4everthere - Limp Bizkit (feat. Jay Espi) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4everthere - Limp Bizkit (feat. Jay Espi)




Limp Bizkit (feat. Jay Espi)
Limp Bizkit (feat. Jay Espi)
I can do whatever I want to
Je peux faire tout ce que je veux
Got a bad little bitch and her eyes so blue
J'ai une petite bombe avec des yeux bleus
Jay Espi and me it's like Bad Boys 2
Jay Espi et moi, c'est comme Bad Boys 2
We just do what bad boys do
On fait juste ce que font les mauvais garçons
All my outfits got va-va-voom
Toutes mes tenues font va-va-voom
Did I ignore you? That's so rude
Je t'ai ignorée ? C'est tellement impoli
Step into the club like that's that dude
On entre dans le club, c'est ça être un mec bien
We drink a couple drinks and pass fat zoots
On boit quelques verres et on se passe des gros joints
Baby you're so bad why you act so good?
Bébé, t'es tellement canon, pourquoi tu fais semblant d'être sage ?
Barge right past like an asshole would
On passe devant tout le monde comme un connard
Say I don't like you but I actually would
Je dis que je ne t'aime pas, mais en vrai si
Swear down I never seen an ass so good
Je jure que je n'ai jamais vu un cul aussi parfait
Love the way you walk and you talk so smooth
J'adore ta façon de marcher et de parler, c'est tellement sensuel
There's no need to go home soon
Pas besoin de rentrer tôt
If you do can I come too?
Si tu y vas, je peux venir ?
We can smoke diesel in your room
On pourra fumer du bon matos dans ta chambre
Come to the show you can bring your crew
Viens au concert, tu peux ramener tes copines
I'll be on stage with bling brand new
Je serai sur scène avec de nouveaux bijoux
Some of my entourage sling fast food
Certains de mes potes balancent de la bouffe
It's like the Kwik-E-Mart and he's Apu
On dirait le Kwik-E-Mart et il est Apu
We don't fuck with nittys they need shampoo
On ne traîne pas avec les pouilleux, ils ont besoin de shampoing
I stay sharp like swords from Istanbul
Je reste aiguisé comme les épées d'Istanbul
Take off my shirt you can see tattoos
Enlève mon t-shirt, tu pourras voir mes tatouages
And I'm gonna shine brighter than weed plant rooms
Et je vais briller plus fort que des salles de culture d'herbe
She likes the Skater Bois like she's Avril
Elle aime les skateurs comme si elle était Avril
It's like Eve and the apple
C'est comme Ève et la pomme
She can't stay away when she hears that call
Elle ne peut pas résister quand elle entend cet appel
So she's got nothing to be sad for
Alors elle n'a aucune raison d'être triste
Champagne pouring meds got me soaring
Le champagne coule à flots, les médocs me font planer
Joey tell Jack now it's time to pull the bag out
Joey, dis à Jack qu'il est temps de sortir le magot
Eyes keep rolling drive like I stole it
Mes yeux roulent, je conduis comme si j'avais volé la voiture
Pull up to the stash house take a stack of cash out
On arrive à la planque, on prend une liasse de billets
Liquor spilling I'm feeling twisted
L'alcool coule, je me sens bizarre
Can't feel my face now don't care if you stay now
Je ne sens plus mon visage, je m'en fous que tu restes maintenant
Lines in the kitchen blasting Limp Bizkit
Des lignes dans la cuisine, on écoute Limp Bizkit à fond
Zoots getting laced now don't care what you say now
On roule des joints, je me fous de ce que tu dis maintenant
Fit on me
Ce style me va comme un gant
Far from free
Loin d'être gratuit
Ice my cup
Des glaçons dans mon verre
Xo Remy
Bisous Remy
F the small talk
J'en ai marre des banalités
Duck and weave
Esquiver, se faufiler
She wanna get loose
Elle veut se lâcher
Same as me
Comme moi
Said she like my hair
Elle a dit qu'elle aimait mes cheveux
I look like Jamie Dornan
Que je ressemblais à Jamie Dornan
Feeling way too rare
Je me sens vraiment unique
Fucking raw like Gordon
Putain, je suis brutal comme Gordon Ramsay
She don't like the stares
Elle n'aime pas les regards insistants
I say just ignore them
Je lui dis de les ignorer
Espi foreverthere
Espi foreverthere
And we get cold like Autumn
Et on devient froids comme l'automne
Slam a couple shots hit a shmoney dance
On avale quelques shots, on fait un shmoney dance
Tryna peek on the DL but I seen her glance
Elle essayait de mater discrètement, mais je l'ai vue jeter un coup d'œil
Double drop too many times took too many chance
J'ai trop pris de risques, trop souvent
Soon as I make the deal blow the whole advance
Dès que j'aurai conclu le marché, je claque toute l'avance
Slam a couple more pop a milli rock
On en prend encore quelques-uns, on s'éclate comme des fous
Some guys never dance 'cause they're pretty washed
Certains gars ne dansent jamais, ils sont trop coincés
Forever saw the vision and I made it knock
J'ai toujours eu la vision et j'ai réussi
We're done here beam me up like I'm Mr Spock
On a fini ici, téléporte-moi comme si j'étais M. Spock
Champagne pouring meds got me soaring
Le champagne coule à flots, les médocs me font planer
Joey tell Jack now it's time to pull the bag out
Joey, dis à Jack qu'il est temps de sortir le magot
Eyes keep rolling drive like I stole it
Mes yeux roulent, je conduis comme si j'avais volé la voiture
Pull up to the stash house take a stack of cash out
On arrive à la planque, on prend une liasse de billets
Liquor spilling I'm feeling twisted
L'alcool coule, je me sens bizarre
Can't feel my face now don't care if you stay now
Je ne sens plus mon visage, je m'en fous que tu restes maintenant
Lines in the kitchen blasting Limp Bizkit
Des lignes dans la cuisine, on écoute Limp Bizkit à fond
Zoots getting laced now don't care what you say now
On roule des joints, je me fous de ce que tu dis maintenant
Champagne pouring meds got me soaring
Le champagne coule à flots, les médocs me font planer
Joey tell Jack now it's time to pull the bag out
Joey, dis à Jack qu'il est temps de sortir le magot
Eyes keep rolling drive like I stole it
Mes yeux roulent, je conduis comme si j'avais volé la voiture
Pull up to the stash house take a stack of cash out
On arrive à la planque, on prend une liasse de billets
Liquor spilling I'm feeling twisted
L'alcool coule, je me sens bizarre
Can't feel my face now don't care if you stay now
Je ne sens plus mon visage, je m'en fous que tu restes maintenant
Lines in the kitchen blasting Limp Bizkit
Des lignes dans la cuisine, on écoute Limp Bizkit à fond
Zoots getting laced now don't care what you say now
On roule des joints, je me fous de ce que tu dis maintenant





Writer(s): Alex Findlay


Attention! Feel free to leave feedback.