4lfa - Campfire - Go Fast 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4lfa - Campfire - Go Fast 3




Campfire - Go Fast 3
Campfire - Go Fast 3
خلينا نفوتو خلينا ساكتين
Laissons-nous aller, restons silencieux
لكلام هاوفي ريوسنا خلينا قاعدين
Pour les paroles effrayantes qui nous hantent, restons assis
لامنام ولا خوف تتعدى ليلة على خير
Ne nous endormons pas, ni la peur, une nuit passe bien
ولي زاد ما فاد يخلينا تاعبين
Et ce qui n'a pas marché nous a fatigués
الفقر عمرو ما كان يخلينا حابسين
La pauvreté ne nous a jamais emprisonnés
موش مشكلة المكان المكينة بسيف
Ce n'est pas un problème, l'endroit est notre moteur, notre épée
ولي يعطي زكاة يورينا توصيل
Et celui qui donne la zakat, il nous montre le chemin
بينك وبين مولاك يحدد المصير
Entre toi et ton Créateur, le destin est décidé
مافماش حدود ولا موش مستحيل
Il n'y a pas de limites, rien n'est impossible
يحبو كان بودورو ويبكو على بحيم
Ils aiment quand nous nous effondrons, ils pleurent sur notre sort
كي شيطان يرودوك يهيزو للجحيم
Comme un démon qui te veut, il te précipite en enfer
كي يشوفوك مهدود يڨولوللك صحيت
Quand il te voit limité, il te dit que tu t'es réveillé
تصبح إنت مجبود و ما عملت إيديك
Tu deviens un incapable, et tu n'as rien fait de tes propres mains
بعنين tackle كيما umtiti
Avec un tackle comme Umtiti
نبقى ديما بعيد عليهم أمنيتي
Nous resterons toujours loin d'eux, c'est mon souhait
رابح وقتي وعلى نيتي نبني بيتي
Je gagne mon temps, et avec mon intention, je construis ma maison
خلينا نفوتو خلينا ساكتين
Laissons-nous aller, restons silencieux
لكلام هاوفي ريوسنا خلينا قاعدين
Pour les paroles effrayantes qui nous hantent, restons assis
لامنام ولا خوف تتعدى ليلة على خير
Ne nous endormons pas, ni la peur, une nuit passe bien
ولي زاد ما فاد يخلينا تاعبين
Et ce qui n'a pas marché nous a fatigués
خلينا نفوتو خلينا ساكتين
Laissons-nous aller, restons silencieux
لكلام هاوفي ريوسنا خلينا قاعدين
Pour les paroles effrayantes qui nous hantent, restons assis
لامنام ولا خوف تتعدى ليلة على خير
Ne nous endormons pas, ni la peur, une nuit passe bien
ولي زاد ما فاد يخلينا تاعبين
Et ce qui n'a pas marché nous a fatigués
إنت لي تخلي الصرف يزيد
C'est toi qui fais que le déchet augmente
إفهم promo ولا تعلم marketing
Comprends la promotion ou apprends le marketing
إسأل على سومو ولا بدل ستراتيجي
Demande pour le sumu, ou change de stratégie
ولا دبر النومرو برا بالك العرف يجي
Ou prépare le numéro à l'extérieur, car la coutume va venir
تعلم musica تغني وتعزف وتكتب خير
Apprends la musique, chante, joue et écris mieux
إلى حبيت تعمل ملي كنت صغير لازمو يصير
Si tu voulais faire quelque chose quand tu étais petit, il faut que ça arrive
تحلم تكتب فيلم حاير في تصوير كليب
Tu rêves d'écrire un film, tu es perdu dans le tournage d'un clip
تعلم تعمل على روحك حتى مع équipe
Apprends à travailler sur toi-même, même en équipe
نقص م الدخان وزيد أشرب الماء
Réduis la fumée, bois plus d'eau
خمم في carrièrek هاذي مش لا ربما
Pense à ta carrière, ce n'est pas un peut-être
بقدرت ربي نا تستنى فيا 100 محطة
Avec la puissance de Dieu, 100 étapes m'attendent
ديما تحدى روحك خاطر رأي الناس يحطم
Défie-toi toujours, car l'opinion des gens brise
نولي نستحفظ ما نستحق حد
Nous allons commencer à retenir ce que nous méritons
هذي ناس تحفر غربة عندو لحق فد
Ce sont des gens qui creusent, l'exil a le droit
فما حقد فما حسد فما وقت man
Il y a de la haine, il y a de l'envie, il y a du temps
برشا عوال أبدى منى لا مسفقت شي
Beaucoup de vagues ont commencé, je n'ai rien fait
ناس لي تحبك عندك برشا متفقتش آي
Les gens qui t'aiment, tu en as beaucoup, je ne suis pas d'accord
حتى قراب منك باقي متلفتش آي
Même ceux qui sont proches de toi, tu ne regardes toujours pas
متخيلتش روحي بلا عايلتي ولا خواتي
Je ne me suis jamais imaginé sans ma famille ou mes sœurs
من كل واحد فاهم فما حاجة في هاويتي
