Lyrics and translation 4li - EDGE

EDGE

I'm obsessed
بكل هالفضا و ذكر الماضي made me stressed
عابر طريق على الحفة on the EDGE
جاي عالبست؟ مان مين انت؟ ؟ not impressed

عندي الجيب بدين
و اخرتي من طين
مين غيرها بيدعيلي
عامي كيف مضي؟
عامي كيف مضي؟

هتعدي البوماتي
على السين
زي الاسواق بالعيد
G wagon حجيب
سوق بالسوق and let em see
Jealousy
Maan
We're elite man
لو جاني ولدي
شهاب راح اسميه

و مالي
لازم يطوف و يكفي عيالي
هالاغاني، مش اغاني،
هي رسايلي
او وصايا
عحياتي
لو خلص وقتي و جاء اواني؟
و ضامن اني بعدين اذكر
و العالم يفهم كل رسايلي
ما حيروح التعب فاضي!

فاحلامي المدن بعيدة
و الهوا ملموس بايدي
ضال بين وهم و حقيقة
و لسا المبتغى ما نسيته

و انا مؤمن باني
مش ممكن افني
لين يصعد فني
و كل هذا لاني

I'm obsessed
بكل هالفضا و ذكر الماضي made me stressed
عابر طريق على الحفة on the EDGE
جاي عالبست؟ مان مين انت؟ ؟ not impressed

عندي الجيب بدين
و اخرتي من طين
مين غيرها بيدعيلي
عامي كيف مضي؟
عامي كيف مضي؟

تالي عمري بأي ديرة مصروف؟
طفل عاش بحرب و حاسها حروب
ف كيف يلي عاش حروب, كيف يلي عاش حروب و انا لسا...

I'm obsessed
بكل هالفضا و ذكر الماضي made me stressed
عابر طريق على الحفة on the EDGE
جاي عالبست؟ مان مين انت؟ ؟ not impressed

EDGE

Je suis obsédé
Par tout cet espace et le souvenir du passé m'a stressé
Un voyageur sur le bord, sur le bord
Tu viens me tester ? Qui es-tu ? Pas impressionné

J'ai les poches vides
Et mon destin est fait de poussière
Qui d'autre prie pour moi ?
Comment mon année s'est-elle écoulée ?
Comment mon année s'est-elle écoulée ?

Mes albums vont déferler
Sur la scène
Comme les marchés pendant les fêtes
Je vais acheter une G wagon
Marché après marché, et laisse-les voir
Jalousie
Mec
On est l'élite mec
Si j'ai un fils
Je vais l'appeler Shehab

Et j'ai besoin
Que ça se propage et que ça suffise pour mes enfants
Ces chansons, pas des chansons,
Ce sont mes messages
Ou des testaments
Mes adieux
Si mon temps est écoulé et que mon heure est venue ?
Et je suis sûr que je me souviendrai plus tard
Et le monde comprendra tous mes messages
Le travail ne sera pas vain !

Mes rêves sont loin des villes
Et l'air est tangible dans mes mains
Je suis perdu entre illusion et réalité
Et je n'ai pas encore oublié mon objectif

Et je crois en moi
Je ne peux pas disparaître
Jusqu'à ce que mon art s'élève
Et tout cela parce que

Je suis obsédé
Par tout cet espace et le souvenir du passé m'a stressé
Un voyageur sur le bord, sur le bord
Tu viens me tester ? Qui es-tu ? Pas impressionné

J'ai les poches vides
Et mon destin est fait de poussière
Qui d'autre prie pour moi ?
Comment mon année s'est-elle écoulée ?
Comment mon année s'est-elle écoulée ?

Quel est le coût de ma vie dans n'importe quel pays ?
Un enfant qui a vécu dans la guerre et le ressent comme des guerres
Alors comment celui qui a vécu les guerres, comment celui qui a vécu les guerres et moi encore...

Je suis obsédé
Par tout cet espace et le souvenir du passé m'a stressé
Un voyageur sur le bord, sur le bord
Tu viens me tester ? Qui es-tu ? Pas impressionné