Lyrics and translation 4ria - MANIC MAN

MANIC MAN

Wishes that I dream, plenty fishes in the sea
But I've been too busy stranded on the land of make believe
I've been living with disease and these silly little things
That turn me into a bitter and little fucking fiend
Little do they know, nothing is ever what it seems
The trouble that withholds my vision, ripping through the scene
No lover I could hold
Let alone get with in between my struggles and my soul
And this fickle, crippling scheme
I'd simply hope for the best every moment i recede
Soak myself in your hex and approach these woes with a clean game plan
Like it's routine while I stand on my hopes and float off a bean
Wrote this shit like I sculpted marble into a marvel superhero ensemble
It sparkles and gleams
Bars are sharp and cleaner than bar soap
To harp on the themes of this darkness
Hit the mark like a dart for this art to be seen
I could harness my catharsis at a startling speed
Every past job I had lost
Had an impact
In fact, to bear away the bell 'till I was shell shocked
Until I just felt like I was Pavlov's dog
Dragged through withdrawals and became a fucking whack job

It's too late for me, take from me
All I've ever had was a taste of brief love until the evening wrath
And shit, I even crashed
Off a bean, it's no surprise my life's got zigs and zags
There may be beauty in the madness, but never peace in perceiving that
I feel inept, but nonetheless I must suppress
Despite the fact that I've been feeling trapped
L-L-Layers I'm peeling back
Displays a revealing path
I've been speeding past with a sleeping bag
P-P=Pick up
Trying to find a sign, there's only hiccups
In between the lines and the grime, so I dig up
Pieces of the puzzle 'till I fill up
The void, I've been inclined to this enigma 'till the jigs up

I'm too hopeful till I'm hopeless
I indulge to cope within the world
In a sense, I'm a poet
With the proponents of spoken word
Slowly divulge this repulsive formula
Hold it up my cornea
Wrote a colloquial storm to pour this grudge
Pure bliss that strikes more chords than orchestras
I'm warning ya that I'm still warming up
At my boiling point and I still don't feel warm enough
Here's some food for thought that I oughta scarf once my orders up
In order to see a glass half full with a quarter cup
Forming hoards of songs with these tortured thoughts that were born from loss
And the more I sought a pure resolve
I turned to slaw and splurged on wants and needs into a cauldron of my burning flaws
Stall till the curtains draw
Fallen
It don't make a difference if you give in, I've been calling
Out your name to drown the pain, a victim of the solemn
Mounted shame amounts to change to bring in till I'm ballin'
Bound to fame, about the game
I'm killing till I'm crawlin'
Count the ways I'll pounce and fade
These feelings till I'm all in
Boundless faith may balance days
I'll dribble to my coffin
Scribbling these rhythms 'till my vision is appalling
Sprawling, Prone to no belonging

It's too late for me, take from me
All I've ever had was a taste of brief love until the evening wrath
And shit, I even crashed
Off a bean, it's no surprise if I die any second by design
P-P-Pick up
Trying to find a sign, there's only hiccups
In between the lines and the grime, so I dig up
Pieces of the puzzle 'till I fill up
The void
I've been inclined to this enigma 'till the motherfuckin' jigs up
P-P-Pick up
Trying to find a sign, there's only hiccups
In between the lines and the grime, so I dig up
Pieces of the puzzle 'till I fill up
The void
I've been inclined to this enigma 'till the motherfuckin' jigs up

L-L-Live up
To the fucking standards that they give ya
Spit up
Another fucking tantrum 'till I give up
B-B-Big ups
To the fucking manic man
Only feel the panic when I'm standing face to face with the camera man

L'HOMME MANIAQUE

Des vœux que je rêve, plein de poissons dans la mer
Mais j'ai été trop occupé, échoué au pays des rêves
J'ai vécu avec la maladie et ces petites choses stupides
Qui me transforment en un démon amer et putain de petit
Ils ne savent pas, rien n'est jamais ce qu'il semble
Le trouble qui retient ma vision, déchirant la scène
Aucune amante que je pourrais tenir
Encore moins entre mes luttes et mon âme
Et ce plan inconstant et paralysant
J'espère simplement le meilleur à chaque instant où je recule
M'imprégner de ton sortilège et aborder ces malheurs avec un plan de match clair
Comme si c'était la routine pendant que je me tiens sur mes espoirs et que je flotte sur un haricot
J'ai écrit cette merde comme si j'avais sculpté du marbre en un ensemble de super-héros merveilleux
Ça brille et scintille
Mes rimes sont plus acérées et plus propres que du savon
Pour insister sur les thèmes de ces ténèbres
Atteindre la cible comme une fléchette pour que cet art soit vu
Je pourrais exploiter ma catharsis à une vitesse fulgurante
Chaque emploi passé que j'ai perdu
A eu un impact
En fait, pour remporter la victoire jusqu'à ce que je sois traumatisé
Jusqu'à ce que je me sente comme le chien de Pavlov
Traîné par le sevrage et devenu un putain de fou

