4li - وعود - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4li - وعود




وعود
Promesses
وعود للهواء و كلام على الفاضي
Des promesses au vent et des paroles creuses
هذي ثالث سنة و لسا فوادي
C'est la troisième année que mon cœur est vide
اصفاري النية انها تزيد زيد زيد
J'ai l'intention d'augmenter mes zéros, de plus en plus
و شكلي مطول و وحيد ييد ييد
Et j'ai l'air de traîner, seul, sans fin
تزيد زيد زيد
De plus en plus
تزيد زيد زيد
De plus en plus
اصفاري النية انها تزيد زيد زيد
J'ai l'intention d'augmenter mes zéros, de plus en plus
وشكلي مطول و وحيد ييد ييد
Et j'ai l'air de traîner, seul, sans fin
و انا عندي انا عندي الاحلام
Et moi, j'ai des rêves
و انا عندي اشكال
Et j'ai des formes
و انا عايم باوهام
Et je nage dans des illusions
دمية باحبال
Une marionnette aux cordes
و انا عندي انا سامع الاصوات
Et j'entends des voix
عليانة كثير
Beaucoup trop
و انا عندي انا همي الانصات
Et j'ai hâte d'écouter
بسمع كل شي
J'entends tout
وعود بتنفي الصدق
Des promesses qui nient la vérité
وعود بتمحي اي سبيل
Des promesses qui effacent tout chemin
الم الى الرسغ
Jusqu'au poignet
اكتب مجد هالتاريخ
J'écris la gloire de cette histoire
طافي و حولي اضواء
Je flotte et autour de moi des lumières
يعني نجوم فضاء
Comme des étoiles dans l'espace
انت طافي غير موهوب
Tu ne flottes pas, tu n'es pas talentueux
يعني وجودك غير مطلوب غير مرغوب غير محبوب
Ton existence n'est pas nécessaire, pas désirée, pas aimée
كل مرة بنغير اسلوب
Chaque fois, on change de style
عندي اقلام و عندي تونز
J'ai des plumes et des mélodies
عندي افلام بمخي و كلو مكتوب
J'ai des films dans ma tête, tout est écrit
يلي بتحبها بتسمعلي عاللوب
Ceux que tu aimes, tu les entends sur la boucle
لو صرنا الاعلى الواطي قلنا مبروك
Si nous devenons les plus hauts, les plus bas, nous dirons félicitations
و الناسخ ينكر اني بفني ابوه
Et le copieur nie que je sois l'auteur de son art
و انا ابوه و انا ابوه
Et je suis son auteur, je suis son auteur
I'll get it soon
Je vais l'avoir bientôt
رائد فضا زائر حضر المكوك
Un pionnier de l'espace, un visiteur qui est arrivé dans la navette
معلي البار يلي اله صعب يفوق
Avec la barre qui est difficile à dépasser
كاريرك ارمي عندي بربع البوم
Je jette ta carrière à mes pieds, avec un quart d'album
انا راوي اروي عطش الافكار
Je suis un conteur, j'éteins la soif des idées
و لسا النية اني ازيد لي الاصفار
Et j'ai toujours l'intention d'augmenter mes zéros
وعود للهواء و كلام على الفاضي
Des promesses au vent et des paroles creuses
هذي ثالث سنة و لسا فوادي
C'est la troisième année que mon cœur est vide
اصفاري النية انها تزيد زيد زيد
J'ai l'intention d'augmenter mes zéros, de plus en plus
و شكلي مطول و وحيد ييد ييد
Et j'ai l'air de traîner, seul, sans fin
تزيد زيد زيد
De plus en plus
تزيد زيد زيد
De plus en plus
اصفاري النية انها تزيد زيد زيد
J'ai l'intention d'augmenter mes zéros, de plus en plus
وشكلي مطول و وحيد ييد ييد
Et j'ai l'air de traîner, seul, sans fin
و انا عندي انا عندي الاحلام
Et moi, j'ai des rêves
و انا عندي اشكال
Et j'ai des formes
و انا عايم باوهام
Et je nage dans des illusions
دمية باحبال
Une marionnette aux cordes
و انا عندي انا سامع الاصوات
Et j'entends des voix
عليانة كثير
Beaucoup trop
و انا عندي انا همي الانصات
Et j'ai hâte d'écouter
بسمع كل شي
J'entends tout
و انا عندي انا عندي الاحلام
Et moi, j'ai des rêves
و انا عندي اشكال
Et j'ai des formes
و انا عايم باوهام
Et je nage dans des illusions
دمية باحبال
Une marionnette aux cordes
و انا عندي انا سامع الاصوات
Et j'entends des voix
عليانة كثير
Beaucoup trop
و انا عندي انا همي الانصات
Et j'ai hâte d'écouter
بسمع كل شي
J'entends tout
ما بنخاف
On n'a pas peur
ما بنخاف
On n'a pas peur
و صاحي الليل ذا دون ارهاق
Et je suis éveillé toute la nuit sans fatigue
قوينا شان ما يقولو ضعاف
Nous sommes forts, pour que personne ne dise que nous sommes faibles
و ربينا على الخبز الحاف
Et nous avons été élevés avec du pain dur
You get it bro?
Tu comprends, mon frère ?
We in a war
On est en guerre
No delecate hearts
Pas de cœurs délicats
And i just know em all animals none of them fear no god
Et je connais tous les animaux, aucun d'eux ne craint Dieu
We got saturn
On a Saturne
So we teleport, take on mars
Alors on se téléporte, on prend Mars
Selling they soul for clout that money be coming in hot
Ils vendent leurs âmes pour la popularité, cet argent arrive chaud
Okay yeah
D'accord, ouais
Lost in the deepend
Perdu dans les profondeurs
Found my way out
J'ai trouvé mon chemin
I don't fuck witchu
Je ne m'en fous pas de toi
Find your way now
Trouve ton chemin maintenant
Losin my homies like everyday
Je perds mes potes tous les jours
Now
Maintenant
Hey yeah it's a game
ouais, c'est un jeu
Making the rich even richer
Rendre les riches encore plus riches
These bitches be bitches
Ces salopes sont des salopes
They sellin they bodies for cocaine now
Elles vendent leurs corps pour de la cocaïne maintenant
World is spinning going insane now
Le monde tourne, devient fou maintenant
من المجهول،
De l'inconnu,
لانه نص سنيني فيه
Parce que j'ai passé la moitié de mes années dedans
و حياتي، انصرفت براة بلادي
Et ma vie, s'est écoulée loin de mon pays
هالسطور
Ces lignes
حتسال نفسك ليش بعيش
Tu te demanderas pourquoi je vis
ولو مكسور
Même si je suis brisé
اسمع استرو و بداويك
J'écoute Astro et Bedouin
وعودنا بكذب وعود نفاق
Nos promesses sont des mensonges, des promesses hypocrites
اقلام مكسورة احرق صفحات
Des stylos brisés, j'ai brûlé des pages
قدس و ابكي المشهور مات
Sacralisé et pleuré, le célèbre est mort
عظم كفر و محرمات
L'impiété et les interdits






Attention! Feel free to leave feedback.