4lfa - El 7keya Elkol - Intro - translation of the lyrics into German

El 7keya Elkol - Intro - 4lfatranslation in German




El 7keya Elkol - Intro
El 7keya Elkol - Intro
كان جاء مفماش علاش رانا مابديناش
Es kam, es gab keinen Grund, warum wir nicht begonnen haben
راني نسيتو نهار لنكتب و نبكي نا
Ich habe es vergessen, an dem Tag, als ich schrieb und weinte
راني ماسمعتش امي كي قتلي كبدي لا
Ich habe meine Mutter nicht gehört, als sie mir sagte: "Mein Herz, nein"
خليك صابر هذا مالو الا ابتلا
Sei geduldig, das ist nichts als eine Prüfung
راني ماكملتش كقالولي انت لا
Ich habe nicht vollendet, was sie mir sagten: "Du bist ein Nein"
كلي اخرتي ربطية و الا اختيال
Alles endet mit einer Bindung oder einem Stolz
موش على نيتي خاطرني جيت علي احتلال
Nicht nach meiner Absicht, denn ich kam zur Besetzung
ومعايا ناسي المشاكل عنا كالاحتفال
Und mit mir vergaßen die Probleme, als wäre es eine Feier
امتحان قالو الدنيا امتحان
Eine Prüfung, sie sagten, das Leben ist eine Prüfung
ماك العام هوما فكو بالحرام
Die Jahre vergehen, sie brechen durch das Verbotene
عندي حقيقة نسربيها بالكيلو غرام
Ich habe eine Wahrheit, die wir in Kilo Gramm verstecken
عندو فيا ضيقا يسمعني نوليلو غرام
Er hat Enge in mir, die mich zum Heulen bringt
نعرفوهم الكعبات اللي ما يعرفوش
Wir kennen die, die sie nicht kennen
في تونس الدنيا عنا تمشي بالمقلوب
In Tunesien läuft die Welt bei uns verkehrt
حتى قلبك صافي يمكن ياسر يكرهوك
Selbst wenn dein Herz rein ist, könnte Yasser dich hassen
تتقلب الدنيا على ميساج متاع كتكوت
Die Welt dreht sich um eine Hühnchen-Nachricht
جد و خوذ مني ما تستنا حد
Nimm von mir, ohne auf jemanden zu warten
عنا نجاحات هذي نكتة ما تضحكش
Wir haben Erfolge, das ist ein Witz, der nicht lustig ist
كور وحدك في قلبك دعوت ولديك
Lauf allein in deinem Herzen, du hast gebetet und hast
و اللي يعاون مرة يبقى ديما بن عينيك
Und wer einmal hilft, bleibt immer vor deinen Augen
تبقى ديما بن عينيا اول مرة جيت
Du bleibst immer vor meinen Augen, das erste Mal, als ich kam
كانو فانات برشا ملي توا موجودين
Es gab viele, die verschwanden, aber jetzt sind sie da
كيتسمعني ماللول و تشوف التواريخ
Du hörst das Gerede und siehst die Daten
يمكن تو تفهم شكون اللي كان يضوي فيك
Vielleicht verstehst du dann, wer in dir leuchtete
خاطرني نعمل كان فاللي نعرف نعمل
Denn ich tue, was ich kann zu tun
نكتب مانقولش تخطف المرا هذيا زعما
Ich schreibe, ohne zu reden, diese Frau entführt, angeblich
خاطر نعرف اللي لغرام هذيا نعما
Denn ich kenne die, die diese Gnade ist
نحكي من قلبي ما جيتش نرمي في المعنى
Ich spreche aus meinem Herzen, ich kam nicht, um in die Bedeutung zu werfen
ما جيتش باش قلبي يعمى شيطان يطمعنا
Ich kam nicht, damit mein Herz blind wird, ein Dämon, der uns gierig macht
تعمل في فيلم انت فيبالك باش تفجعنا
Du machst einen Film, in deinem Kopf, um uns zu betrüben
كنت صغير نهار اللي روحي رميت
Ich war jung an dem Tag, als ich meine Seele warf
خليت حياتي ورايا في الموسيقى جديت
Ich ließ mein Leben hinter mir, in der Musik wurde ich ernst
قابلت عباد اللي تنقص فيا و تزيد
Ich traf Menschen, die in mir abnahmen und zunahmen
نبقى نتفكرهم بالواحد عمري مانسيت
Ich denke an sie, ich habe sie nie in meinem Leben vergessen
لعمل الباهي لعمل دوانا عديت
Für gute Arbeit, für unsere Runden bin ich vorbeigegangen
اللي حب يعطلني باش ولد بلادو يحشيه
Wer mich aufhalten wollte, damit der Sohn seines Landes ihn füttert
نجبد بالخير كيف تسألني ما نحكيش
Wir holen mit Güte, wie du fragst, ich spreche nicht
وانت ماكش خير مني خاطر ما تحتيش
Und du bist nicht besser als ich, denn du tust es nicht
يبيع و يشري في حلمة يعطي في كلمة
Er verkauft und kauft in einem Traum, gibt in einem Wort
