Lyrics and translation 4ever Falling - Make Me Dead

Make Me Dead

I wanna run away
I wanna leave my mind
I wanna drink up all these bottles, do it all the day
I wanna make me dead
Want them to feel my mind
They know that any day now I'll be dead inside
I wanna make them scared
Want them to fucking care
I know that I will loose my mind now any day I swear
You tell me you sorry
It ain't done shit to me
Tell me why you ain't afraid of loose someone like me
Want them to listen when I talk like I'm someone important
When I tell you all these things
Don't you see them I'm calling for help?
I don't really wonder why you don't care
But I know you wish you would when I end up fucking dead
Want them to listen when I talk like I'm someone important
When I tell you all these things
Don't you see them I'm calling for help?
I don't really wonder why you don't care
But I know you wish you would when I end up fucking dead
Trust in me I see all the looks you give me
Know you acting nice but I feel the hate within me
I can't tell if I'm just being insecure or if it's real
But it makes me suicidal I don't really want to feel
Want them to listen when I talk like I'm someone important
When I tell you all these things
Don't you see them I'm calling for help?
I don't really wonder why you don't care
But I know you wish you would when I end up fucking dead
Want them to listen when I talk like someone important
When I tell you all these things
Don't you see them I'm calling for help?
I don't really wonder why you don't care
But I know you wish you could when I end up fucking dead

Fais-moi mourir

J'ai envie de m'enfuir
J'ai envie de quitter mon esprit
J'ai envie de boire toutes ces bouteilles, le faire toute la journée
J'ai envie de me faire mourir
Je veux qu'ils ressentent mon esprit
Ils savent que n'importe quel jour, je serai mort intérieurement
J'ai envie de leur faire peur
Je veux qu'ils s'en fichent
Je sais que je vais perdre la tête n'importe quel jour, je te le jure
Tu me dis que tu es désolé
Ça ne m'a rien fait
Dis-moi pourquoi tu n'as pas peur de perdre quelqu'un comme moi
Je veux qu'ils m'écoutent quand je parle comme si j'étais quelqu'un d'important
Quand je te dis toutes ces choses
Tu ne vois pas que je demande de l'aide ?
Je ne me demande pas vraiment pourquoi tu t'en fiches
Mais je sais que tu souhaiterais que ce soit le cas quand je finirai par être mort
Je veux qu'ils m'écoutent quand je parle comme si j'étais quelqu'un d'important
Quand je te dis toutes ces choses
Tu ne vois pas que je demande de l'aide ?
Je ne me demande pas vraiment pourquoi tu t'en fiches
Mais je sais que tu souhaiterais que ce soit le cas quand je finirai par être mort
Crois-moi, je vois tous les regards que tu me portes
Je sais que tu fais semblant d'être gentille, mais je sens la haine en moi
Je ne sais pas si je suis juste paranoïaque ou si c'est réel
Mais ça me rend suicidaire, je ne veux pas vraiment ressentir
Je veux qu'ils m'écoutent quand je parle comme si j'étais quelqu'un d'important
Quand je te dis toutes ces choses
Tu ne vois pas que je demande de l'aide ?
Je ne me demande pas vraiment pourquoi tu t'en fiches
Mais je sais que tu souhaiterais que ce soit le cas quand je finirai par être mort
Je veux qu'ils m'écoutent quand je parle comme si j'étais quelqu'un d'important
Quand je te dis toutes ces choses
Tu ne vois pas que je demande de l'aide ?
Je ne me demande pas vraiment pourquoi tu t'en fiches
Mais je sais que tu souhaiterais que ce soit le cas quand je finirai par être mort