De chacun, je comprends qu'il y a quelque chose dans mon cœur
كان كي تواتي نفكرهم قداش نحبهم
Quand tu parles, je pense à combien je les aime
بيبان في قلبي مسكرهم علاش نحلهم
Les portes de mon cœur sont fermées, pourquoi les ouvrir
لعل خايف آخرتي لعل خايب
Peut-être que j'ai peur de ma fin, peut-être que je suis mauvais
لعل بهيم وديما بالغالط نخاير
Peut-être que je suis un animal, et je me trompe toujours
دنيا بش توفا لتوا في غدوة نتخايل
Le monde est pour mourir, demain je l'imagine
نتصرف كايني لتوا مازلت صغاير
Je me comporte comme si j'étais toujours petit
نخسر في ناس لي عيزو عليا ونفارق
Je perds les gens qui veulent me blesser et je me sépare
أما مقلتش ملا راحة ماني فارح
Mais je n'ai pas dit combien de fois je suis heureux
أرجع ولوج شكون لي راتي راس راس
Je retourne vérifier qui est à mes côtés, mon chef, mon chef
لين يكبر روحك حاول تعمل إعتراف خاص
Jusqu'à ce que tu grandisses, essaie de faire une confession spéciale
أعطى راس حس بقيمة الفشل يمكن
Donne-toi un sentiment de la valeur de l'échec peut-être
إقتراح صغير يبدل أما باقي تنكر
Une petite suggestion change, mais tu continues à nier
ترجع تغزر تلقى كل عملتو بإيدك
Tu retournes regarder, tu trouves tout ce que tu as fait de tes propres mains
مشيت بساقيك خاطر you wanna be the
Je suis parti avec mes jambes car tu veux être le
ماشي بنية يا دنيا هاني تلميذك
Ce n'est pas une intention, mon monde, je suis ton élève
وقتك ما يستناش وضميرك ما يريضش
Ton temps n'attend pas, et ta conscience ne se calme pas
تعرف ها لغلطة بضبت نهار لي صارت
Tu connais cette erreur que tu as commise le jour elle s'est produite
تعرف ها الورقة لي خلت اللعبة دارت
Tu connais cette feuille de papier qui a fait tourner le jeu
قلبت عليك تعاود تصلح كوارط
Elle s'est retournée contre toi, tu dois réparer les cartes
بالك معاش تتعاود إحتمال وديما وارد
Peut-être que tu ne te ressaisis plus, c'est possible et toujours fréquent
حلمة وأتت توالف إنت رد بالك
Rêve, et tu t'y adapteras, fais attention
تتعب ولا بش تقعد تبكي على موارد
Tu te fatigues, ou tu vas continuer à pleurer sur les ressources
والفكرة واجب قبل ماتحضر أموالك
L'idée est obligatoire avant de collecter ton argent
تحكي عندك في لغة وتوقف على أقوالك
Tu parles ta langue et tu tiens à tes paroles
كي حلمة وأتت توالف إنت رد بالك
Rêve, et tu t'y adapteras, fais attention
تتعب ولا بش تقعد تبكي على موارد
Tu te fatigues, ou tu vas continuer à pleurer sur les ressources
والفكرة واجب قبل ماتحضر أموالك
L'idée est obligatoire avant de collecter ton argent
تحكي عندك في لغة وتوقف على أقوالك
Tu parles ta langue et tu tiens à tes paroles
بابا بين عينيا تعبك أما حابب نوصل أبعد
Papa, dans mes yeux, ton travail, mais je veux aller plus loin
قوتلي نحمد ربي حتى كان كرشي ماشبعت
Je rends grâce à Dieu, même si mon estomac n'est pas plein
ونهار لي نفرح نعرف شكون نستدعى
Le jour je serai heureux, je saurai qui appeler
موش بحرام بش نلقى متعة لا خدعة
Ce n'est pas par la tromperie que je trouverai du plaisir, ni par la ruse
فينك جمرة في إيدك راهن حياتك في جيبك
es-tu ? Un charbon dans ta main, mise ta vie dans ta poche
قلبك يمرض فيسع تسأل ماتلقى لي جابك
Ton cœur est malade rapidement, tu demandes, tu ne trouves pas celui qui t'a amené
تخدم وليلك يهز نهارك يجيبو
Tu travailles ta nuit, elle agite ton jour, elle les amène
كان عاتي فرصةلشك يهزو مخك ويجيبو
Si tu as une chance, elle va te prendre ton cerveau et te l'apporter
موش حابب تقعد وحدك حابب تهرب من نفسك
Tu ne veux pas rester seul, tu veux t'échapper de toi-même
لي حاسيسها ماشي وتفسد شاد المفصل
Celui qui le sent, il ne le gâche pas, il tient l'articulation
سوايع وتعادت وعفست ليدخل لقفصك
Des heures, il revient et se lève pour entrer dans ta cage
مخك تلبس وتنحي كي لبسة
Ton cerveau, il s'habille et se déshabille comme un vêtement






Attention! Feel free to leave feedback.