Lyrics and translation 4ever Falling - Someone

Someone

Taking me hours to get out of bed
Taking a shower won't clear out the thoughts in my head
Staring at the ceiling feeling hopeless and empty
God I do that too much
Knowing that for you I'll never be enough

Drifting way off hoping you were gonna save me now
Calling your phone to hear a beep that's gonna let me down
Waiting for a moment that's just never gonna come now
Hoping you're someone but it's been so long since you changed now

I'm wondering why the worlds keeps changing amd I'm sill the same
Holding onto something remember when we used to feel that way
We used to be so close now you moslty wanna be apart
Took you 5 years to figure out
Maybe I'm not the person that you had in mind

Drifting way off hoping you were gonna save me now
Calling your phone to hear a beep that's gonna let me down
Waiting for a moment that's just never gonna come now
Hoping you're someone but it's been so long since you changed now

We will die sometime too
And I'm grateful that I got so much life with you

Drifting way off hoping you were gonna save me now
Calling your phone to hear a beep that's gonna let me down
Waiting for a moment that's just never gonna come now
Hoping you're someone but it's been so long since you changed now

Quelqu'un

Il me faut des heures pour sortir du lit
Prendre une douche ne fait pas disparaître les pensées dans ma tête
Je fixe le plafond, me sentant désespérée et vide
Dieu, je le fais trop souvent
Savoir que pour toi, je ne serai jamais assez

J'erre dans mes pensées, espérant que tu vas me sauver maintenant
J'appelle ton téléphone pour entendre un bip qui me décevra
J'attends un moment qui ne viendra jamais maintenant
J'espère que tu es quelqu'un, mais ça fait tellement longtemps que tu n'as pas changé

Je me demande pourquoi le monde continue de changer et moi je reste la même
Je m'accroche à quelque chose, me souvenant de l'époque où nous ressentons cela
Nous étions si proches, maintenant tu veux surtout être séparé
Il t'a fallu 5 ans pour comprendre
Peut-être que je ne suis pas la personne que tu avais en tête

J'erre dans mes pensées, espérant que tu vas me sauver maintenant
J'appelle ton téléphone pour entendre un bip qui me décevra
J'attends un moment qui ne viendra jamais maintenant
J'espère que tu es quelqu'un, mais ça fait tellement longtemps que tu n'as pas changé

Nous mourrons aussi un jour
Et je suis reconnaissante d'avoir eu tant de vie avec toi

J'erre dans mes pensées, espérant que tu vas me sauver maintenant
J'appelle ton téléphone pour entendre un bip qui me décevra
J'attends un moment qui ne viendra jamais maintenant
J'espère que tu es quelqu'un, mais ça fait tellement longtemps que tu n'as pas changé