act xvii: done sippin - 4batztranslation in French




act xvii: done sippin
act xvii: done sippin
I woke up sippin' lean for breakfast
Je me suis réveillé en sirotant du lean au petit-déjeuner, ma belle.
I can't be screamin', don't you say this, no-no, no-no
Je ne peux pas crier, ne dis pas ça, non, non, non.
Livin' lone-lone, lonely
Vivant seul, seule, solitaire.
I don't think I can
Je ne pense pas pouvoir le faire.
The doctors said I am addicted
Les médecins ont dit que j'étais accro.
Well, if I am, you'd be a witness, no-no, no-no
Eh bien, si c'est le cas, tu seras témoin, non, non, non.
Leave me alone-lone-lone
Laisse-moi tranquille, seul, seul, seul.
Because that's what I am
Parce que c'est ce que je suis.
I caught you damn near overdosin'
Je t'ai presque vu faire une overdose, ma chérie.
I'm hella rollin'
Je roule à fond.
This shit not holy, no-no, no-no
Ce truc n'est pas sacré, non, non, non.
I'd rather pour a four, four-four, four-four
Je préférerais verser un quatre, quatre, quatre, quatre.
I'd rather go and roll
Je préférerais aller rouler.
I'm gettin' hella low and low, and low, and low, and low
Je descends de plus en plus bas, et de plus en plus bas, et de plus en plus bas, et de plus en plus bas.
If I pour up that one more
Si je verse encore une fois.
Then my stomach gon' explode
Alors mon estomac va exploser.
(Coming down)
(Je descends)
It's the Forgiato skater, comin' down like escalator
C'est le skateur Forgiato, qui descend comme un escalator.
Blow in Vegas, sippin' Laker
Je me lâche à Vegas, en sirotant comme un Laker.
Playin' Sonic SuperSega (Uh)
Je joue à Sonic SuperSega (Uh).
Mary Jane kisser (Yeah), Balmain on my zipper (Huh)
Embrasseuse de Mary Jane (Yeah), Balmain sur ma fermeture éclair (Huh).
Drinkin' out the pitcher, trappin', watchin' Sister Sista' (Mane)
Je bois dans la cruche, je fais du trafic, je regarde Sister Sista' (Mane).
Throwed like a missile, taper with the clipper
Perdu comme un missile, je taille avec la tondeuse.
VVS glitter, grill look a like a broken mirror
Le VVS scintille, ma grille ressemble à un miroir brisé.
Gettin' throwed like a javelin, diamonds do the hammer dance
Je me lâche comme un javelot, les diamants font la danse du marteau.
Colder than a blizzard, coming down like a avalanche
Plus froid qu'une tempête de neige, je descends comme une avalanche.
Hahaha
Hahaha
Mouth of the South
Bouche du Sud
Turn it out, turn it out
Lâche-toi, lâche-toi
The mouth of the South
Bouche du Sud
Turn it out, turn it out
Lâche-toi, lâche-toi
(Coming down)
(Je descends)
See, the real ones
Tu vois, les vrais.
We do what we wanna do
Nous faisons ce que nous voulons faire.
While you haters do what you can
Tandis que vous, les jaloux, faites ce que vous pouvez.
You hear me?
Tu m'entends ?
Live from Texas where legends are born
En direct du Texas, les légendes naissent.
And you're witnessin' the next legend, 4batz
Et tu es témoin de la prochaine légende, 4batz.





Writer(s): Unknown Composer Author, Travis Walton, Aaron Booe, Leon Mcquay, Neko Bennett, James Russell, Hannah Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.