4li - عادي - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4li - عادي




عادي
Normal
عادي ما بيهم لي الأمر بات لي عادي
Normal, ça ne me dérange pas, c'est devenu normal pour moi
بكرا بيتصلوا و جوابي " ماني فاضي "
Demain, ils appelleront et ma réponse sera "Je suis occupé"
الحكم بيدي لحياتي أنا القاضي
Je suis le juge de ma vie, c'est moi qui juge
عادي بنفس أعمق من الماضي
Normal, avec un cœur plus profond que le passé
عادي
Normal
Yeah
Oui
عادي
Normal
Eyes on bags, pants so heavy they gone sag
Les yeux sur les sacs, les pantalons si lourds qu'ils s'affaissent
CØDE X painted on my flags
CØDE X peint sur mes drapeaux
Its like that homie its like that
C'est comme ça mon pote, c'est comme ça
ماني مسامح لا ما بنسى تغلط صحح كل أغلاطك
Je ne pardonne pas, non, je n'oublie pas, corrige toutes tes erreurs
يوم عن يوم الدنيا تقسى أصحابك بيصيروا أعدائك
Jour après jour, le monde devient plus dur, tes amis deviennent tes ennemis
Antisoicial introvert تحت عيوني Sleepin bags
Introverti antisocial, sous mes yeux, des sacs de couchage
قلال الناس يلي يحبوني لأني Real i won't convert
Peu de gens m'aiment parce que je suis réel, je ne me convertirai pas
Day 1 homies ما بنساهم منهم من بقي معاي
Les amis du jour 1, je ne les oublie pas, ceux qui sont restés avec moi
و منهم يلي نسي فضلي و المصالح من وراي
Et parmi eux, ceux qui ont oublié ma gentillesse et les intérêts qui étaient derrière moi
أشوفو نسيني فأذكره
Je les vois m'oublier, alors je leur rappelle
كم بنيت معو من ذكرة
Combien de souvenirs j'ai construits avec eux
أنو بدوني بس فكرة
Que sans moi, ils ne sont qu'une idée
بابي بسكره لعبتي خطيرة
Je ferme ma porte, mon jeu est dangereux
علم عالمي متثبت
Mon drapeau mondial est solide
حتى الريح صعب أنو يحركه
Même le vent a du mal à le déplacer
و يدي في الأمل تتشبت
Et ma main s'accroche à l'espoir
المستحيل عندي أني اتركه
L'impossible pour moi, c'est de le laisser partir
عادي ما بيهم لي الأمر بات لي عادي
Normal, ça ne me dérange pas, c'est devenu normal pour moi
بكرا بيتصلوا و جوابي " ماني فاضي "
Demain, ils appelleront et ma réponse sera "Je suis occupé"
الحكم بيدي لحياتي أنا القاضي
Je suis le juge de ma vie, c'est moi qui juge
عادي بنفس أعمق من الماضي
Normal, avec un cœur plus profond que le passé
عادي
Normal
Yeah
Oui
عادي
Normal
إذا اعطيتو لما يستاهل
Si tu donnes à celui qui le mérite
بياخذ واحد يصيرو اثنين
Il prend un, ils deviennent deux
و إذا بتطلب منو الأسهل
Et si tu lui demandes ce qui est le plus facile
بتصعب عندو بيحسب دين
Cela devient difficile pour lui, il calcule la dette
و كل شي في ضمري مات
Et tout ce qui était dans ma conscience est mort
فالعزا عندي فقلبي
Alors le deuil est dans mon cœur
صور نمط عن كل حد
Images de chaque personne
إن كان إيجابي أو كان سلبي
Que ce soit positif ou négatif
نركض ورا الهدف
On court après l'objectif
إذا وصلنا نخبر مين ؟
Si on y arrive, on le dira à qui ?
إذا العالم حقد بعين الحسد معتزيين
Si le monde est envieux, avec l'œil du mauvais œil, on est fiers
ما بنواجه عدو
On ne fait pas face à l'ennemi
مو يسار بنروح يمين
On ne va pas à gauche, on va à droite
نستنى نهلك
On attend d'être détruits
عد معي الأيام كلنا راجعين
Compte avec moi les jours, on y retournera tous





Writer(s): Ali Alloh


Attention! Feel free to leave feedback.