4lfa - Each 1 Teach 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4lfa - Each 1 Teach 1




Each 1 Teach 1
Chaque 1 Enseigne 1
Li tkayfneh hchich li tayechneh ch9oufet
Je ne comprends pas ceux qui me regardent avec dédain
Eli hkineh hdith w be9i lahkeya mawfet
Ceux qui me parlent de mes erreurs, mais qui ne veulent pas voir la vérité
Eli khdemneh taab li 9admna malafet
Ceux qui ont fait tant d'efforts pour me présenter des dossiers
Wa9teli fama fouras ahna krahna l3roufet
Et maintenant, ils ne veulent pas voir mes chances
Li khla fina basmet khir ama ahna wjaaneh
Ceux qui ont laissé leur empreinte sur mon cœur, mais qui sont maintenant indifférents
Li ghlat maana daret bih ama ahna rjanelou
Ceux qui m'ont fait du mal, mais je leur ai pardonné
Lwjouh li tar7el wblays li tfakrna behom
Les visages que je ne vois plus, les souvenirs que j'ai gardés
Youjaani korhi l7weyj ams metaal9 behom
Je déteste les choses que j'ai perdues, mais qui me rappellent le passé
Ta7dher w tghib sarfat w moush moshklti nasraf
Je ne me suis pas laissé aller, j'ai pris des décisions, mais je ne suis pas responsable de tes erreurs
Moshkelti tasaroufeti b hsebi mna9rash
Mon problème, c'est mon propre comportement, je ne veux pas me justifier
W shkoun bsh yokhrj ya9dhi idha dhadetna lmtar
Qui te sortira du pétrin si la tempête arrive ?
Asrar mkhabi wrak shkoun bsh ya7ferlk lgbar
Qui te cachera tes secrets, qui t'aidera à passer outre ?
W shkoun yog3ed bahdhek nhar ydourou alik
Qui restera à tes côtés quand tu auras besoin de quelqu'un ?
W shkoun tnedilou ko dar e dourou f ydik
Qui est prêt à te donner une chance quand tu es au fond du trou ?
Ki teks7 dhrouf yjik wela yzid aalik
Si tu tombes, qui te tendra la main ?
Majhoul sbab 7dhourou fi9 hak b3id aalih
Le passé est un mystère, j'essaie de m'en détacher
Hatit maah eli fama w hsebtou kima fanek
J'ai donné tout ce que j'avais, j'ai tout fait pour toi, comme pour un ami
Tatshouf amradh w tetaalem enek tsaker fomk
Tu vois les erreurs des autres, mais tu n'arrives pas à te tenir tranquille
Had maymout ala jelk bkhlef lahnina omek
Celui qui te déteste, tu ne le vois pas, tu ne fais attention qu'à ta mère
Ken mamshesh fi sabatek le mayhesesh b hamek
Si tu ne traverses pas les épreuves, tu ne peux pas comprendre
Ken nta temen b rohek w aala rohek tkhamem
Crois en toi, réfléchis à ton avenir
Hata ki taati matehsebsh w fard tbi3a tkamel
Tu ne dois pas compter sur les autres, tu dois aller de l'avant
Hata toumouhek le mehish fi ashkhas
Ne te fie pas aux apparences
Tet3b ama tehrem rohk idha f d9i9a tkhaf
Tu te fatigues, mais tu perds ton courage si tu as peur
Ki trakez lbara barsha bsh tou7el fl adghal
Concentre-toi, tu peux changer les choses
Nhar li tansa lwejha tetwahesh ki kona sghar
Le jour tu oublies les visages, tu te sens perdu comme quand tu étais petit
Win kona win sba7na n7areb fel me7na bel ma3na
étions-nous ? Nous luttions dans la vie, avec le sens du devoir
Nahki fiha b lahdha li tfare9 wli tejmaana
Je parle de la force qui nous sépare et nous rassemble
Nahreg f jounta kbira w nasmaa fel musica edhya
Je suis dans un grand groupe, j'écoute de la musique douce
Khaletni nhes li ahli w nesi houma l9adheya
J'ai retrouvé mes racines, j'ai oublié les difficultés
Kaber fel mizaneya narfaa r2ous l9abila
Je me suis mis au défi, j'ai relevé la tête
Nahki f hkeya mte3i moush adhoukom ser9ou film gedmou stylo nekou jil
Je raconte mon histoire, ils ne m'ont pas volé mon film, ils n'ont pas volé mon stylo, je suis une nouvelle génération
9ayed aa technologie
Je suis dans la technologie
Nokhzer lel wa9t li ymarki flous w wa9t w énergie
Je veux aller de l'avant, investir du temps, de l'argent et de l'énergie
And i dont care man
Je m'en fiche
I just wanna do me
Je veux juste être moi-même
Be9i kima 9bal w khali ygoulou douni
Reste comme avant, laisse les autres parler
Wahsh maabi ghol hedheka shradouni
Ils me craignent, ils me veulent du mal
Lawej aalik f hyeti le msh f teliphouni
Je te vois dans ma vie, pas dans mon téléphone
I just wanna do me
Je veux juste être moi-même
Be9i kima 9bal w khali ygoulou douni
Reste comme avant, laisse les autres parler
Wahsh maabi ghol hedheka shradouni
Ils me craignent, ils me veulent du mal
Lawej aalik f hyeti le msh f teliphouni
Je te vois dans ma vie, pas dans mon téléphone
(I just wanna do me
(Je veux juste être moi-même
Be9i kima 9bal w khali ygoulou douni
Reste comme avant, laisse les autres parler
Wahsh maabi ghol hedheka shradouni
Ils me craignent, ils me veulent du mal
Lawej aalik f hyeti le msh f teliphouni nah)
Je te vois dans ma vie, pas dans mon téléphone, ok)






Attention! Feel free to leave feedback.