Il est trop tard pour moi, prends-moi tout
Tout ce que j'ai jamais eu, c'est un avant-goût d'un bref amour jusqu'à la colère du soir
Et merde, j'ai même fait une overdose
À cause d'un haricot, il n'est pas surprenant que ma vie ait des zigzags
Il peut y avoir de la beauté dans la folie, mais jamais de paix à percevoir cela
Je me sens incompétent, mais je dois néanmoins réprimer
Malgré le fait que je me suis senti piégé
C-C-Couches que je pèle
Affiche un chemin révélateur
J'ai roulé à toute vitesse avec un sac de couchage
R-R-Réveille-toi
J'essaie de trouver un signe, il n'y a que des hoquets
Entre les lignes et la crasse, alors je déterre
Des morceaux du puzzle jusqu'à ce que je remplisse
Le vide, j'ai été enclin à cette énigme jusqu'à ce que le jeu soit terminé

Je suis trop optimiste jusqu'à ce que je sois désespéré
Je me permets de faire face au monde
Dans un sens, je suis un poète
Avec les partisans de la parole
Divulguer lentement cette formule répugnante
La tenir devant ma cornée
J'ai écrit une tempête familière pour déverser cette rancune
Un pur bonheur qui touche plus d'accords que les orchestres
Je te préviens que je suis encore en train de m'échauffer
À mon point d'ébullition et je n'ai toujours pas assez chaud
Voici de quoi réfléchir que je devrais engloutir une fois ma commande prête
Afin de voir un verre à moitié plein avec un quart de tasse
Former des hordes de chansons avec ces pensées torturées qui sont nées de la perte
Et plus je cherchais une pure résolution
Je me suis tourné vers la salade de chou et j'ai dépensé sans compter pour mes désirs et mes besoins dans un chaudron de mes défauts brûlants
Attendre que le rideau tombe
Tombé
Ça ne fait aucune différence si tu abandonnes, j'ai appelé
Ton nom pour noyer la douleur, victime du solennel
La honte accumulée équivaut à un changement à apporter jusqu'à ce que je sois riche
Destiné à la gloire, à propos du jeu
Je tue jusqu'à ce que je rampe
Compte les façons dont je vais bondir et disparaître
Ces sentiments jusqu'à ce que je sois à fond
Une foi sans limites peut équilibrer les jours
Je dribblerai jusqu'à mon cercueil
Griffonner ces rythmes jusqu'à ce que ma vision soit épouvantable
Étendu, sujet à aucune appartenance

Il est trop tard pour moi, prends-moi tout
Tout ce que j'ai jamais eu, c'est un avant-goût d'un bref amour jusqu'à la colère du soir
Et merde, j'ai même fait une overdose
À cause d'un haricot, il n'est pas surprenant que je meure à tout moment par dessein
R-R-Réveille-toi
J'essaie de trouver un signe, il n'y a que des hoquets
Entre les lignes et la crasse, alors je déterre
Des morceaux du puzzle jusqu'à ce que je remplisse
Le vide
J'ai été enclin à cette énigme jusqu'à ce que le putain de jeu soit terminé
R-R-Réveille-toi
J'essaie de trouver un signe, il n'y a que des hoquets
Entre les lignes et la crasse, alors je déterre
Des morceaux du puzzle jusqu'à ce que je remplisse
Le vide
J'ai été enclin à cette énigme jusqu'à ce que le putain de jeu soit terminé

V-V-Vis à la hauteur
Des putains de normes qu'ils te donnent
Recrache
Une autre putain de crise jusqu'à ce que j'abandonne
B-B-Bravo
Au putain d'homme maniaque
Je ne ressens la panique que lorsque je suis face à face avec le caméraman