Lyrics and translation 4ever Falling - Make Me Dead

Make Me Dead

I wanna run away
I wanna leave my mind
I wanna drink up all these bottles, do it all the day
I wanna make me dead
Want them to feel my mind
They know that any day now I'll be dead inside
I wanna make them scared
Want them to fucking care
I know that I will loose my mind now any day I swear
You tell me you sorry
It ain't done shit to me
Tell me why you ain't afraid of loose someone like me
Want them to listen when I talk like I'm someone important
When I tell you all these things
Don't you see them I'm calling for help?
I don't really wonder why you don't care
But I know you wish you would when I end up fucking dead
Want them to listen when I talk like I'm someone important
When I tell you all these things
Don't you see them I'm calling for help?
I don't really wonder why you don't care
But I know you wish you would when I end up fucking dead
Trust in me I see all the looks you give me
Know you acting nice but I feel the hate within me
I can't tell if I'm just being insecure or if it's real
But it makes me suicidal I don't really want to feel
Want them to listen when I talk like I'm someone important
When I tell you all these things
Don't you see them I'm calling for help?
I don't really wonder why you don't care
But I know you wish you would when I end up fucking dead
Want them to listen when I talk like someone important
When I tell you all these things
Don't you see them I'm calling for help?
I don't really wonder why you don't care
But I know you wish you could when I end up fucking dead

Заставь меня умереть

Хочу убежать,
Хочу покинуть свой разум.
Хочу выпить все эти бутылки, делать это весь день.
Хочу умереть,
Хочу, чтобы ты почувствовал мой разум.
Ты ведь знаешь, что в любой день я буду мертва внутри.
Хочу напугать тебя,
Хочу, чтобы тебе было не все равно.
Я знаю, что сойду с ума в любой день, клянусь.
Ты говоришь, что тебе жаль,
Но это ничего для меня не значит.
Скажи мне, почему ты не боишься потерять такую, как я?
Хочу, чтобы ты слушал, когда я говорю так, будто я кто-то важный.
Когда я говорю тебе все это,
Разве ты не видишь, я взываю о помощи?
Я не удивлена, что тебе все равно,
Но я знаю, что ты пожалеешь, когда я, в конце концов, умру.
Хочу, чтобы ты слушал, когда я говорю так, будто я кто-то важный.
Когда я говорю тебе все это,
Разве ты не видишь, я взываю о помощи?
Я не удивлена, что тебе все равно,
Но я знаю, что ты пожалеешь, когда я, в конце концов, умру.
Поверь мне, я вижу все твои взгляды,
Знаю, ты ведешь себя мило, но я чувствую ненависть внутри.
Я не могу понять, просто ли я неуверенна в себе или это реально,
Но это делает меня суицидальной, я не хочу этого чувствовать.
Хочу, чтобы ты слушал, когда я говорю так, будто я кто-то важный.
Когда я говорю тебе все это,
Разве ты не видишь, я взываю о помощи?
Я не удивлена, что тебе все равно,
Но я знаю, что ты пожалеешь, когда я, в конце концов, умру.
Хочу, чтобы ты слушал, когда я говорю так, будто я кто-то важный.
Когда я говорю тебе все это,
Разве ты не видишь, я взываю о помощи?
Я не удивлена, что тебе все равно,
Но я знаю, что ты пожалеешь, когда я, в конце концов, умру.