Lyrics and translation 4s4ki feat. Anatomia & maeshima soshi - Moniko (feat. Anatomia & Maeshima Soshi)

Moniko (feat. Anatomia & Maeshima Soshi)

朝の匂いだね 今何時
昨日の影が薄まるイメージ
何も手につかずまだDreaming してたい異世界光の天使
僕には出来ない 腕の隙間から 溢れる不安の証
いますぐ辞めたいな このまま帰ってしまいたいな

朝の匂いだね 今何時
昨日の影が薄まるイメージ
何も手につかずまだDreaming してたい異世界光の天使
僕には出来ない 腕の隙間から 溢れる不安の証
いますぐ辞めたいな このまま帰ってしまいたいな

知らない街で 何もかもを捨て
僕は生まれ変われると思う
死ねないらしいね 自我を保て
最愛の命を燃やして
もうどこにもない帰る場所
言える訳もない内緒だよ
汗ばむ背に爪を立てて
天井だけを見つめていて

This time, I′ll be on my own (I'll be on my own)
Now your gone (Now your gone)
This time, I′ll be on my own (I'll be on my own)
邂逅を祈るだけ

This time, I'll be on my own (I′ll be on my own)
Now your gone (Now your gone)
This time, I′ll be on my own 迎えよう
Weke up in the moning

自然にI'm free now
高層ビルよりLove & Peace house
上空の旅 何時か読めない
遠い記憶 手繰り寄せRelax
それを背負う覚悟を
お前はお前を愛そうと
地獄を視て思う
ありがとう、昨日 夜

無限のなかで
俺の胸にはあの頃よりも
優しい君を映している
気付かず渦に居る
時が経てば忘れる幻の隣 忘れないで覚めるlonely morning

This time, I′ll be on my own (I'll be on my own)
Now your gone (Now your gone)
This time, I′ll be on my own (I'll be on my own)
邂逅を祈るだけ
This time, I′ll be on my own (I'll be on my own)
Now your gone (Now your gone)
This time, I'll be on my own 迎えよう
Weke up in the moning

Moniko (feat. Anatomia & Maeshima Soshi)

L'odeur du matin, quelle heure est-il ?
L'ombre d'hier s'estompe, j'imagine.
Je ne peux rien faire, je veux continuer à rêver, un ange de lumière d'un monde différent.
Je ne peux pas le faire, une preuve d'inquiétude déborde de l'espace entre mes bras.
J'aimerais tout arrêter maintenant, j'aimerais rentrer comme ça.

L'odeur du matin, quelle heure est-il ?
L'ombre d'hier s'estompe, j'imagine.
Je ne peux rien faire, je veux continuer à rêver, un ange de lumière d'un monde différent.
Je ne peux pas le faire, une preuve d'inquiétude déborde de l'espace entre mes bras.
J'aimerais tout arrêter maintenant, j'aimerais rentrer comme ça.

Dans une ville inconnue, j'abandonne tout.
Je pense que je peux renaître.
On ne peut pas mourir, apparemment, garde ton ego.
Brûle ta vie bien-aimée.
Il n'y a plus d'endroit où aller.
Je ne peux pas le dire, c'est un secret.
Mes griffes s'enfoncent dans mon dos moite.
Je ne regarde que le plafond.

Cette fois, je serai seule (je serai seule).
Maintenant tu es parti (Maintenant tu es parti).
Cette fois, je serai seule (je serai seule).
Je ne fais que prier pour une rencontre.

Cette fois, je serai seule (je serai seule).
Maintenant tu es parti (Maintenant tu es parti).
Cette fois, je serai seule, je l'accueillerai.
Réveille-toi le matin.

Naturellement, je suis libre maintenant.
Une maison d'amour et de paix plutôt qu'un immeuble de grande hauteur.
Un voyage dans les airs, impossible à lire.
De lointains souvenirs, ressaisis-toi, détends-toi.
Prends sur toi.
Tu dois t'aimer.
Voir l'enfer et penser.
Merci, hier soir.

Dans l'infini.
Dans mon cœur, tu es plus douce que jamais.
Je te vois.
Je ne le sais pas, je suis dans le tourbillon.
Le temps passe, j'oublie la vision de ton côté, ne l'oublie pas, un réveil solitaire.

Cette fois, je serai seule (je serai seule).
Maintenant tu es parti (Maintenant tu es parti).
Cette fois, je serai seule (je serai seule).
Je ne fais que prier pour une rencontre.
Cette fois, je serai seule (je serai seule).
Maintenant tu es parti (Maintenant tu es parti).
Cette fois, je serai seule, je l'accueillerai.
Réveille-toi le matin.