4li - أمنيژا - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4li - أمنيژا




أمنيژا
Mon rêve
هاذي الفايبز Yes indeed
Ces vibes, oui, c'est ça
Get me right
Comprends-moi bien
هاذي الرايمز في الـ BackSeat
Ces rimes dans la banquette arrière
Get me hight
Me font planer
نحن بنعمل We don't speak
On travaille, on ne parle pas
Walk the talk
On agit
It's a lot that you don't see
Il y a beaucoup de choses que tu ne vois pas
بـلا شـك
Sûrement
هاذي الفايبز Yes indeed
Ces vibes, oui, c'est ça
Get me right
Comprends-moi bien
هاذي الرايمز في الـ BackSeat
Ces rimes dans la banquette arrière
Get me hight
Me font planer
نحن بنعمل We don't speak
On travaille, on ne parle pas
Walk the talk
On agit
It's a lot that you don't see
Il y a beaucoup de choses que tu ne vois pas
بـلا شـك
Sûrement
رملي إنتهى وعقرب ساعتي أنا مكسور
Mon sable est épuisé et l'aiguille de ma montre est brisée
كيف نحس بالأمان؟، لو الأمن Cruel
Comment pouvons-nous nous sentir en sécurité si la sécurité est cruelle ?
كل ما أفترق عن الدفتر راسي يفور
Chaque fois que je m'éloigne de mon cahier, ma tête bouillonne
كيف نحس الأمل؟، أصلا مو موجود
Comment pouvons-nous sentir l'espoir ? Il n'existe pas vraiment
أه نعود، بعد شوي منعود
On revient, puis on disparaît à nouveau
أه نفوس، كم من ضاعت روح؟
Combien d'âmes ont été perdues ?
معقول، بعد أقمار نتوه؟
Est-ce possible qu'on se perde après tant de lunes ?
مع Loops، دايرة تلف وتدور
Avec les loops, ça tourne en rond
كيف أرتاح أنا و عمري مو مضمون
Comment puis-je me détendre si ma vie n'est pas assurée ?
هارب من الآن بس آن أوانك Soon
Je fuis le présent, mais ton heure viendra bientôt
و تسأل...
Et tu te demandes...
وتسأل ليه عمرك ملعون؟
Et tu te demandes pourquoi ta vie est maudite ?
و أنت ضعيف الروح شيطانك ما حيزول
Et toi, faible d'âme, ton démon ne disparaîtra pas
دروس أنا تعلمت لسا جاهل
J'ai appris des leçons, je suis encore un ignorant
شهور عنى، و أصعبها الأوائل
Des mois se sont écoulés, et les premiers étaient les plus difficiles
مخدر الآن ما فيني أنيستژا
L'anesthésie actuelle ne peut pas me soulager
اتنسى يلي كان كل شي أمنيژا
J'ai oublié ce qui était autrefois mon rêve
هاذي الفايبز Yes indeed
Ces vibes, oui, c'est ça
Get me right
Comprends-moi bien
هاذي الرايمز في الـ BackSeat
Ces rimes dans la banquette arrière
Get me hight
Me font planer
نحن بنعمل We don't speak
On travaille, on ne parle pas
Walk the talk
On agit
It's a lot that you don't see
Il y a beaucoup de choses que tu ne vois pas
بـلا شـك
Sûrement
هو تيار و معاه نصف ضايع
C'est un courant et la moitié est perdue
بيره إمتلى فاض لين لأسراره محد سامع
Une bière pleine déborde, jusqu'à ce que personne n'écoute ses secrets
نصف عن الحقيقة باحث، من جوا لا مو عايش
La moitié cherche la vérité, mais ne vit pas de l'intérieur
كيف أتأمل ببشر مبدأهم عديم المبادئ؟
Comment puis-je méditer sur des êtres humains dont le principe est l'absence de principes ?
ربي يعيني علاتي، يعيني على... Yeah
Que Dieu m'aide à m'accrocher à ce qui m'importe, à... Ouais
بعزف آلاتي، بعزف آلاتي أنا
Je joue de mes instruments, je joue de mes instruments
كم ألبوم بسنة عندي ملالين؟ بس عدلي
Combien d'albums par an ai-je ? Des millions ! Mais sois juste
مش نوعي أنتي بحب الـ Melanin مش أنتي
Ce n'est pas mon genre, j'aime la mélanine, pas toi
وبس يصير عندي الملايين، لا أشوفك عدتي
Et quand j'aurai des millions, je ne te verrai plus
تدوري محبتي، عندي حب، شمس لي وحدي
Tu cherches mon amour, j'ai de l'amour, un soleil qui m'appartient
هاذي الفايبز Yes indeed
Ces vibes, oui, c'est ça
Get me right
Comprends-moi bien
هاذي الرايمز في الـ BackSeat
Ces rimes dans la banquette arrière
Get me hight
Me font planer
نحن بنعمل We don't speak
On travaille, on ne parle pas
Walk the talk
On agit
It's a lot that you don't see
Il y a beaucoup de choses que tu ne vois pas
بـلا شـك
Sûrement
هاذي الفايبز Yes indeed
Ces vibes, oui, c'est ça
Get me right
Comprends-moi bien
هاذي الرايمز في الـ BackSeat
Ces rimes dans la banquette arrière
Get me hight
Me font planer
نحن بنعمل We don't speak
On travaille, on ne parle pas
Walk the talk
On agit
It's a lot that you don't see
Il y a beaucoup de choses que tu ne vois pas
بـلا شـك
Sûrement
Ø
Ø






Attention! Feel free to leave feedback.