Lyrics and translation 4s4ki feat. Zheani & Masayoshi Iimori - FAIRYTALE feat. Zheani
君を救う勇者になりたかった
J'aurais
voulu
être
le
héros
qui
te
sauve
昔のお話
Une
vieille
histoire
御伽噺を続けてまた死にました
J'ai
continué
à
raconter
des
contes
de
fées
et
je
suis
morte
à
nouveau
あれれ魔王かよ
Oh,
c'est
le
démon,
hein
?
失敗の転生
なのに賛美の声
Une
renaissance
ratée,
pourtant,
des
voix
de
louanges
何守ってん？
我ら
Qu'est-ce
que
nous
protégeons
?
あれれ魔王かよ
Oh,
c'est
le
démon,
hein
?
これも魔法だよ
C'est
aussi
de
la
magie
これも魔法だよ
C'est
aussi
de
la
magie
これも魔法
C'est
aussi
de
la
magie
あれれ魔王かよ
Oh,
c'est
le
démon,
hein
?
失敗の転生
なのに賛美の声
Une
renaissance
ratée,
pourtant,
des
voix
de
louanges
何見てんの？
君ら
Qu'est-ce
que
vous
regardez
?
あなた不幸だよ
Tu
es
malheureuse
それは安心ね
C'est
rassurant
それは安心ね
C'est
rassurant
望む魔法
La
magie
que
tu
désires
捨てられた子猫
Un
chaton
abandonné
傷だらけの少年少女
Des
enfants
blessés
首輪を外したら復讐の
eyes
Enlève
le
collier
et
tu
auras
des
yeux
de
vengeance
あれれ魔王かよ
Oh,
c'est
le
démon,
hein
?
失敗の転生
なのに賛美の声
Une
renaissance
ratée,
pourtant,
des
voix
de
louanges
何守ってん？
我ら
Qu'est-ce
que
nous
protégeons
?
あれれ魔王かよ
Oh,
c'est
le
démon,
hein
?
これも魔法だよ
C'est
aussi
de
la
magie
これも魔法だよ
C'est
aussi
de
la
magie
これも魔法
C'est
aussi
de
la
magie
あれれ魔王かよ
Oh,
c'est
le
démon,
hein
?
失敗の転生
なのに賛美の声
Une
renaissance
ratée,
pourtant,
des
voix
de
louanges
何見てんの？
君ら
Qu'est-ce
que
vous
regardez
?
あなた不幸だよ
Tu
es
malheureuse
それは安心ね
C'est
rassurant
それは安心ね
C'est
rassurant
望む魔法
La
magie
que
tu
désires
In
a
second
life
Dans
une
autre
vie
I
could
be
a
perfect
wife
Je
pourrais
être
une
épouse
parfaite
I
could
cut
the
fat
off
and
make
you
bleed
Je
pourrais
te
couper
le
gras
et
te
faire
saigner
I'm
a
pocket
knife
Je
suis
un
couteau
de
poche
I
could
be
a
brat
Je
pourrais
être
une
garce
And
I'll
bite
your
feet
Et
je
te
mordrai
les
pieds
I'm
a
crocodile
Je
suis
un
crocodile
In
the
mood
now
J'en
ai
envie
maintenant
Howlin'at
the
moon
(ow)
Hurler
à
la
lune
(ou)
I
could
be
that
cunt
Je
pourrais
être
cette
salope
Ain't
no
runt
of
the
litter
brood
now
Je
ne
suis
pas
une
petite
brute
maintenant
In
my
womb
now
Dans
mon
ventre
maintenant
Feel
it
in
my
womb
now
Je
le
sens
dans
mon
ventre
maintenant
Talkin'
'bout
the
son
of
the
serpent
Je
parle
du
fils
du
serpent
He's
comin'
soon,
ya
Il
arrive
bientôt,
oui
I
bring
doom
J'apporte
le
malheur
I
bring
doom
J'apporte
le
malheur
Sweet
thing
Mon
petit
cœur
Don't
cry
Ne
pleure
pas
Gonna
scream
you
to
sleep
Je
vais
te
crier
dessus
pour
t'endormir
It's
a
lullaby
C'est
une
berceuse
Limbs
ripped
Des
membres
arrachés
She's
bleeding
Elle
saigne
Goodbye
Au
revoir
君を救う勇者になりたかった
J'aurais
voulu
être
le
héros
qui
te
sauve
昔のお話
Une
vieille
histoire
御伽噺を続けてまた死にました
J'ai
continué
à
raconter
des
contes
de
fées
et
je
suis
morte
à
nouveau
あれれ魔王かよ
Oh,
c'est
le
démon,
hein
?
失敗の転生
なのに賛美の声
Une
renaissance
ratée,
pourtant,
des
voix
de
louanges
何守ってん？
我ら
Qu'est-ce
que
nous
protégeons
?
あれれ魔王かよ
Oh,
c'est
le
démon,
hein
?
これも魔法だよ
C'est
aussi
de
la
magie
これも魔法だよ
C'est
aussi
de
la
magie
これも魔法
C'est
aussi
de
la
magie
あれれ魔王かよ
Oh,
c'est
le
démon,
hein
?
失敗の転生
なのに賛美の声
Une
renaissance
ratée,
pourtant,
des
voix
de
louanges
何見てんの？
君ら
Qu'est-ce
que
vous
regardez
?
あなた不幸だよ
Tu
es
malheureuse
それは安心ね
C'est
rassurant
それは安心ね
C'est
rassurant
望む魔法
La
magie
que
tu
désires
I
bring
doom
J'apporte
le
malheur
I
bring
doom
J'apporte
le
malheur
I
bring
doom
J'apporte
le
malheur
I
bring
doom
J'apporte
le
malheur
I
bring
doom
J'apporte
le
malheur
I
bring
doom
J'apporte
le
malheur
In
another
life
Dans
une
autre
vie
In
another
life
Dans
une
autre
vie
あれれ魔王かよ
Oh,
c'est
le
démon,
hein
?
失敗の転生
なのに賛美の声
Une
renaissance
ratée,
pourtant,
des
voix
de
louanges
何守ってん？
我ら
Qu'est-ce
que
nous
protégeons
?
あれれ魔王かよ
Oh,
c'est
le
démon,
hein
?
これも魔法だよ
C'est
aussi
de
la
magie
これも魔法だよ
C'est
aussi
de
la
magie
これも魔法
C'est
aussi
de
la
magie
あれれ魔王かよ
Oh,
c'est
le
démon,
hein
?
失敗の転生
なのに賛美の声
Une
renaissance
ratée,
pourtant,
des
voix
de
louanges
何見てんの？
君ら
Qu'est-ce
que
vous
regardez
?
あなた不幸だよ
Tu
es
malheureuse
それは安心ね
C'est
rassurant
それは安心ね
C'est
rassurant
望む魔法
La
magie
que
tu
désires
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.