4kmicheal - Hoe You Distract Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4kmicheal - Hoe You Distract Me




Hoe You Distract Me
Comment tu me distrais
I get this money in real life
Je touche cet argent dans la vraie vie
Gotta make a fucking way just to live life
Je dois trouver un putain de moyen de vivre ma vie
These niggas cap hard just to feel alive
Ces négros font les malins juste pour se sentir vivants
I can't fuck with you if the feeling ain't right
Je ne peux pas traîner avec toi si le feeling n'est pas
I can't count with you if the money ain't right
Je ne peux pas compter avec toi si l'argent n'est pas
Gotta be on time for my flight
Je dois être à l'heure pour mon vol
I can't even go if the timing ain't right
Je ne peux même pas y aller si le timing n'est pas bon
Niggas so crazy. This shit can't change me
Les négros sont fous. Cette merde ne peut pas me changer
I never changed, I just don't move for folks who ain't paying
Je n'ai jamais changé, je ne bouge pas pour les gens qui ne paient pas
You front your move, and that's your life nigga I ain't playing
Tu fais semblant d'avancer, et c'est ta vie négro, je ne joue pas
Keep your opinion, this pack the only thing I be weighing
Garde ton opinion, ce paquet est la seule chose que je pèse
Don't cost a thing, a couple cents could get my Brody spraying
Ça ne coûte rien, quelques centimes pourraient faire tirer mon pote
Just took that trip and now we up, I know my mama praying
On vient de faire ce voyage et maintenant on est au top, je sais que ma mère prie
These niggas be lying, these niggas be trifling
Ces négros mentent, ces négros sont mesquins
Sometimes I'm lying, sometimes I'm trifling to you
Parfois je mens, parfois je suis mesquin avec toi
I miss myself but I'll make it back right
Tu me manques, mais je vais m'en sortir
I know myself and I'll be all right
Je me connais et je vais m'en sortir
All by myself and I made it through the night
Seul, j'ai traversé la nuit
All by myself, I don't need you in my life
Seul, je n'ai pas besoin de toi dans ma vie
I miss myself but I'll get back right
Tu me manques, mais je vais m'en sortir
I know myself and I'll be all right
Je me connais et je vais m'en sortir
All by myself and I made it through the night
Seul, j'ai traversé la nuit
All by myself, I don't need you in my life
Seul, je n'ai pas besoin de toi dans ma vie
I don't need you in my life
Je n'ai pas besoin de toi dans ma vie
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Bitch
Salope
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Bitch
Salope
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Bitch
Salope
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Ye
Ouais
Bitch
Salope
She love me good but I don't think I care
Elle m'aime bien, mais je m'en fous
I'm only in love with this money I fear
Je suis seulement amoureux de cet argent que je crains
I see the tears, are they real, are they fake?
Je vois les larmes, sont-elles vraies, sont-elles fausses ?
Sometimes the ones that you love be the snakes
Parfois, ceux que tu aimes sont les serpents
I'm in the grass and I keep me a rake
Je suis dans l'herbe et je garde un râteau
I'm in the trap and I keep me a K
Je suis dans le piège et je garde un flingue
Say that she loves me, she loves how I'm paid
Elle dit qu'elle m'aime, elle aime la façon dont je suis payé
I done seen it all, I ain't ever been fazed
J'ai tout vu, je n'ai jamais été décontenancé
Fake-ass bitch, I'm leaving
Fausse salope, je me casse
Don't shit hurt like treason
Rien ne fait aussi mal que la trahison
Cut me deep, I'm bleeding
Coupe-moi profondément, je saigne
Fuck this shit, I ain't need it
J'emmerde cette merde, je n'en avais pas besoin
I got a side bitch in Connecticut
J'ai une maîtresse dans le Connecticut
I'm 'bout to fuck this bitch on a whim
Je vais me taper cette salope sur un coup de tête
I might just slide in it for the hell of it.
Je pourrais glisser dedans juste pour le plaisir
I know my heart's broken 'til the end
Je sais que mon cœur est brisé jusqu'à la fin
I keep a bad bitch, I'm fucking her right
Je garde une mauvaise salope, je la baise bien
I buy her whatever she likes
Je lui achète tout ce qu'elle veut
She think I care, but my pieces is hitting
Elle croit que je m'en soucie, mais mes plans fonctionnent
She's getting some shit that don't cost me a dime
Elle obtient des trucs qui ne me coûtent pas un centime
Me and slime, we were so good together
Moi et ma meuf, on était si bien ensemble
I think about you all the time
Je pense à toi tout le temps
I don't even fuck with these bitches
Je ne m'intéresse même pas à ces salopes
I'm down bad but I need you out of mind
Je suis au fond du trou, mais j'ai besoin de te sortir de ma tête
Why we wasting time
Pourquoi on perd du temps ?
It ain't nobody that keep me together like when you was mine
Il n'y a personne qui me comble comme quand tu étais à moi
I'm lying, I'm sorry, I'm sorry
Je mens, je suis désolé, je suis désolé
I'm lying, let me hit that pussy one more time
Je mens, laisse-moi toucher cette chatte encore une fois
I miss you, hoe
Tu me manques, salope
These bitches is cool, but they ain't you shorty
Ces putes sont cool, mais elles ne sont pas toi, bébé
I know we ain't cool
Je sais qu'on n'est pas cool
But I'm still tryna fuck you, shawty
Mais j'essaie toujours de te baiser, bébé
Just got off the flight, you know that I'm home
Je viens de descendre de l'avion, tu sais que je suis à la maison
Why don't you come through, shawty?
Pourquoi tu ne viens pas, bébé ?
I miss you, hoe
Tu me manques, salope
These bitches is cool, but they ain't you shawty
Ces putes sont cool, mais elles ne sont pas toi, bébé
I know we ain't cool
Je sais qu'on n'est pas cool
But I'm still tryna fuck you, shawty
Mais j'essaie toujours de te baiser, bébé
Just got off the flight, you know that I'm home
Je viens de descendre de l'avion, tu sais que je suis à la maison
Why don't you come through, shawty?
Pourquoi tu ne viens pas, bébé ?






Attention! Feel free to leave feedback.