Hoping - 4everfreebrony translation in German

Hoping

I saved a row even though
I know it won't be taken
I thought at first you'd never go
I was so mistaken
I was told
Life won't last forever
But I've gone beyond the marker
What's one to do
How's one to feel
Where's one to go
When their heart won't open?
So far away
Yet so nearby
Feels as if someone's still watching over me

So, here's to hoping
Nowadays, I pick and choose
My circumstances
I don't believe that fate is up
For giving second chances
If I'm right
Time goes on forever
Feels like there's so much to remember

What's one to do
How's one to feel
Where's one to go
When their heart won't open?
So far away
Yet so nearby
Feels as if someone's still watching over me

So, here's to hoping
So here's to holding on to a little faith
Keeping up with the present day
Standing well with the friends I made
Making sure that I don't lose my way

What's one to do
How's one to feel
Where's one to go
When their heart won't open?
So far away
Yet so nearby
Feels as if someone's still watching over me

So, here's to hoping

Hoffnung

Ich habe eine Reihe freigehalten, obwohl
ich weiß, dass sie nicht besetzt wird
Ich dachte zuerst, du würdest nie gehen
Ich habe mich so geirrt
Mir wurde gesagt
Das Leben währt nicht ewig
Aber ich bin über die Markierung hinaus
Was soll man tun
Wie soll man sich fühlen
Wohin soll man gehen
Wenn das Herz sich nicht öffnet?
So weit weg
Und doch so nah
Fühlt sich an, als ob jemand immer noch über mich wacht

Also, auf die Hoffnung
Heutzutage wähle ich sorgfältig
Meine Umstände aus
Ich glaube nicht, dass das Schicksal bereit ist
Zweite Chancen zu geben
Wenn ich Recht habe
Geht die Zeit ewig weiter
Fühlt sich an, als gäbe es so viel zu erinnern

Was soll man tun
Wie soll man sich fühlen
Wohin soll man gehen
Wenn das Herz sich nicht öffnet?
So weit weg
Und doch so nah
Fühlt sich an, als ob jemand immer noch über mich wacht

Also, auf die Hoffnung
Also, darauf, an ein wenig Glauben festzuhalten
Mit der Gegenwart Schritt zu halten
Gut dazustehen bei den Freunden, die ich fand
Darauf zu achten, dass ich nicht vom Weg abkomme

Was soll man tun
Wie soll man sich fühlen
Wohin soll man gehen
Wenn das Herz sich nicht öffnet?
So weit weg
Und doch so nah
Fühlt sich an, als ob jemand immer noch über mich wacht

Also, auf die Hoffnung