Lyrics and translation 4s4ki - 超破滅的思考

超破滅的思考

雨降っても地は固まらないや
不貞寝したあたし カス オブザイヤー
全然まともじゃないからさ
まともなふりが難関

雨降っても血は流せなかった
冷え切った体を撃ち抜いた
全然平気じゃないけどさ
平気なふりは簡単

何者なのかとかもういらないかな
君もそうかそれもそうか
今ではケロイドだらけのべいべ
そんな目であたしを下さないで
笑えない冗談ばっか聞いていた
Block 耳を塞いだ

雨降っても地は固まらないや
不貞寝したあたし カス オブザイヤー
全然まともじゃないからさ
まともなふりが難関

雨降っても血は流せなかった
冷え切った体を撃ち抜いた
全然平気じゃないけどさ
平気なふりは簡単

視界からも曲がりまくる
切ってぶち抜いたハート
壊れまくるこの身体中
継ぎ接ぎだらけハート
けど本当だよ今大切だよ
それだけで動くハート
また可笑しいこと歌にしてるよ

雨降っても地は固まらないや
不貞寝したあたし カス オブザイヤー
全然まともじゃないからさ
まともなふりが難関

雨降っても血は流せなかった
冷え切った体を撃ち抜いた
全然平気じゃないけどさ
平気なふりは簡単

何者なのかとかもういらないかな
かわいそうで仕方ないや
今ではケロイドだらけのべいべ
そんな目であたしを下さないで
うざいくらい騒いでる君が嫌いだ
Block 耳を塞いだ

雨降っても地は固まらないや
不貞寝したあたし カス オブザイヤー
全然まともじゃないからさ
まともなふりが難関

雨降っても血は流せなかった
冷え切った体を撃ち抜いた
全然平気じゃないけどさ
平気なふりは簡単

Pensée ultra destructrice

Même s'il pleut, la terre ne se solidifie pas
J'ai fait semblant de dormir, moi, la merde de l'année
Je ne suis pas du tout normale, tu vois
Faire semblant d'être normale est un défi

Même s'il pleut, je n'ai pas pu faire couler le sang
J'ai été transpercée par mon corps froid
Je ne suis pas du tout calme, mais bon
Faire semblant d'être calme est facile

Qui je suis ou quoi que ce soit, je m'en fiche maintenant
C'est pareil pour toi, n'est-ce pas ?
Maintenant, je suis une petite fille avec des chéloïdes partout
Ne me regarde pas comme ça
J'écoutais tes blagues qui ne me faisaient pas rire
J'ai bloqué, j'ai bouché mes oreilles

Même s'il pleut, la terre ne se solidifie pas
J'ai fait semblant de dormir, moi, la merde de l'année
Je ne suis pas du tout normale, tu vois
Faire semblant d'être normale est un défi

Même s'il pleut, je n'ai pas pu faire couler le sang
J'ai été transpercée par mon corps froid
Je ne suis pas du tout calme, mais bon
Faire semblant d'être calme est facile

Tout se déforme dans mon champ de vision
J'ai coupé, j'ai déchiré mon cœur
Mon corps se décompose
Mon cœur est rapiécé
Mais c'est vrai, c'est important maintenant
C'est ce qui fait battre mon cœur
Je chante à nouveau des choses drôles

Même s'il pleut, la terre ne se solidifie pas
J'ai fait semblant de dormir, moi, la merde de l'année
Je ne suis pas du tout normale, tu vois
Faire semblant d'être normale est un défi

Même s'il pleut, je n'ai pas pu faire couler le sang
J'ai été transpercée par mon corps froid
Je ne suis pas du tout calme, mais bon
Faire semblant d'être calme est facile

Qui je suis ou quoi que ce soit, je m'en fiche maintenant
C'est pathétique, tu sais
Maintenant, je suis une petite fille avec des chéloïdes partout
Ne me regarde pas comme ça
Je déteste ta manière de me faire chier
J'ai bloqué, j'ai bouché mes oreilles

Même s'il pleut, la terre ne se solidifie pas
J'ai fait semblant de dormir, moi, la merde de l'année
Je ne suis pas du tout normale, tu vois
Faire semblant d'être normale est un défi

Même s'il pleut, je n'ai pas pu faire couler le sang
J'ai été transpercée par mon corps froid
Je ne suis pas du tout calme, mais bon
Faire semblant d'être calme est facile