Lyrics and translation 4s4ki feat. KOTONOHOUSE - Your Dreamland

Your Dreamland

I see the light 君には見えない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない未来に僕は
Yeah, yeah

枕を濡らした連日洗ってくれるかい？
僕が蹴っ飛ばすきっと明日は
エンドレスリピート健全な weekend
どうせお前らは週末デート
決め込んで手を振って目を閉じて
僕と変わって？こんな人生
静止画みたいなアパートで

振りかざすエゴイスト
悟ってなんかいないのに
尖ったような言葉でただ
弾けないギターを鳴らす
どうなってんだよ
まるで下らない映画を見てる
僕らは果たして何を信じれば良いんだろう

I see the light 君には見えない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない未来に
指を立てて背を向けろ
I see the light 僕にはいらない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない精々
貴方に幸あれと思うよ

枕を濡らして何度も正義を考えた
本当臭いことばかり纏まりを成し
健全な weekend
でもねどう考えても君が言った
あの最後 わからないよ
ベランダ タバコに火をつけた

時に lovesick 女の子だもん笑
きっとそんな風に揺れてるお気持ち
妬みとかとはなんか違うな
忌み嫌われ生贄 scapegoat
それで少し楽になるかと聞かれれば
そうでもないお気持ち
口にすれば何かと価値観が
違うみたいと鳴らすよ警報

振りかざすエゴイスト
悟ってなんかいないのに
尖ったような言葉でただ
弾けないギターを鳴らす
どうなってんだよ
まるで下らない映画を見てる
僕らは果たして何を信じれば良いんだろう

もう一生さようなら

I see the light 君には見えない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない未来に
指を立てて背を向けろ
I see the light 僕にはいらない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない精々
貴方に幸あれと思うよ

I see the light 君には見えない
Wish me luck, yeah
Have a nice life!
二度と会うことない未来に

Your Dreamland

Je vois la lumière que tu ne peux pas voir
Souhaite-moi bonne chance, oui
Passe une bonne vie !
Dans un futur où nous ne nous reverrons plus jamais, je suis
Oui, oui

Tu peux me laver le visage tous les jours, je me suis mouillé l’oreiller
Demain, je vais sûrement donner un coup de pied
Weekend sain, répétition sans fin
De toute façon, vous avez tous un rendez-vous en fin de semaine
Tu t’es mis d’accord, tu agites la main, tu fermes les yeux
Et tu changes avec moi ? Cette vie
Dans un appartement comme une image fixe

Égoïste brandi
Alors que je n’ai pas compris
Je suis juste avec des mots pointus
Je joue de la guitare que je ne peux pas jouer
Qu’est-ce qui se passe
C’est comme regarder un film débile
En fin de compte, en quoi devrions-nous croire ?

Je vois la lumière que tu ne peux pas voir
Souhaite-moi bonne chance, oui
Passe une bonne vie !
Dans un avenir où nous ne nous reverrons plus jamais
Lève un doigt et tourne le dos
Je vois la lumière, je n’en ai pas besoin
Souhaite-moi bonne chance, oui
Passe une bonne vie !
Au plus, nous ne nous reverrons plus jamais
Je pense que tout ira bien pour toi

Je me suis mouillé l’oreiller et j’ai pensé à la justice à plusieurs reprises
En fait, tout est si odorant qu’il forme une masse
Weekend sain
Mais, quoi qu’il en soit, tu as dit
Ce dernier, je ne comprends pas
Balcon, j’ai allumé une cigarette

Parfois, une fille est amoureuse, lol
Je suppose que vous vous balancez comme ça
Ce n’est pas comme la jalousie
Bouc émissaire, bouc émissaire détesté
Et si on me demandait si cela me permettrait de me sentir un peu mieux ?
Je ne ressens pas ça non plus
Si on en parle, on aura des opinions différentes
C’est comme si c’était différent, l’alarme retentit

Égoïste brandi
Alors que je n’ai pas compris
Je suis juste avec des mots pointus
Je joue de la guitare que je ne peux pas jouer
Qu’est-ce qui se passe
C’est comme regarder un film débile
En fin de compte, en quoi devrions-nous croire ?

Au revoir pour toujours

Je vois la lumière que tu ne peux pas voir
Souhaite-moi bonne chance, oui
Passe une bonne vie !
Dans un avenir où nous ne nous reverrons plus jamais
Lève un doigt et tourne le dos
Je vois la lumière, je n’en ai pas besoin
Souhaite-moi bonne chance, oui
Passe une bonne vie !
Au plus, nous ne nous reverrons plus jamais
Je pense que tout ira bien pour toi

Je vois la lumière que tu ne peux pas voir
Souhaite-moi bonne chance, oui
Passe une bonne vie !
Dans un avenir où nous ne nous reverrons plus jamais