
Mon numéro a disparu sur ta vieille carte SIM
Поэтому ты где то счастлива с ним на снимке
Donc, tu es quelque part heureuse avec lui sur la photo
И вы по городу, на его Мерсике Ешка
Et vous êtes en ville, sur sa Mercedes Classe E
Ну конечно, как всегда победила лавешка
Bien sûr, comme toujours, l'argent a gagné
Без бла бла, хуй кто любит без бабла
Sans blabla, personne n'aime sans le blé
А может я не прав и ты еще где то сама
Peut-être que je me trompe et que tu es encore quelque part toute seule
Тебя катает в никуда твой четвёртый Рав
Ton quatrième Rav4 te balade vers le néant
Чака чокнутый, после этих чокнутых трав
Chaka, fou, après ces herbes folles
Дурак, пьяный выйду из пятого випа
Idiot, ivre, je sors du cinquième VIP
Пока ты смотришь на макияж в зеркале заднего вида
Pendant que tu regardes ton maquillage dans le rétroviseur
Ну и нахуя ты для него так заебись одета?
Pourquoi t'habilles-tu si bien pour lui ?
А я дымлю щас на районе где-то
Et moi, je fume dans le quartier
Блять, пива нет в ларьке, а ты красивая
Putain, il n'y a pas de bière au kiosque, et toi, tu es belle
Веду себя так плаксиво я, как плакса
Je me comporte comme un pleurnichard, comme un pleureur
После второго напаса
Après le deuxième round
Ясно, ладно
Je comprends, d'accord
Слушай своего Билана
Écoute ton Bilane
На полную катушку
A fond la caisse
Пизда сабвуферу, а тебе похеру
La merde au caisson de basses, et toi, tu t'en fiches
Как на тёлок с буферами твоему хип-хоперу
Comme pour les meufs avec des jolis culs pour ton rappeur
Боже, что же мы наделали
Mon Dieu, qu'est-ce qu'on a fait
И я не я, и ты не ты
Et je ne suis plus moi, et toi, tu n'es plus toi
И мы уже с тобой точно не пара
Et on n'est plus un couple, c'est sûr
Нормально, хах
Normal, haha
Ты же выбрала его цветы!
Tu as choisi ses fleurs !
Алё, вот что я тебе не дорассказал
Allô, voici ce que je ne t'ai pas dit
Мне тогда никто не помог
Personne ne m'a aidé à l'époque
Только зал баскетбольный
Seulement la salle de basket
Я тогда бросал и не попадал
Je tirais et je ratais
Просто сердцу было больно
Mon cœur souffrait
И об этом знало лишь кольцо
Et seul le panier le savait
Это было бы кольцом
Ça aurait été une bague
Если б мы тогда не поссорились
Si on ne s'était pas disputés
После дружбы и не помирились
Après l'amitié et qu'on ne s'était pas réconciliés
А потом мы бы поженились
Et ensuite, on se serait mariés
И я был бы мужем под венцом
Et j'aurais été ton mari sous la tonnelle
Может быть отцом
Peut-être un père
Наши дети любили бы тебя как лучшую маму
Nos enfants t'auraient adorée comme la meilleure maman
Ребёнка спать уложи, одень пижаму!
Couche le bébé, mets-lui un pyjama !
Но ты с ним, тебя шатает твой Шато Мардо и Шантом
Mais tu es avec lui, ton Château Margaux et ton Champagne te font tourner la tête
Прощай дом в голове шампанское
Au revoir, la maison dans ma tête, le champagne
Твои щеки румянцем нравятся ему
Il aime tes joues rougies
А ты так и рада стараться, по-пьяни залижись
Et tu es ravie de faire des efforts, lèche-le bien en étant ivre
Дурная жизнь
Vie stupide
И эти клятвы чепуха
Et ces serments, c'est de la connerie
Он тоже может запросто сыграть роль жениха
Il peut aussi jouer le rôle du fiancé
А я вот пишу сценарий
Et moi, je suis en train d'écrire un scénario
Мечтаю снять кино
Je rêve de tourner un film
Как раз мне пригодится
Ce sera utile
Кадр встречи около КИМО
Le plan de la rencontre près du KIMO
Самбука стала противной
La sambuca est devenue dégoûtante
После Кати Самбуки
Après Katya Sambuca
Чики одинаковы, купив попсовые угги
Les filles sont toutes les mêmes, après avoir acheté des Ugg basiques
Улицы пустыми
Les rues sont vides
У всех интернет в ноутбуке
Tout le monde a Internet sur son ordinateur portable
А мне похуй!
Et je m'en fous !
Хочу держать твои руки и всё!
Je veux tenir tes mains et c'est tout !
Я дебил что долбил
Je suis un idiot, j'ai frappé
Не хотел но любил
Je ne voulais pas, mais j'ai aimé
В расставанье виноват рынок БУшных мобил
Le marché des téléphones mobiles d'occasion est à blâmer pour notre séparation
Мы как то глупо общались
On a communiqué de manière stupide
И оборвалась линия
Et la ligne a été coupée
Твоей ревности, глупости
Ta jalousie, ta stupidité
Забыл об Алине я
J'ai oublié Alina
Что ты мелешь?
Que racontes-tu ?
Жесть!
C'est du lourd !
Вот видишь, мы знакомы уже лет 6
Tu vois, on se connaît depuis 6 ans
А ты всё в детство играешь
Et tu te prends encore pour une enfant
Зачем я тебе все это тут говорю, говорю
Pourquoi te dis-je tout ça ?
Может ты просто приедешь?
Peut-être que tu viendras simplement ?
Я просто тебя люблю
Je t'aime tout simplement





Writer(s): Monobeatsyxa


Attention! Feel free to leave feedback.