Lyrics and translation 4s4ki - Lavender
君はシンガーソングライター
Tu
es
une
auteure-compositrice-interprète
優しい嘘をついた
Tu
as
dit
un
gentil
petit
mensonge
揺れるカーテンはラベンダー
Les
rideaux
qui
se
balancent
sont
de
couleur
lavande
病院のベッドの中
Dans
le
lit
de
l'hôpital
君はシンガーソングライター
Tu
es
une
auteure-compositrice-interprète
優しい嘘をついた
Tu
as
dit
un
gentil
petit
mensonge
揺れるカーテンはラベンダー
Les
rideaux
qui
se
balancent
sont
de
couleur
lavande
「今日は綺麗な空だった」
« Le
ciel
était
beau
aujourd'hui »
わかってるよ、嘘じゃないの
Je
sais,
ce
n'est
pas
un
mensonge
でもねまた疑ってしまうよ
Mais
je
me
mets
à
douter
encore
わかってるよ、嘘じゃないの
Je
sais,
ce
n'est
pas
un
mensonge
雨の音聞こえないふりをした
Tu
as
fait
semblant
de
ne
pas
entendre
le
bruit
de
la
pluie
わかってるよ、嘘じゃないの
Je
sais,
ce
n'est
pas
un
mensonge
怖いの痛いの幻聴や妄想
La
peur,
la
douleur,
les
hallucinations
et
les
délires
わかってるよ、嘘じゃないの
Je
sais,
ce
n'est
pas
un
mensonge
「全部良くなるからね」
« Tout
ira
bien »
君はシンガーソングライター
Tu
es
une
auteure-compositrice-interprète
優しい嘘をついた
Tu
as
dit
un
gentil
petit
mensonge
揺れるカーテンはラベンダー
Les
rideaux
qui
se
balancent
sont
de
couleur
lavande
病院のベッドの中
Dans
le
lit
de
l'hôpital
君はシンガーソングライター
Tu
es
une
auteure-compositrice-interprète
優しい嘘をついた
Tu
as
dit
un
gentil
petit
mensonge
揺れるカーテンはラベンダー
Les
rideaux
qui
se
balancent
sont
de
couleur
lavande
「今日も綺麗な空だった」
« Le
ciel
était
beau
aujourd'hui »
花のように儚く枯れて散る
Comme
une
fleur,
tu
fanes
et
tu
tombes
君はシンガーソングライター
Tu
es
une
auteure-compositrice-interprète
大嫌いな嘘の歌
La
chanson
des
mensonges
que
je
déteste
揺れる前髪触れていた
Tu
touchais
à
ta
frange
qui
se
balançait
病院でまた明日
A
l'hôpital,
à
demain
君はシンガーソングライター
Tu
es
une
auteure-compositrice-interprète
大嫌いな嘘の歌
La
chanson
des
mensonges
que
je
déteste
揺れる前髪触れていた
Tu
touchais
à
ta
frange
qui
se
balançait
「今日も綺麗な空だった」
« Le
ciel
était
beau
aujourd'hui »
わかってるよ、嘘で良いよ
Je
sais,
un
mensonge,
c'est
bien
残さずにちゃんと崩してしまって
Ne
laisse
rien,
démolit
tout
わかってるよ、嘘で良いよ
Je
sais,
un
mensonge,
c'est
bien
雨の音に紛れ込んだりしないで
Ne
te
cache
pas
dans
le
bruit
de
la
pluie
わかってるよ、嘘で良いよ
Je
sais,
un
mensonge,
c'est
bien
神様なんで救ってくれない
Pourquoi
Dieu
ne
nous
sauve
pas
わかってるよ、嘘で良いよ
Je
sais,
un
mensonge,
c'est
bien
「全部良くなるからね」
« Tout
ira
bien »
君はシンガーソングライター
Tu
es
une
auteure-compositrice-interprète
優しい嘘をついた
Tu
as
dit
un
gentil
petit
mensonge
揺れるカーテンはラベンダー
Les
rideaux
qui
se
balancent
sont
de
couleur
lavande
病院のベッドの中
Dans
le
lit
de
l'hôpital
君はシンガーソングライター
Tu
es
une
auteure-compositrice-interprète
優しい嘘をついた
Tu
as
dit
un
gentil
petit
mensonge
揺れるカーテンはラベンダー
Les
rideaux
qui
se
balancent
sont
de
couleur
lavande
今日も綺麗な空だった
Le
ciel
était
beau
aujourd'hui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.