Lyrics and translation 4s4ki feat. Puppet - gemstone

gemstone

嘘みたいに澄んだ空気へDive
体預けていたい呼吸さえも忘れていこう
Let it die ダラダラともう何回
繰り返せばいいの？最悪のループだ

信じたあの人もこんな為体でまるで駄目だ
みんな感じ悪いって言うけど もはや何目線で語ってるんだ
僕が比べる様な価値は？隠せない両腕の汚れは？
いっそ切り落として肘から花でも咲けばいい

見え透いた企と勘繰っては悲しくて
まだ先の絶望の予定を背負っては潰れる

もういいかい？誰か助けてよ
本当は救われたい 誰も許してくれないけど
Let it die カラカラに腐り
緩やかに死んでみたいんだけどな
ねえどうかな? (何て言えた?)

Stuck tryna scream my dying breath
Can′t seem to quit, I'm tired yet
I try to fit in until I drown again (そうかな)
If no one′s come to save me yet
This final screams my only bet
Bravery's worth more when you're dead

Gemstone in my heart
Gemstone in your head
Gemstone in my heart
Gemstone, gemstone

pierre précieuse

Plonge dans l'air pur comme un mensonge
Je voudrais me laisser aller à toi, oublier même ma respiration
Laisse-le mourir, combien de fois encore allons-nous traîner
Doit-on répéter ? C'est une boucle infernale

La personne en qui j'avais confiance est aussi dans un état lamentable, c'est un désastre
Tout le monde dit que nous sommes méchants, mais de quel point de vue parlent-ils ?
Quelle est la valeur que je peux comparer ? La saleté sur mes deux bras que je ne peux pas cacher ?
J'aimerais bien les couper et faire pousser des fleurs à partir de mon coude

Je suis triste de soupçonner des intentions transparentes
Je porte le poids du désespoir à venir et je m'effondre

As-tu fini ? Quelqu'un à l'aide
J'ai vraiment besoin d'être sauvée, mais personne ne me pardonne
Laisse-le mourir, il se décompose et se dessèche
J'aimerais mourir lentement, n'est-ce pas ?
Tu trouves ? (Qu'est-ce que j'ai dit ?)

Je suis coincée en essayant de crier mon dernier souffle
J'ai l'impression de ne pas pouvoir arrêter, je suis fatiguée pourtant
J'essaie de m'intégrer jusqu'à ce que je me noie à nouveau (c'est ça ?)
Si personne n'est venu me sauver
Ces derniers cris sont mon seul pari
Le courage vaut plus quand tu es mort

Pierre précieuse dans mon cœur
Pierre précieuse dans ta tête
Pierre précieuse dans mon cœur
Pierre précieuse, pierre précieuse