Lyrics and translation 4li - تمنيت

تمنيت

يوم ميلادك
يوم ميلادي
حاس بتغيير؟
لا مو مرة
طيب انجزت كثير؟
لا مو مرة
طفي الشمعة
تمنيت لو اني اقدر انسى الصورة
و يا ريت بذهني لسا مش محفورة
تمنيت اصير ابوي و اخطو كل خطوة يخطيها
اقتديت ببشر شفت صورتي فيها
الكون يتوسع على مدار الثانية و جزئها
قلبي زيه كان و الان بيضيق و يمحى
الكل تغير حتى يلي العكس وعد
نيتي؟ نيتي اتيسر و اضل اكبر الى الابد انا

الاماني ما بتحقق حتى لو ب عيد
بوعد نفسي ما اتمنى بس برجع بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
عارف انو زيي كثار واني مش وحيد
Anxiety هالنوتات بتعالج اكتئاب و
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد

بس عادي
ربي اعلم باوضاعي
و نفسيتي و كل اوجاعي
و معاناتي و كل ما فبالي
لولا قوة قلبي و رضا ربي خسرت حياتي
الارواح المنهوبة خلتني اعيد حساباتي
بيسالو استعجال عشو؟ مش مبالغ بالنمو؟
معي وقت مش فلوس
و هم مش عارفين اني بخطط من سنين و مكمل
و ما حوقف الا لو للمبتغى اوصل
بس مش عادي اضل اتمنى
و مش عادي اضل استنى
لا مش عدل انو غيري بقصر يتهنى
لا مش حلو انا بوطن غير وطننا
منبوذ و منطوي لنفسي
مش راح استغرب لو طلعت مريض نفسي
ليومنا هذا لسا بتحبني و تسمعلي
ليومنا هذا انا بحبها من كل قلبي
تمنيت
انا و هي نعمر بيت
سقف و اكثر من حيط
نبني جيل و نشوف جيلين
نربي طفل او طفلين
ابسط امنية بتتبخر
تمنيت
يبيّض شعري اشوف حفيدي
و اول مولود الي و الها انا اسميه بايدي
اول خطوة اول حرف نعلمه كلمة جديدة
بس الوقت تاخر

الاماني ما بتحقق حتى لو ب عيد
بوعد نفسي ما اتمنى بس برجع بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
عارف انو زيي كثار واني مش وحيد
Anxiety هالنوتات بتعالج اكتئاب و
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد
كل ما اقرب بكتشف اني اصلا بعيد

J'ai souhaité

Ton anniversaire
Mon anniversaire
Tu sens un changement ?
Non, pas vraiment
Alors tu as beaucoup accompli ?
Non, pas vraiment
Éteins la bougie
J'ai souhaité pouvoir oublier l'image
Et j'aimerais qu'elle ne soit pas encore gravée dans mon esprit
J'ai souhaité devenir mon père et faire chaque pas qu'il fait
J'ai imité un être humain dans lequel j'ai vu mon reflet
L'univers s'étend à chaque seconde et fraction de seconde
Mon cœur était comme lui, mais maintenant il se rétrécit et s'efface
Tout a changé, même ceux qui ont promis le contraire
Mon intention ? Mon intention est de prospérer et de continuer à grandir pour toujours

Les souhaits ne se réalisent pas, même si c'est un anniversaire
Je me promets de ne pas souhaiter, mais je reviens toujours en arrière
Plus je m'approche, plus je réalise que je suis loin
Plus je m'approche, plus je réalise que je suis loin
Je sais que beaucoup sont comme moi et que je ne suis pas seul
Anxiety, ces notes guérissent la dépression et
Plus je m'approche, plus je réalise que je suis loin
Plus je m'approche, plus je réalise que je suis loin

Mais c'est normal
Dieu connaît mes situations
Et mon état d'esprit et toutes mes douleurs
Et mes souffrances et tout ce qui me traverse l'esprit
Sans la force de mon cœur et la satisfaction de Dieu, j'aurais perdu ma vie
Les âmes volées m'ont fait revoir mes comptes
Ils demandent si je suis pressé ? Si je n'exagère pas avec la croissance ?
J'ai du temps, pas de l'argent
Et ils ne savent pas que je planifie depuis des années et que je continue
Et je ne m'arrêterai que lorsque j'aurai atteint mon objectif
Mais ce n'est pas normal de continuer à souhaiter
Et ce n'est pas normal de continuer à attendre
Non, ce n'est pas juste que les autres se réjouissent en étant plus petits
Non, ce n'est pas bien, je suis dans un pays qui n'est pas notre pays
Rejeté et introverti pour moi-même
Je ne serai pas surpris si je deviens malade mentalement
Jusqu'à ce jour, tu m'aimes encore et tu m'écoutes
Jusqu'à ce jour, je l'aime de tout mon cœur
J'ai souhaité
Elle et moi, construire une maison
Un toit et plus qu'un mur
Construire une génération et en voir deux
Élever un enfant ou deux
Le souhait le plus simple s'évapore
J'ai souhaité
Que mes cheveux blanchissent pour voir mon petit-fils
Et le premier enfant à elle et à moi, je lui donnerais un nom de ma main
Le premier pas, la première lettre, on lui apprendra un nouveau mot
Mais le temps a passé

Les souhaits ne se réalisent pas, même si c'est un anniversaire
Je me promets de ne pas souhaiter, mais je reviens toujours en arrière
Plus je m'approche, plus je réalise que je suis loin
Plus je m'approche, plus je réalise que je suis loin
Je sais que beaucoup sont comme moi et que je ne suis pas seul
Anxiety, ces notes guérissent la dépression et
Plus je m'approche, plus je réalise que je suis loin
Plus je m'approche, plus je réalise que je suis loin