4li - وعود - translation of the lyrics into German

وعود - 4litranslation in German




وعود
Versprechen
وعود للهواء و كلام على الفاضي
Leere Versprechungen und leeres Gerede,
هذي ثالث سنة و لسا فوادي
das ist das dritte Jahr und immer noch sehnt sich mein Herz,
اصفاري النية انها تزيد زيد زيد
meine Nullen, die Absicht ist, dass sie mehr werden, mehr, mehr,
و شكلي مطول و وحيد ييد ييد
und es scheint, ich werde lange allein bleiben, bleib, bleib.
تزيد زيد زيد
Mehr werden, mehr, mehr,
تزيد زيد زيد
Mehr werden, mehr, mehr,
اصفاري النية انها تزيد زيد زيد
Meine Nullen, die Absicht ist, dass sie mehr werden, mehr, mehr,
وشكلي مطول و وحيد ييد ييد
und es scheint, ich werde lange allein bleiben, bleib, bleib.
و انا عندي انا عندي الاحلام
Und ich habe, ich habe die Träume,
و انا عندي اشكال
und ich habe die Formen,
و انا عايم باوهام
und ich schwimme in Illusionen,
دمية باحبال
eine Puppe an Fäden.
و انا عندي انا سامع الاصوات
Und ich habe, ich höre die Stimmen,
عليانة كثير
sehr laut,
و انا عندي انا همي الانصات
und ich habe, meine Sorge ist das Zuhören,
بسمع كل شي
ich höre alles.
وعود بتنفي الصدق
Versprechungen, die die Wahrheit leugnen,
وعود بتمحي اي سبيل
Versprechungen, die jeden Weg auslöschen,
الم الى الرسغ
Schmerz bis zum Handgelenk,
اكتب مجد هالتاريخ
ich schreibe den Ruhm dieser Geschichte.
طافي و حولي اضواء
Ich treibe dahin, umgeben von Lichtern,
يعني نجوم فضاء
also Sterne im Weltraum,
انت طافي غير موهوب
du bist erloschen, ohne Talent,
يعني وجودك غير مطلوب غير مرغوب غير محبوب
das heißt, deine Anwesenheit ist unerwünscht, nicht begehrt, ungeliebt.
كل مرة بنغير اسلوب
Jedes Mal ändern wir den Stil,
عندي اقلام و عندي تونز
ich habe Stifte und ich habe Tunes,
عندي افلام بمخي و كلو مكتوب
ich habe Filme in meinem Kopf und alles ist aufgeschrieben,
يلي بتحبها بتسمعلي عاللوب
die, die du liebst, hört mir im Loop zu.
لو صرنا الاعلى الواطي قلنا مبروك
Wenn wir die Höchsten werden, sagen die Niedrigen "Glückwunsch",
و الناسخ ينكر اني بفني ابوه
und der Kopierer leugnet, dass ich der Vater seiner Kunst bin,
و انا ابوه و انا ابوه
und ich bin sein Vater, und ich bin sein Vater.
I'll get it soon
Ich werde es bald bekommen,
رائد فضا زائر حضر المكوك
ein Raumfahrer, ein Besucher, der das Shuttle vorbereitet hat,
معلي البار يلي اله صعب يفوق
ich lege die Messlatte höher, die schwer zu übertreffen ist,
كاريرك ارمي عندي بربع البوم
deine Karriere, wirf sie weg, ich habe sie in einem Viertelalbum.
انا راوي اروي عطش الافكار
Ich bin der Erzähler, ich stille den Durst der Ideen,
و لسا النية اني ازيد لي الاصفار
und immer noch ist die Absicht, meine Nullen zu vermehren.
وعود للهواء و كلام على الفاضي
Leere Versprechungen und leeres Gerede,
هذي ثالث سنة و لسا فوادي
das ist das dritte Jahr und immer noch sehnt sich mein Herz,
اصفاري النية انها تزيد زيد زيد
meine Nullen, die Absicht ist, dass sie mehr werden, mehr, mehr,
و شكلي مطول و وحيد ييد ييد
und es scheint, ich werde lange allein bleiben, bleib, bleib.
تزيد زيد زيد
Mehr werden, mehr, mehr,
تزيد زيد زيد
Mehr werden, mehr, mehr,
