Lyrics and translation 4njig - Letter 2 My Grandma

Letter 2 My Grandma

(Ayo Monta I got you)

I can't sleep but Im tired
Three days straight I've been thinking and cryin'
Hope you fly high
Why you had to say goodbye?
Before you got to see your grandson one last time
Lord forgive me if its crime but I got questions I need answers to
Why the good ones die but you dont look at what the evil do?
When it's my time best believe I'm coming straight to you

(Imma miss you grandma, I love you)

I just shed a tear recording this song
Grandpa all alone Im praying he stay strong
Looking at your picture can't believe that you gone
Glue to the family you our backbone
Now I can't even FaceTime to see you smile
Told my momma keep your head up I can't see you cry
But lord knows what she going through when hard times came you're the one that she was going to

I can't sleep but Im tired
Three days straight I've been thinking and cryin'
Hope you fly high
Why you had to say goodbye?
Before you got to see your grandson one last time
Lord forgive me if its crime but I got questions I need answers to
Why the good ones die but you dont look at what the evil do?
When it's my time best believe im coming straight to you
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah)

Sitting in the basement got the text and it read you gone
8 years is long and I ain't come to see you once,
Know I'm dead wrong seen your funeral through a phone
Hope you don't have no resentment towards your youngest grandson,
Watch over me while I take care of the fam
Imma run these M's up and get everybody straight,
Just like you did
Imma make sure everyone got food on their plate,
But who's gonna sneak me cash to go get snacks from the store?
Losing you aint easy
Im still hurting
My heart sore
(You're the greatest, I love you)

I can't sleep but Im tired
Three days straight I've been thinking and cryin'
Hope you fly high
Why you had to say goodbye?
Before you got to see your grandson one last time
Lord forgive me if its crime but I got questions I need answers to
Why the good ones die but you dont look at what the evil do?
When it's my time best believe im coming straight to you.

(Imma miss you grandma, I love you)

Lettre à ma grand-mère

(Ayo Monta je t'ai)

Je ne peux pas dormir, mais je suis fatigué
Depuis trois jours, je pense et je pleure
J'espère que tu voleras haut
Pourquoi tu as dû dire au revoir ?
Avant que tu ne puisses voir ton petit-fils une dernière fois
Seigneur, pardonne-moi si c'est un crime, mais j'ai des questions auxquelles j'ai besoin de réponses
Pourquoi les bons meurent, mais tu ne regardes pas ce que font les méchants ?
Quand ce sera mon tour, crois-moi, je viendrai tout droit vers toi

(Je vais te manquer grand-mère, je t'aime)

Je viens de verser une larme en enregistrant cette chanson
Grand-père tout seul, je prie pour qu'il reste fort
En regardant ta photo, je n'arrive pas à croire que tu sois partie
Le ciment de la famille, tu es notre colonne vertébrale
Maintenant, je ne peux même plus te faire un appel vidéo pour voir ton sourire
J'ai dit à ma maman de garder la tête haute, je ne peux pas te voir pleurer
Mais Dieu sait ce qu'elle traverse, quand les moments difficiles arrivent, c'est toi qu'elle cherchait

Je ne peux pas dormir, mais je suis fatigué
Depuis trois jours, je pense et je pleure
J'espère que tu voleras haut
Pourquoi tu as dû dire au revoir ?
Avant que tu ne puisses voir ton petit-fils une dernière fois
Seigneur, pardonne-moi si c'est un crime, mais j'ai des questions auxquelles j'ai besoin de réponses
Pourquoi les bons meurent, mais tu ne regardes pas ce que font les méchants ?
Quand ce sera mon tour, crois-moi, je viendrai tout droit vers toi
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
(Ouais, ouais)

Assis au sous-sol, j'ai reçu le message, il disait que tu es partie
8 ans, c'est long et je ne suis pas venu te voir une seule fois,
Je sais que je me suis trompé, j'ai vu tes funérailles à travers un téléphone
J'espère que tu n'as pas de ressentiment envers ton plus jeune petit-fils,
Veille sur moi pendant que je m'occupe de la famille
Je vais amasser des millions et tout arranger pour tout le monde,
Comme tu l'as fait
Je vais m'assurer que tout le monde a de la nourriture dans son assiette,
Mais qui va me filer de l'argent en douce pour aller acheter des snacks au magasin ?
Te perdre n'est pas facile
Je suis toujours blessé
Mon cœur est en deuil
(Tu es la meilleure, je t'aime)

Je ne peux pas dormir, mais je suis fatigué
Depuis trois jours, je pense et je pleure
J'espère que tu voleras haut
Pourquoi tu as dû dire au revoir ?
Avant que tu ne puisses voir ton petit-fils une dernière fois
Seigneur, pardonne-moi si c'est un crime, mais j'ai des questions auxquelles j'ai besoin de réponses
Pourquoi les bons meurent, mais tu ne regardes pas ce que font les méchants ?
Quand ce sera mon tour, crois-moi, je viendrai tout droit vers toi.

(Je vais te manquer grand-mère, je t'aime)