4kmicheal - Life Story - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4kmicheal - Life Story




Life Story
Histoire de vie
I was down bad cruisin' on my lonesome
J'étais mal, je roulais tout seul
I ain't have nobody and I don't want one
Je n'avais personne et je n'en voulais pas
Crossed up by my brother that's an evil one
Trahi par mon frère, c'est un mauvais garçon
That shit hurt me deep and I ain't see it comin'
Ça m'a fait mal au plus profond de moi et je ne l'ai pas vu venir
Everyones a snake from where I stand
Tout le monde est un serpent d'où je me tiens
If she talkin' love don't understand
Si elle parle d'amour, ne comprends pas
Everyones a snake it's in the plans
Tout le monde est un serpent, c'est dans les plans
As long as I got myself and I got these bands
Tant que j'ai moi-même et que j'ai ces billets
It used to be more of us but they let me down
On était plus nombreux, mais ils m'ont laissé tomber
I used to have faith in this but they bringing me down
J'avais confiance en ça, mais ils me font tomber
I used to take more from this but I'm never around
J'en prenais plus, mais je ne suis jamais
I used to take more from this but you bringing me down
J'en prenais plus, mais tu me fais tomber
I can't forget the shit that you put me through
Je ne peux pas oublier ce que tu m'as fait subir
I remember days it was just me and you
Je me souviens des jours il n'y avait que toi et moi
I wish I could change the shit that you went through
J'aimerais pouvoir changer ce que tu as vécu
I wish I could take back the shit that I did too
J'aimerais pouvoir revenir en arrière sur ce que j'ai fait aussi
I walk this earth alone
Je marche sur cette terre seul
My heart it weigh a ton
Mon cœur pèse une tonne
Many be a on games
Beaucoup jouent
But you know I will play with nun
Mais tu sais que je ne jouerai avec personne
When I was in the dirt niggas ain't front me nun to serve
Quand j'étais dans la poussière, les négros ne m'ont rien servi
When I was in the dirt niggas still ate and that shit hurt
Quand j'étais dans la poussière, les négros mangeaient quand même et ça faisait mal
You can't really see how a nigga feel until you down
Tu ne peux pas vraiment voir ce qu'un négro ressent tant que tu n'es pas à terre
Many men be hoes, I cannot keep you niggas around
Beaucoup d'hommes sont des putes, je ne peux pas garder ces négros autour de moi
I know life be hard, but I know that imma make it through
Je sais que la vie est dure, mais je sais que je vais y arriver
I gave her my heart, I'm throwing rocks, I'm throwing stones
Je t'ai donné mon cœur, je lance des pierres, je lance des cailloux
I don't know where to start
Je ne sais pas par commencer
Please tell me where did I go wrong
Dis-moi j'ai fait fausse route
Every time I try get a broken heart, it fuck me up
Chaque fois que j'essaie d'avoir le cœur brisé, ça me fout en l'air
Do this for my Momma, nigga fuck these bitches fuck these niggas
Je fais ça pour ma mère, négro, nique ces chiennes, nique ces négros
I'm still about that drama, I'm just trynna get to some commas
Je suis toujours dans le drame, j'essaie juste d'arriver à des virgules
I was down bad cruisin' on my lonesome
J'étais mal, je roulais tout seul
I ain't have nobody and I don't want one
Je n'avais personne et je n'en voulais pas
Crossed up by my brother that's an evil one
Trahi par mon frère, c'est un mauvais garçon
That shit hurt me deep and I ain't see it comin
Ça m'a fait mal au plus profond de moi et je ne l'ai pas vu venir
Everyones a snake from where I stand
Tout le monde est un serpent d'où je me tiens
If she talkin' love don't understand
Si elle parle d'amour, ne comprends pas
Everyones a snake it's in the plans
Tout le monde est un serpent, c'est dans les plans
As long as I got myself and I got these bands
Tant que j'ai moi-même et que j'ai ces billets
It used to be more of us but they let me down
On était plus nombreux, mais ils m'ont laissé tomber
I used to have faith in this but they bringing me down
J'avais confiance en ça, mais ils me font tomber
I used to take more from this but I'm never around
J'en prenais plus, mais je ne suis jamais
I used to take more from this but you bringing me down
J'en prenais plus, mais tu me fais tomber
I can't forget the shit, that you put me through
Je ne peux pas oublier ce que tu m'as fait subir
I remember days it was just me and you
Je me souviens des jours il n'y avait que toi et moi
I wish I could change the shit that you went through
J'aimerais pouvoir changer ce que tu as vécu
I wish I could take back the shit that I did too
J'aimerais pouvoir revenir en arrière sur ce que j'ai fait aussi
But I'm lost now, and I'm hope less and
Mais je suis perdu maintenant, et je n'ai plus d'espoir, et
I could give a fuck ain't got no hope left
Je m'en fous, je n'ai plus d'espoir
But I'm lost now, and I'm hope less and
Mais je suis perdu maintenant, et je n'ai plus d'espoir, et
I could give a fuck ain't got no hope left
Je m'en fous, je n'ai plus d'espoir





Writer(s): Mickey Asemota


Attention! Feel free to leave feedback.