No Ad-libs - 4ayem translation in French

No Ad-libs

When you get some money it's not easy shit get harder
It's crazy how my family cut me off just like a barber
Everywhere I go I keep a stick like Harry Potter
When I talk I'm kinda dry
It's like I need some water

What I do besides music, nothing bitch I'm boring
I got niggas in the street, clutching and they scoring
Every day I wake up, I'm praying while I'm yawning
You niggas do not love me, cmon let's be honest

I remember when they told me I couldn't do it, now I'm doing it
I remember when they told me I couldn't sing, now I'm doing it
I remember when they told me I wasn't shit
Then I start rapping, caught a buzz now they on dick

I'm tryna be your favorite rapper favorite rapper
Ima call up MTV cribs when I buy a castle
When I reach the top
I gotta buy a ladder
And watch my niggas climb it
Wanna see them all do better than me

I know you feel me cuz this real nigga energy
I know you fell me I'm too real for this industry
I knocked down plenty doors you other niggas twisting keys
I done put in more leg work than a centipede

Bout to be twenty four but I'm balling like I'm twenty three
I been working hard breaking sweats like my first name Kieth
Since my last name Kelly tryna ball like I'm oubre
Got a lil cousin name Ronnie she gone ball like its 2k
All my life
I been grinding, I been grinding for a long time
Can't wait to put my name on shit and proudly say its all mine, all mine

I'm tired of being patient but ima just keep waiting
When its my turn to shine its gone be all mine
I don't wanna rap about no opps or shooting up no blocks
But if a nigga play with me, dadadadada
Don't think cuz I do r&b its some kinda hoe in me
My niggas rock the boat for me
On ya head I put a g
Like Greenbay, and you know that Money talk Charlie Sean ayeee

Sans Impros

Quand tu touches de l'argent, ce n'est pas facile, les choses se compliquent, ma belle.
C'est fou comme ma famille m'a coupé les ponts, comme un barbier.
Partout où je vais, j'ai une baguette magique, comme Harry Potter.
Quand je parle, je suis un peu sec.
J'ai besoin d'eau, comme toi après une danse endiablée.

Ce que je fais à part la musique ? Rien, chérie, je suis ennuyeux.
J'ai des gars dans la rue qui s'accrochent et qui marquent des points.
Chaque jour, je me réveille et je prie en baillant.
Vous ne m'aimez pas, soyons honnêtes, ma belle.

Je me souviens quand on m'a dit que je ne pouvais pas le faire, maintenant je le fais.
Je me souviens quand on m'a dit que je ne pouvais pas chanter, maintenant je le fais.
Je me souviens quand on m'a dit que je n'étais rien.
Puis j'ai commencé à rapper, j'ai fait le buzz et maintenant ils me suivent.

J'essaie d'être ton rappeur préféré, ma belle.
J'appellerai MTV Cribs quand j'achèterai un château.
Quand j'atteindrai le sommet,
Je devrai acheter une échelle.
Et regarder mes gars la grimper.
Je veux les voir tous réussir mieux que moi.

Je sais que tu me comprends, ma belle, c'est l'énergie d'un vrai mec.
Je sais que tu me sens, je suis trop vrai pour cette industrie.
J'ai défoncé plein de portes, vous autres, vous tournez les clés.
J'ai fait plus de travail de terrain qu'un mille-pattes.

J'aurai bientôt vingt-quatre ans, mais je m'amuse comme si j'en avais vingt-trois.
Je travaille dur, je transpire comme si mon prénom était Keith.
Depuis que mon nom de famille est Kelly, j'essaie de jouer comme si j'étais Oubre.
J'ai une petite cousine qui s'appelle Ronnie, elle va jouer comme si c'était 2K.
Toute ma vie,
J'ai travaillé dur, j'ai travaillé dur pendant longtemps.
J'ai hâte de mettre mon nom sur des choses et de dire fièrement que tout est à moi, tout à moi.

J'en ai marre d'être patient, mais je vais continuer à attendre.
Quand ce sera mon tour de briller, tout sera à moi.
Je ne veux pas rapper sur des ennemis ou tirer sur des pâtés de maisons.
Mais si un mec joue avec moi, dadadadada.
Ne pense pas que parce que je fais du R&B, il y a une sorte de salope en moi.
Mes gars font du bruit pour moi.
Sur ta tête, je mets un G.
Comme Green Bay, et tu sais que l'argent parle, Charlie Sheen, ayeee.