Lyrics and translation 4eyez - Flu

Flu

(Pull up and then we'll see)
(I'm hungry let me eat, I'll never be a sheep)

Here's a message to the people who ain't one of mine
Lemme grab on your attention this ain't nothing shy
Just give me a chance and you'll see that I'm coming right
They said to describe myself and I went and said suttin like

I make the hottest leads
I make the hottest beats
You listen when I speak
Pull up and then we'll see
I'll never be a sheep
I'm hungry let me eat
I probably need to rest but I don't know when to sleep
(What's the time fam?)
What's up with counterfeits
People be living fake
I shoot and never miss
Your shot is a mistake (Bang!)
Count up another bag
That life is coming soon
Call me the illest cah I'm cold like I've got the flu

Reaching the aims it never ends
Not here for the fame, I'm here for the friends
School had me learning about motors and Germans
I'm not even old enough to drive a Benz
When I make some money off the music ting
I'm gonna buy the fam a car and a house
Fed up of walking around and wondering
If the guy 'cross the road gonna try take me out

Somebody gimme some cash (Huh?)
Somebody buss me a pound (What)
Man I'm not joking I'm serious
I emptied out my account last time we hit up the town
Yeah fam it gets peak
I applied to 5 jobs last week
And that didn't go down to well
They all rejected me with the same email

People never saw me
That's why I'm telling a story
I'll keep on writing the music till
Somebody hears me out
I'll just run-up in a building
Can you hear it, cos I'm hearing
Gotta get the people listening
And let it out with a shout

Pow
Out here and I'm repping my team
It's 4Eyez yeah you know what I mean
Don't come round here flexing like wastemen
Just be humble switching the scene
Strong like King Kong banging my chest
4-E-Y-E-Z, don't forget
Sharp like a guillotine leaving you headless
When I'm on a mic you're hearing a wreckless

Person
Look enjambement I verse 'em
I entangle and confirm 'em
Just confuse them with these words cos I'm
Smarter from all this working
You said you wanted to go out
So why do I have to pay, man
I only came out today
Cos I thought it was a free meal

I make the hottest leads
I make the hottest beats
You listen when I speak
Pull up and then we'll see
I'll never be a sheep
I'm hungry let me eat
I probably need to rest but I don't know when to sleep
(What's the time fam?)
What's up with counterfeits
People be living fake
I shoot and never miss
Your shot is a mistake (Bang!)
Count up another bag
That life is coming soon
Call me the illest cah I'm cold like I've got the flu

Grippe

(On arrive et on verra)
(J'ai faim, laisse-moi manger, je ne serai jamais un mouton)

Voici un message pour les gens qui ne sont pas du mien
Laisse-moi attirer ton attention, ce n'est rien de timide
Donne-moi juste une chance et tu verras que j'arrive
Ils m'ont dit de me décrire et j'ai dit un truc du genre

Je fais les pistes les plus chaudes
Je fais les beats les plus chauds
Tu écoutes quand je parle
On arrive et on verra
Je ne serai jamais un mouton
J'ai faim, laisse-moi manger
J'ai probablement besoin de me reposer, mais je ne sais pas quand dormir
(Quelle heure il est, mon pote ?)
C'est quoi ce truc avec les contrefaçons
Les gens vivent en faux
Je tire et je ne rate jamais
Ton tir est une erreur (Bang !)
J'ajoute un autre sac
Cette vie arrive bientôt
Appelle-moi le plus malade car je suis froid comme si j'avais la grippe

Atteindre les objectifs, ça ne finit jamais
Je ne suis pas là pour la gloire, je suis là pour les amis
L'école m'a appris les moteurs et les Allemands
Je ne suis même pas assez vieux pour conduire une Benz
Quand je ferai de l'argent avec la musique
Je vais acheter à la famille une voiture et une maison
Marre de me balader et de me demander
Si le mec en face va essayer de me tuer

Quelqu'un me donne du cash (Hein ?)
Quelqu'un me file une livre (Quoi)
Mec, je ne plaisante pas, je suis sérieux
J'ai vidé mon compte la dernière fois qu'on est allés en ville
Ouais, mon pote, ça devient intense
J'ai postulé à 5 jobs la semaine dernière
Et ça n'a pas bien marché
Ils m'ont tous rejeté avec le même e-mail

Les gens ne m'ont jamais vu
C'est pourquoi je raconte une histoire
Je continuerai à écrire de la musique jusqu'à ce que
Quelqu'un m'écoute
Je vais juste foncer dans un immeuble
Tu peux l'entendre, parce que moi je l'entends
Il faut que les gens écoutent
Et le crier

Boum
Je suis là et je représente mon équipe
C'est 4Eyez, ouais, tu sais ce que je veux dire
Ne viens pas ici te la raconter comme un loser
Sois juste humble et change la scène
Fort comme King Kong, je me cogne la poitrine
4-E-Y-E-Z, n'oublie pas
Aigu comme une guillotine, te laisse sans tête
Quand je suis au micro, tu entends un inconscient

Personne
Regarde, je les enjambe, je les verse
Je les emmêle et les confirme
Juste les confondre avec ces mots parce que je suis
Plus intelligent grâce à tout ce travail
Tu as dit que tu voulais sortir
Alors pourquoi je dois payer, mec ?
Je suis sorti aujourd'hui
Parce que je pensais que c'était un repas gratuit

Je fais les pistes les plus chaudes
Je fais les beats les plus chauds
Tu écoutes quand je parle
On arrive et on verra
Je ne serai jamais un mouton
J'ai faim, laisse-moi manger
J'ai probablement besoin de me reposer, mais je ne sais pas quand dormir
(Quelle heure il est, mon pote ?)
C'est quoi ce truc avec les contrefaçons
Les gens vivent en faux
Je tire et je ne rate jamais
Ton tir est une erreur (Bang !)
J'ajoute un autre sac
Cette vie arrive bientôt
Appelle-moi le plus malade car je suis froid comme si j'avais la grippe