ويبدل صوتو كيف تتعدا قدامو ترما
Und ändert seine Stimme, wenn du vor ihm wirfst
رد بالك تصدق اللي ريتو في كليبات
Pass auf, glaub, was du in Videos gesehen hast
كلو يتخبا كيما زطلة في سليبات
Alle verstecken sich wie Dreck in Löchern
تبع لكلاب لازم في الشارع يبات
Folge den Hunden, sie müssen auf der Straße schlafen
مالعوش هذايا طلعو في راسي شيبات
Haben sie das nicht, steigen sie in meinem Kopf hoch
اللي في اليوتيوب يضهرك راجل و ما كيفوش
Wer auf YouTube zeigt, dass du ein Mann bist und es nicht ist
في الحقيقة عادي كيف يطلع اكبر ميبون
In Wirklichkeit ist es normal, wie er größer wird
كيما الدنيا كيما الدنيا بالecoute
Wie die Welt, wie die Welt mit "ecoute"
واللي عندو مايحكي في ضهري خلي يقول
Und wer etwas hat, soll es sagen, lass ihn sagen
قلو خلي يقول اني نعرف خلي يقول
Sag ihm, lass ihn sagen, dass ich weiß, lass ihn sagen
ذري ما يكيدوش نيكلهم كالبتيفور
Lass sie nicht intrigieren, ich nickel sie wie Petifour
تعرف وين تلكاني تعرف نمرو تالفون
Du weißt, wo du mich triffst, du weißt, wir gehen am Telefon
عندو موسيقى ماتموت انت قلي شكون
Er hat Musik, die nicht stirbt, sag mir, wer
ولا برا سقسي و لا برا دور
Weder außerhalb von Sixth noch außerhalb von Dour
كيما nipsey hussle ديما نفس الماراتون
Wie Nipsey Hussle, immer der gleiche Marathon
كنقسد رجال خاطر نعرف ميردوش
Ich respektiere Männer, denn ich weiß, sie fallen nicht
ديما بين عينيا اللي مايرقدوش
Immer vor meinen Augen, die nicht schlafen
بنادم و شيغا يتباعو فرد سوق
Ein Mensch und ein Schrei werden einzeln auf dem Markt verkauft
وانت خايف من الشرطة ليفركسوك
Und du hast Angst vor der Polizei, sie werden dich verlassen
موش صحابك اللي يحبو يركشو
Nicht deine Freunde, die dich lieben, um zu schubsen
صحابك اللي يطيرو بيك الفوق موش فروخ
Deine Freunde, die dich hochfliegen lassen, keine Hühner
كان جاء مفماش علاش رانا مابديناش
Es kam, es gab keinen Grund, warum wir nicht begonnen haben
راني نسيتو نهار لنكتب و نبكي نا
Ich habe es vergessen, an dem Tag, als ich schrieb und weinte
راني ماسمعتش امي كي قتلي كبدي لا
Ich habe meine Mutter nicht gehört, als sie mir sagte: "Mein Herz, nein"
خليك صابر هذا مالو الا ابتلاء
Sei geduldig, das ist nichts als eine Prüfung
اللي تخلص عليه ليوم خادملو من أمس
Wer es beendet, hat es seit gestern für ihn getan
كيتتعب عليه اليوم تو تلقاه قدامك
Er müht sich heute ab, du findest ihn vor dir
تعلم شيئ ميدوم حتى من فكرة و أحلامك
Lerne etwas, das nicht bleibt, nicht einmal von einer Idee und deinen Träumen
باقي حابب توحل و تلوم تيزايد وحلانك
Bleibst du gerne gelöst und beschuldigst, du erhöhst deine Lösungen
ماني نبني في شخصية كيف رحت وتلكعت
Ich baue nicht an einer Persönlichkeit, wie ich ging und strauchelte
محاطات تبدل فيا نمشي مانرجاعش
Umgebungen ändern sich in mir, ich gehe und kehre nicht zurück
عندك برشا ماريتنيش و تبدلت عليك
Du hast viel nicht gesehen und hast dich verändert
خلي روحي حابس غادي يتسمى تعذيب
Lass meine Seele gefangen, es wird Folter genannt
شيئ ماتعمل في حياتك فالح فالتعليق
Etwas, das du in deinem Leben nicht tust, ist gut im Kommentar
فارخ من داخل حتى العزيمة وفت عليك
Erschlafft von innen, sogar der Wille hat dich verlassen
حتى فلوسك وفت عليك
Sogar dein Geld hat dich verlassen
صاحبتك بعثتك مفما شيئ بين يديك
Deine Freundin hat dich geschickt, es gibt nichts in deinen Händen
انفستيت وقت برشا سنين تاعب
Du hast Jahre verschwendet, müde
تعرف اللي من حقك باش تمشي تهز متاعك
Du weißt, was dir zusteht, um dein Zeug zu schütteln
مخيبها عمرك يتعدا باقي تتفرج
Enttäuschend, dein Leben vergeht, du schaust nur zu
ماخير ما تدعي تستنا في ربي يفرج
Nichts Besseres, als zu beten, dass Gott Erlösung bringt






Attention! Feel free to leave feedback.