Lyrics and translation 4ever Falling - Change

Change

But baby maybe if you'd call me we could work it out
Maybe you'd change your mind, if you'd hear me out
If you think about the about it all does it feel right?
Don't you feel as lonely as i do when it's night?

I can't sleep when you're not by my side
I'm not happy without you
Everything died on the inside

My bed is cold from all the tears I've cried
If you knew how much I'm hurting you'd reply

Pretty baby please just pick up
Pick up your fucking phone cause I'm getting sick of
You not replying when I need you all the time
What if I'd kill myself tonight, would you change your mind?

But baby maybe if you'd call me we could work it out
Maybe you'd change your mind if you'd hear me out
If you think about the about it all does it feel right?
Don't you feel as lonely as I do when it's night?

I wish you'd understand cause I am fucking hurting
All the words you said left my heart burning
You always put the fire out and then you light it up again
Tell me baby when will this fucking end?

I wish you'd care for me like I've always done for you
I'd always help you no matter what you went through
When you were feeling down
You'd know that i'd always bring you up
And it's the same now boy even though you fucking suck

Change

Mais mon chéri, si tu m'appelais, on pourrait régler ça
Peut-être que tu changerais d'avis si tu m'écoutais
Si tu réfléchis à tout ça, est-ce que ça te semble juste ?
Ne te sens-tu pas aussi seule que moi quand il fait nuit ?

Je n'arrive pas à dormir quand tu n'es pas à mes côtés
Je ne suis pas heureuse sans toi
Tout est mort à l'intérieur

Mon lit est froid à cause de toutes les larmes que j'ai versées
Si tu savais à quel point je souffre, tu répondrais

Mon petit chéri, s'il te plaît, réponds au téléphone
Réponds à ton putain de téléphone parce que j'en ai marre de
Ce que tu ne réponds pas quand j'ai besoin de toi tout le temps
Et si je me suicidais ce soir, changerais-tu d'avis ?

Mais mon chéri, si tu m'appelais, on pourrait régler ça
Peut-être que tu changerais d'avis si tu m'écoutais
Si tu réfléchis à tout ça, est-ce que ça te semble juste ?
Ne te sens-tu pas aussi seule que moi quand il fait nuit ?

J'aimerais que tu comprennes parce que je souffre vraiment
Tous les mots que tu as dits ont brûlé mon cœur
Tu éteins toujours le feu et puis tu le rallumes
Dis-moi, mon chéri, quand est-ce que ce putain de cauchemar finira ?

J'aimerais que tu prennes soin de moi comme je l'ai toujours fait pour toi
Je t'aiderais toujours, quoi qu'il arrive
Quand tu te sentais mal
Tu savais que je te remonterais toujours le moral
Et c'est la même chose maintenant, mon chéri, même si tu es un vrai connard