4li - وجوم - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4li - وجوم




وجوم
L'ennui
اغاني من الكتمة تنكتب لليل
Des chansons du silence s'écrivent pour la nuit
والكاتب تعب ما عاد فيه اي حيل
Et l'écrivain est fatigué, il n'a plus de force
الطاقة بتخلص منو بتنفذ بطاريته
L'énergie s'épuise, sa batterie est vide
ليلة ورا ليلة يقرب منو الويل
Nuit après nuit, le malheur se rapproche de lui
(OH YEAH)
(OH OUI)
انا تعبت انا انا تعبت
Je suis fatigué, je suis vraiment fatigué
إذا هو انكر فضلي الصح سويته اني ما رجعت
S'il a nié ma faveur, le bien que j'ai fait, je n'y suis pas retourné
انا تعبت انا انا تعبت
Je suis fatigué, je suis vraiment fatigué
قيمتو عندي رح ترخصلي مابيتقارن لي بالوقت
Sa valeur à mes yeux est bon marché, elle ne se compare pas à mon temps
انا تعبت انا انا تعبت
Je suis fatigué, je suis vraiment fatigué
إذا هو انكر فضلي الصح سويته اني ما رجعت
S'il a nié ma faveur, le bien que j'ai fait, je n'y suis pas retourné
(YEAH)
(OUI)
انا تعبت انا انا تعبت
Je suis fatigué, je suis vraiment fatigué
قيمتو عندي رح ترخصلي مابيتقارن لي بالوقت
Sa valeur à mes yeux est bon marché, elle ne se compare pas à mon temps
آسترو يخبي الحزن لو انجبر يفرح
Astro cache la tristesse s'il est forcé de se réjouir
آسترو يعدي عدو بهدف انو يمرح
Astro dépasse l'ennemi dans le but de s'amuser
آسترونومر ب آستروفيرس هذا يونيفيرس له
Un astronome dans l'astroverse, c'est son univers
يعني هو من حكمو ف عنده gift n curse لو
Cela signifie qu'il est celui qui juge, donc il a un cadeau et une malédiction si
آسترو مو chosen
Astro n'est pas choisi
ان راح الـjewler بيطلب قطعة لقلبو frozen
Si le bijoutier part, il demande une pièce pour son cœur gelé
والفجوة بتبقى ومع الوقت بتضل open
Et le fossé reste et avec le temps, il reste ouvert
فالقاموس رح كتب
Dans le dictionnaire, je vais écrire
NEVER LET NO HOES IN!
NE JAMAIS LAISSER LES SALOPES ENTRER !
غيري الحسد عنده صار يومي روتين
La jalousie chez les autres est devenue mon quotidien
افراط جرعات بالحقد ميتافيتامين
Surdosage de haine, méthavitamine
وامين طلع واشي مو للاسرار امين
Et Amin est sorti, quelque chose qui n'est pas pour les secrets, Amin
فالسكين تعودت تيجيني ورا يسار يمين
Alors le couteau a l'habitude de venir derrière moi, gauche et droite
والعادة الاردئ اني اوجم واقول ماشي
Et l'habitude la plus stupide est que je sois ennuyé et que je dise d'accord
وبكتمها على لساني تفكر باقي انا بمكاني
Et je la garde sur ma langue, pensant que je suis toujours à ma place
بس يلي عارفو اني فاني محد باقي
Mais celui qui le sait, c'est que je suis vaincu, personne ne reste
فالصمت هو كل ماتسمع له اذاني
Alors le silence est tout ce que mes oreilles entendent
(YEAH)
(OUI)
اغاني من الكتمة تنكتب لليل
Des chansons du silence s'écrivent pour la nuit
والكاتب تعب ما عاد فيه اي حيل
Et l'écrivain est fatigué, il n'a plus de force
الطاقة بتخلص منو بتنفذ بطاريته
L'énergie s'épuise, sa batterie est vide
ليلة ورا ليلة يقرب منو الويل
Nuit après nuit, le malheur se rapproche de lui
انا تعبت انا انا تعبت
Je suis fatigué, je suis vraiment fatigué
إذا هو انكر فضلي الصح سويته اني ما رجعت
S'il a nié ma faveur, le bien que j'ai fait, je n'y suis pas retourné
(YEAH)
(OUI)
انا تعبت انا انا تعبت
Je suis fatigué, je suis vraiment fatigué
قيمتو عندي رح ترخصلي مابيتقارن لي بالوقت
Sa valeur à mes yeux est bon marché, elle ne se compare pas à mon temps
(انا تعبت انا انا تعبت)
(Je suis fatigué, je suis vraiment fatigué)
(انا تعبت انا انا تعبت)
(Je suis fatigué, je suis vraiment fatigué)
(انا تعبت انا انا تعبت)
(Je suis fatigué, je suis vraiment fatigué)
(انا انا)
(Je suis)
(WOAH YEAH)
(OUI OUI)





Writer(s): Ali Alloh


Attention! Feel free to leave feedback.