اصفاري النية انها تزيد زيد زيد
Meine Nullen, die Absicht ist, dass sie mehr werden, mehr, mehr,
وشكلي مطول و وحيد ييد ييد
und es scheint, ich werde lange allein bleiben, bleib, bleib.
و انا عندي انا عندي الاحلام
Und ich habe, ich habe die Träume,
و انا عندي اشكال
und ich habe die Formen,
و انا عايم باوهام
und ich schwimme in Illusionen,
دمية باحبال
eine Puppe an Fäden.
و انا عندي انا سامع الاصوات
Und ich habe, ich höre die Stimmen,
عليانة كثير
sehr laut,
و انا عندي انا همي الانصات
und ich habe, meine Sorge ist das Zuhören,
بسمع كل شي
ich höre alles.
و انا عندي انا عندي الاحلام
Und ich habe, ich habe die Träume,
و انا عندي اشكال
und ich habe die Formen,
و انا عايم باوهام
und ich schwimme in Illusionen,
دمية باحبال
eine Puppe an Fäden.
و انا عندي انا سامع الاصوات
Und ich habe, ich höre die Stimmen,
عليانة كثير
sehr laut,
و انا عندي انا همي الانصات
und ich habe, meine Sorge ist das Zuhören,
بسمع كل شي
ich höre alles.
ما بنخاف
Wir haben keine Angst,
ما بنخاف
Wir haben keine Angst,
و صاحي الليل ذا دون ارهاق
und ich bin die ganze Nacht wach, ohne Erschöpfung,
قوينا شان ما يقولو ضعاف
wir wurden stark, damit sie nicht sagen, wir seien schwach,
و ربينا على الخبز الحاف
und wir sind mit trockenem Brot aufgewachsen.
You get it bro?
Verstehst du, meine Schöne?
We in a war
Wir sind im Krieg,
No delecate hearts
Keine zarten Herzen,
And i just know em all animals none of them fear no god
und ich weiß einfach, sie sind alle Tiere, keiner von ihnen fürchtet Gott,
We got saturn
Wir haben Saturn,
So we teleport, take on mars
also teleportieren wir uns, nehmen es mit dem Mars auf,
Selling they soul for clout that money be coming in hot
verkaufen ihre Seele für Ruhm, das Geld kommt heiß herein,
Okay yeah
Okay, ja,
Lost in the deepend
Verloren in der Tiefe,
Found my way out
habe meinen Weg herausgefunden,
I don't fuck witchu
Ich will nichts mit dir zu tun haben,
Find your way now
Finde jetzt deinen Weg,
Losin my homies like everyday
verliere meine Freunde fast jeden Tag,
Now
Jetzt,
Hey yeah it's a game
Hey, ja, es ist ein Spiel.
Making the rich even richer
Die Reichen noch reicher machen,
These bitches be bitches
diese Schlampen sind Schlampen,
They sellin they bodies for cocaine now
sie verkaufen jetzt ihre Körper für Kokain,
World is spinning going insane now
die Welt dreht sich, wird jetzt verrückt.
من المجهول،
Vom Unbekannten,
لانه نص سنيني فيه
weil ich die Hälfte meiner Jahre darin verbracht habe,
و حياتي، انصرفت براة بلادي
und mein Leben, ich habe es außerhalb meiner Heimat verbracht,
هالسطور
diese Zeilen,
حتسال نفسك ليش بعيش
du wirst dich fragen, warum ich lebe.
ولو مكسور
Und wenn ich gebrochen bin,
اسمع استرو و بداويك
hör Astro und ich heile dich.
وعودنا بكذب وعود نفاق
Unsere Versprechungen sind Lügen, Versprechungen der Heuchelei,
اقلام مكسورة احرق صفحات
zerbrochene Stifte, verbrenne Seiten,
قدس و ابكي المشهور مات
heilige und beweine den Tod des Berühmten,
عظم كفر و محرمات
Knochen des Unglaubens und Verbotenes.






Attention! Feel free to leave feedback.