4li - روحي - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4li - روحي




روحي
Mon âme
اه
Ah
مسلم روحي لربي وين ما اروح
Je dédie mon âme à Dieu que j'aille
حتى لو بعيد
Même si je suis loin
الضو اللامع بيمنع اني اتوه
La lumière brillante m'empêche de me perdre
حتى لو وحيد
Même si je suis seul
و مشيت
Et j'ai marché
ميت من جوا كيف اعيش
Mort de l'intérieur, comment puis-je vivre ?
بين الmixes مش عايز sleep
Parmi les mixages, je ne veux pas dormir
حيرتي نفسي كيف تبيني؟
Je me demande comment tu peux me montrer ?
اناني
Égoïste
ما بشارك nah nah nah nah
Je ne partage pas, nah nah nah nah
ردك كان لي nah nah nah nah
Ta réponse était pour moi, nah nah nah nah
اماني
Mes souhaits
لو شفت شهاب ل ٥٠ مرة
Si j'ai vu une étoile filante 50 fois
امنيتك تنسى، تعيد الكرة
Ton souhait se réalise, recommence
و عادي لو املك خاب
Et ce n'est pas grave si mon rêve est brisé
هذي المرة الطعنة فيك و هو صاب
Cette fois, la blessure est pour toi, et c'est moi qui l'ai causée
الضحكة عليه هو نفسه يلي خان
Le rire sur lui, c'est lui-même qui a trahi
الحق عليك ضعفت و فتحت الباب
Tu as tort, tu as faibli et tu as ouvert la porte
وانا مش عايش لموت بندم
Et je ne vis pas pour mourir de remords
و كل ما كبرت و كل ما زاد الالم
Et plus je grandis et plus la douleur augmente
و قلت المثلث عندي هو الاهم
Et j'ai dit que le triangle est le plus important pour moi
انا ما تسميت الرائد من العدم
Je ne me suis pas appelé le pionnier de rien
بقوة قلم
Avec la force de la plume
كيف اعيش؟
Comment puis-je vivre ?
It's killin me
Cela me tue
كيف اسير؟
Comment puis-je avancer ?
Not letting me?
Tu ne me laisses pas ?
متنسيش
Ne l'oublie pas
انا مين
Qui je suis
Plant a seed
Plante une graine
We grow indeed
Nous grandissons en effet
مسلم روحي لربي وين ما اروح
Je dédie mon âme à Dieu que j'aille
حتى لو بعيد
Même si je suis loin
الضو اللامع بيمنع اني اتوه
La lumière brillante m'empêche de me perdre
حتى لو وحيد
Même si je suis seul
و مشيت
Et j'ai marché
ميت من جوا كيف اعيش
Mort de l'intérieur, comment puis-je vivre ?
بين الmixes مش عايز sleep
Parmi les mixages, je ne veux pas dormir
حيرتي نفسي كيف تبيني؟
Je me demande comment tu peux me montrer ?
بايدي دفتري
Mon carnet est entre mes mains
C'est mon seul ami
C'est mon seul ami
That's just what i need
C'est exactement ce dont j'ai besoin
Ne peut pas dormir la nuit
Je ne peux pas dormir la nuit
How i mix it in between
Comment je le mélange entre les deux
They gone copy me
Ils vont me copier
I don't mind imitation is just gflattery
Je ne suis pas contre l'imitation, c'est juste de la flatterie
Wanna a baaag
Je veux un sac
Know neeed my staack
Je sais que j'ai besoin de ma pile
و بيوزعولي ورود
Et ils me donnent des roses
يومي يوم موعود
Mon jour est un jour promis
كله لي مصنوع
Tout est fait pour moi
كله لي معدود
Tout est compté pour moi






Attention! Feel free to leave feedback.