4hero feat. Jack Davey - Take My Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4hero feat. Jack Davey - Take My Time




Take My Time
Prends ton temps
Hey
I ain't always that type of girl
Je ne suis pas toujours ce genre de fille
But I'm trying to change for you
Mais j'essaie de changer pour toi
Is that fine?
Est-ce que ça te va ?
And listen to me, say
Et écoute-moi, dis
That I don't give a damn
Que je m'en fiche
I just want a man
Je veux juste un homme
But I'm dealing with something new
Mais je gère quelque chose de nouveau
Yeah, that's right
Ouais, c'est ça
I know that we got a good thing here
Je sais que nous avons quelque chose de bien ici
And this can be a lot more than me and you believed
Et ça peut être bien plus que ce que toi et moi avons cru
That's my reason why
C'est pour ça
I'mma think twice
Je vais réfléchir à deux fois
I just might want to take my time
J'ai peut-être envie de prendre mon temps
I just might want to take my time
J'ai peut-être envie de prendre mon temps
I said, I just might want to take my time with you, yeah
Je te dis, j'ai peut-être envie de prendre mon temps avec toi, ouais
And I just might want to take my time
Et j'ai peut-être envie de prendre mon temps
I just might
J'ai peut-être
Tell me if it's cool
Dis-moi si c'est cool
Oh, baby
Oh, bébé
Listen
Écoute
Hey
We be all sitting just shooting the breeze
On est tous assis à papoter
And it's getting real late in the day
Et il se fait vraiment tard
I really want to take that bribe, baby
J'ai vraiment envie de me laisser tenter, bébé
I really gotta say please
Je dois vraiment te supplier
Please, take a seat somewhere way across the room
S'il te plaît, prends place quelque part de l'autre côté de la pièce
'Cause I just can't stand the heat
Parce que je ne supporte pas la chaleur
You gotta me on fire
Tu me mets le feu
Yeah
Ouais
And I'm racking my brain
Et je me creuse la tête
Trying to figure out why
J'essaie de comprendre pourquoi
I'm trying to get over you
J'essaie de te laisser tomber
When all I know what I'm wanting to do
Quand tout ce que je veux faire
Is fit your glove over mine, baby
C'est que ton gant s'adapte au mien, bébé
I just might want to take my time
J'ai peut-être envie de prendre mon temps
I just might want to take my time
J'ai peut-être envie de prendre mon temps
I said, I just might want to take my time with you
Je te dis, j'ai peut-être envie de prendre mon temps avec toi
Okay
D'accord
And I just might want to take my time
Et j'ai peut-être envie de prendre mon temps
I just might
J'ai peut-être
Let me know it's cool
Fais-moi savoir que c'est cool
Babe, yeah, yeah
Bébé, ouais, ouais
I said, baby, gonna take my time
Je te dis, bébé, je vais prendre mon temps
Baby, gonna take my time
Bébé, je vais prendre mon temps
Baby, gonna take my time with you
Bébé, je vais prendre mon temps avec toi
With you, with you
Avec toi, avec toi
I said, baby, gonna take my time
Je te dis, bébé, je vais prendre mon temps
Baby, gonna take my time
Bébé, je vais prendre mon temps
Baby, gonna take my time with you
Bébé, je vais prendre mon temps avec toi
With you, you
Avec toi, toi
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah
Ouais
I...
Je...
Just might...
J'ai peut-être...
Take my time...
Envie de prendre mon temps...
With you...
Avec toi...
Ooo, I...
Ooo, je...
Just might...
J'ai peut-être...
Take my time...
Envie de prendre mon temps...
With you...
Avec toi...
Ooo, I...
Ooo, je...
Just might...
J'ai peut-être...
Take my time...
Envie de prendre mon temps...
With you...
Avec toi...
Ooo, I...
Ooo, je...
Just might...
J'ai peut-être...
Take my time...
Envie de prendre mon temps...
With you...
Avec toi...
Ooo, I...
Ooo, je...
Just might...
J'ai peut-être...
Take my time...
Envie de prendre mon temps...
With you...
Avec toi...
Ooo, I...
Ooo, je...
Just might...
J'ai peut-être...
Take my time...
Envie de prendre mon temps...
With you...
Avec toi...
Ooo, I...
Ooo, je...
Just might...
J'ai peut-être...
Take my time...
Envie de prendre mon temps...
With you...
Avec toi...
Ooo, I...
Ooo, je...
Just might...
J'ai peut-être...
Take my time...
Envie de prendre mon temps...
With you...
Avec toi...
Ooo, I...
Ooo, je...
Baby, gonna take my time
Bébé, je vais prendre mon temps
Baby, gonna take my time
Bébé, je vais prendre mon temps
Baby, gonna take my time
Bébé, je vais prendre mon temps
With you, you, yeah
Avec toi, toi, ouais





Writer(s): Mcfarlane Dennis


Attention! Feel free to leave feedback.