Lyrics and translation 4li - ليش؟

ليش؟

حاس جواي فراغ و ماني عارف
اعبي الفراغ يلي بقلبي روحي الفضا خاطف
كيف؟
كيف؟
الوزن على ظهري من ذنوبي
من ثقلو صار يخف ما عاد حسيت فيه بعروقي
ليش؟
ليش؟
ما عاد تنزل دموع
من عيوني مع اني موجوع
بسال نفسي ليه
ليه
الحزن مكبوت
مو ملاقي نفسي وين انا موجود
بتسالوني وين
وين

اني اصحى لي انجاز
و الاصعب عندي الانجاز
كرهي اسمع صوتي انا
فما بالك صوت الناس
امي تفكر اني بار
و انا كل يوم اقرب للنار
و بغلط هل منها بتعلم
صامت لانو ما بتتفهم
العين تحكم
و القلب ابكم
و القارب بدو من
من يتحكم
فالعين تقوى
و القلب يقسى
و القارب يقلب
و يبقى منسى
بقدم فني
راي الناس عمرو ما همني
بقدم فني
كلام ما بيجيب ما بيودي

حاس جواي فراغ و ماني عارف
اعبي الفراغ يلي بقلبي روحي الفضا خاطف
كيف؟
كيف؟
الوزن على ظهري من ذنوبي
من ثقلو صار يخف ما عاد حسيت فيه بعروقي
ليش؟
ليش؟

فعقلي يقلي انو الكل يكرهني
و اي حد قرب مني ممكن باي وقت يطعنني
و من يوم ما مات الصاحب علي تغير كثير
رسمت حدودي لانو خوفي اخسرها او تخسرني
و منهم من عاتبني على وضعي
كانو الشي بيدي و كني مجبور اني ارضيه
و كنو عايش معي و اذا احتاجو انا بيسمعلي
نحنا غير ليش ما تكلمو و تكلمني؟
السبب انو محد فاهم
انو الغلط عندي منكم فقد اهتمام بيراكم
ليش اعطي اهتمامي اذا اهتمامك لي مزيف؟
ليش تضيع ايامي اذا عقد الصداقه اتلف؟
قلبي على لساني و تعرفني صريح
كلامك انك ما تهتم من قلبك كان قبيح
و اليوم نهيت كل ذكره و بعديها ما حتذكر
وكل ما الوجع يكثر كل ما الباب يتسكر

Pourquoi ?

Je sens un vide en moi et je ne sais pas
Comment combler ce vide qui est dans mon cœur, mon âme est comme un espace qui s'échappe
Comment ?
Comment ?
Le poids sur mes épaules vient de mes péchés
Il est devenu si lourd qu'il a disparu, je ne le sens plus dans mes veines
Pourquoi ?
Pourquoi ?
Les larmes ne coulent plus
De mes yeux, même si je suis blessé
Je me demande pourquoi
Pourquoi
La tristesse est refoulée
Je ne me trouve pas, je ne sais pas où je suis
Tu me demandes où
Où

Je me réveille pour réussir
Et la réussite est la chose la plus difficile pour moi
Je déteste entendre ma propre voix
Alors imagine les voix des autres
Ma mère pense que je suis un bon garçon
Et moi, chaque jour, je me rapproche du feu
J'ai commis des erreurs, mais j'apprends d'elles
Je me tais car elle ne comprend pas
L'œil juge
Et le cœur est muet
Et le bateau a besoin de quelqu'un
De quelqu'un pour le diriger
Alors l'œil se renforce
Et le cœur devient dur
Et le bateau chavire
Et il reste oublié
J'offre mon art
L'opinion des gens ne m'a jamais intéressé
J'offre mon art
Des paroles qui ne mènent nulle part

Je sens un vide en moi et je ne sais pas
Comment combler ce vide qui est dans mon cœur, mon âme est comme un espace qui s'échappe
Comment ?
Comment ?
Le poids sur mes épaules vient de mes péchés
Il est devenu si lourd qu'il a disparu, je ne le sens plus dans mes veines
Pourquoi ?
Pourquoi ?

Mon esprit me dit que tout le monde me déteste
Et que quiconque s'approche de moi pourrait me poignarder à tout moment
Depuis que mon ami est mort, j'ai beaucoup changé
J'ai tracé mes limites car j'ai peur de la perdre ou qu'elle me perde
Certains m'ont reproché mon état
C'était entre mes mains et c'est comme si j'étais obligé de les satisfaire
Et ils vivaient avec moi, et si besoin était, je les écoutais
Nous sommes différents, pourquoi ne pas parler et me parler ?
La raison est que personne ne comprend
Que la faute est la mienne, je n'ai plus aucun intérêt à toi
Pourquoi devrais-je t'accorder mon attention si ta considération pour moi est fausse ?
Pourquoi gaspiller mes journées si notre lien d'amitié est rompu ?
Mon cœur est sur ma langue et tu sais que je suis sincère
Tes paroles, disant que tu ne t'intéresses pas à moi, étaient cruelles
Et aujourd'hui, j'ai mis fin à tous ses souvenirs et je ne les rappellerai plus
Et plus la douleur s'intensifie, plus la porte se ferme