Lyrics and translation 4everthere - Up All Night

Up All Night

Up all night the lights on me
Baby come feel my heartbeat
4everthere army
Up all night like some zombies

I just need my baby step outside it's raining
Flashing lights and faces baby I need saving
Lately I've been hating I can't seem to face this
I've been having cravings I hope I don't cave in
Jump over the railings into hell I'm praying
That I don't meet Satan I can feel you changing
Fucked up when you're raving darling just don't waste it
If you're done just say it I don't wanna chase it

I'm so sick of running round the outside
I'm living a lie like Mrs Doubtfire
I'm gonna shine and it's about time
Got given a sign and now I'm up all night
How does your heart keep beating without mine?
I can't survive without you by my side
Look into my eyes and tell me I'm fine
I'm falling apart and you're as cold as ice

Up all night the lights on me
Baby come feel my heartbeat
4everthere army
Up all night like some zombies

I just need my baby step outside it's raining
Flashing lights and faces baby I need saving
Lately I've been hating I can't seem to face this
I've been having cravings I hope I don't cave in
Jump over the railings into hell I'm praying
That I don't meet Satan I can feel you changing
Fucked up when you're raving darling just don't waste it
If you're done just say it I don't wanna chase it

Yeah I'm up all night
Are you down to ride?
We can do what you like
I'm turned up I can drive
Can't see I'm going blind
Glowing in the light
Baby I'm by your side
Together we can thrive
Was thinking suicide
Now I want to survive
This shit is do or die
When I'm blue I will try
To look into the sky
And dream like I can fly
I'm barely getting by
Trying not to cry

Up all night the lights on me
Baby come feel my heartbeat
4everthere army
Up all night like some zombies

I just need my baby step outside it's raining
Flashing lights and faces baby I need saving
Lately I've been hating I can't seem to face this
I've been having cravings I hope I don't cave in
Jump over the railings into hell I'm praying
That I don't meet Satan I can feel you changing
Fucked up when you're raving darling just don't waste it
If you're done just say it I don't wanna chase it

Toute la nuit

Toute la nuit les lumières sur moi
Chérie, viens sentir mon rythme cardiaque
L'armée de 4everthere
Toute la nuit comme des zombies

J'ai juste besoin que mon bébé sorte, il pleut
Des lumières qui clignotent et des visages, chérie, j'ai besoin d'être sauvé
Dernièrement, j'ai détesté, je n'arrive pas à faire face à ça
J'ai eu des envies, j'espère que je ne craquerai pas
Sauter par-dessus les balustrades en enfer, je prie
Que je ne rencontre pas Satan, je sens que tu changes
Défoncé quand tu raves, chérie, ne gâche pas ça
Si tu as fini, dis-le, je ne veux pas le poursuivre

J'en ai tellement marre de courir autour de l'extérieur
Je vis un mensonge comme Mme Doubtfire
Je vais briller, et il est temps
J'ai reçu un signe et maintenant je suis réveillé toute la nuit
Comment ton cœur continue-t-il de battre sans le mien ?
Je ne peux pas survivre sans toi à mes côtés
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que je vais bien
Je m'effondre et tu es froid comme la glace

Toute la nuit les lumières sur moi
Chérie, viens sentir mon rythme cardiaque
L'armée de 4everthere
Toute la nuit comme des zombies

J'ai juste besoin que mon bébé sorte, il pleut
Des lumières qui clignotent et des visages, chérie, j'ai besoin d'être sauvé
Dernièrement, j'ai détesté, je n'arrive pas à faire face à ça
J'ai eu des envies, j'espère que je ne craquerai pas
Sauter par-dessus les balustrades en enfer, je prie
Que je ne rencontre pas Satan, je sens que tu changes
Défoncé quand tu raves, chérie, ne gâche pas ça
Si tu as fini, dis-le, je ne veux pas le poursuivre

Ouais, je suis réveillé toute la nuit
Es-tu prête à rouler ?
On peut faire ce que tu veux
Je suis branché, je peux conduire
Je ne vois pas, je deviens aveugle
Brillant dans la lumière
Chérie, je suis à tes côtés
Ensemble, on peut prospérer
Je pensais au suicide
Maintenant, je veux survivre
Cette merde est à faire ou à mourir
Quand je suis bleu, j'essaierai
De regarder le ciel
Et rêver que je peux voler
Je n'arrive pas à joindre les deux bouts
J'essaie de ne pas pleurer

Toute la nuit les lumières sur moi
Chérie, viens sentir mon rythme cardiaque
L'armée de 4everthere
Toute la nuit comme des zombies

J'ai juste besoin que mon bébé sorte, il pleut
Des lumières qui clignotent et des visages, chérie, j'ai besoin d'être sauvé
Dernièrement, j'ai détesté, je n'arrive pas à faire face à ça
J'ai eu des envies, j'espère que je ne craquerai pas
Sauter par-dessus les balustrades en enfer, je prie
Que je ne rencontre pas Satan, je sens que tu changes
Défoncé quand tu raves, chérie, ne gâche pas ça
Si tu as fini, dis-le, je ne veux pas le poursuivre