Lyrics and translation 4n Way - Моя слабость

Моя слабость

Как не зайду в WhatsApp: ты всё время в сети
Да, я ревную, ведь так же начали мы
Но теперь сутки на пролёт готова не класть телефон
Хотя, говорила, что хочешь отдых от него
Фото с подписью самая счастливая удалила
Как и остальными — я нереально дорожил им
Когда услышишь эти песни — звони хоть ночью в 3
Ты моя слабость, ведь не могу тебя не любить
Я б оставил тебя давно с твоим условием
Только если б знал, что вернувшись дашь мне волю
Сделать что-то, лучше поздно, чем никогда
Апогей уже прошёл, твоя квартира в моих вещах
Пусть ребята будут друзьями, я ни слова не скажу
Иди на выходных гулять, я заберу тебя из клуба
Вечером на кресле я опять прочту свои стихи
И ты моя слабость, ведь я не могу тебя не любить
Ну неужели, ты не ценишь настолько, что можешь всё так бросить
Остаюсь верным тебе и просто подброшу альбом
Я не знаю, смогу ли пробудить веру
Но чёрт, если есть шанс, я буду безупречным
Хочешь оставить меня в прошлом, всё же
Подвинь параллельно, я догоню тебя скоро
Если ты решишься заново попробовать
Дай мне знать, чтобы я был на небе от новости
Как не зайду в WhatsApp: ты всё время в сети
Да, я ревную, ведь так же начали мы
Но теперь сутки на пролёт готова не класть телефон
Хотя, говорила, что хочешь отдых от него
Фото с подписью самая счастливая удалила
Как и остальными — я нереально дорожил им
Когда услышишь эти песни — звони хоть ночью в 3
Ты моя слабость, ведь не могу тебя не любить
Я не писал тебе, я не писал друзьям
Ничего не предпринимал
Я самый лучший дурак, а ты самый упёртый кротик
Прослушай всё до конца, а дальше ты знаешь мой номер

Ma faiblesse

Je ne peux pas aller sur WhatsApp : tu es toujours en ligne
Oui, je suis jaloux, c'est comme ça qu'on a commencé
Mais maintenant, je suis prêt à ne pas lâcher mon téléphone 24h/24
Même si tu disais que tu voulais te reposer de lui
Tu as supprimé la photo avec la légende "la plus heureuse"
Comme les autres, je tenais vraiment à lui
Quand tu entendras ces chansons, appelle-moi même à 3 heures du matin
Tu es ma faiblesse, je ne peux pas ne pas t'aimer
Je t'aurais quittée depuis longtemps avec ta condition
Mais si j'avais su que tu me laisserais faire ce que je veux en revenant
Il vaut mieux tard que jamais
Le sommet est déjà passé, ton appartement est rempli de mes affaires
Laisse les autres être des amis, je ne dirai rien
Va te promener le week-end, je viendrai te chercher au club
Le soir, dans mon fauteuil, je relirai mes poèmes
Et tu es ma faiblesse, je ne peux pas ne pas t'aimer
Ne peux-tu pas apprécier autant que ça que tu peux tout laisser tomber comme ça
Je reste fidèle à toi et je te lance juste l'album
Je ne sais pas si je peux raviver la foi
Mais bon sang, s'il y a une chance, je serai parfait
Tu veux me laisser dans le passé, après tout
Avance en parallèle, je te rejoindrai bientôt
Si tu décides de recommencer
Fais-le moi savoir, pour que je sois au septième ciel à la nouvelle
Je ne peux pas aller sur WhatsApp : tu es toujours en ligne
Oui, je suis jaloux, c'est comme ça qu'on a commencé
Mais maintenant, je suis prêt à ne pas lâcher mon téléphone 24h/24
Même si tu disais que tu voulais te reposer de lui
Tu as supprimé la photo avec la légende "la plus heureuse"
Comme les autres, je tenais vraiment à lui
Quand tu entendras ces chansons, appelle-moi même à 3 heures du matin
Tu es ma faiblesse, je ne peux pas ne pas t'aimer
Je ne t'ai pas écrit, je n'ai pas écrit à mes amis
Je n'ai rien fait
Je suis le plus grand idiot, et toi, la taupe la plus entêtée
Écoute tout jusqu'au bout, et après tu connais mon numéro