Lyrics and translation 4s4ki - escape from

escape from

血だらけになった洗面所
こんなの愛せるのですか
狂ってしまった心
笑うな

誰かに僕の生き方も
わかるはずないと思うの
邪魔するやつらは殺して
2人だけで
抜け出そう

閉じようとして
瞬きの音が
聞こえるくらい
静かな胸 おかしいのはどっち？

君はどうして 全部許すの
このまま飛んでって消えちゃいたい
意味はないの 生きてるだけ
君ごと壊してしまいたい
しまいたい

悲しいはずの真ん中に
埋め込む魔法かけて欲しいの
憂いも吹き飛ばす 風のお呪い

誰かに求めることを
逃げ道と感じて虚しい
「どうでもいいから」

閉じようとして
鼓動を止める
このまま死んでも
ゴミ箱に投げられて終わり

君はどうして 全部許すの
このまま放っておいて 消えちゃいたい
意味がないよ 君以外じゃ
覚めない夢から おかえり
ただいま

échapper de

La salle de bain tachée de sang
Est-ce que tu peux aimer ça ?
Mon cœur est devenu fou
Ne ris pas

Personne ne comprendra comment je vis
Je pense que c'est impossible
Je tuerai ceux qui se mêlent
Seulement nous deux
S'échapper

Je veux te fermer
Le son de tes battements de cils
C'est tellement silencieux
Mon cœur tranquille, qui est fou ?

Pourquoi tu pardonnes tout ?
Je veux voler et disparaître
Il n'y a pas de sens, je ne fais que vivre
Je veux te détruire
Te détruire

Au milieu de la tristesse
J'ai besoin d'un sort pour t'enterrer
Un charme de vent pour balayer les soucis

Demander quelque chose à quelqu'un
Je sens que c'est une échappatoire et c'est vain
« Je m'en fiche »

Je veux te fermer
Arrête mon cœur
Même si je meurs maintenant
Je finirai par être jeté à la poubelle

Pourquoi tu pardonnes tout ?
Laisse-moi tranquille et disparaître
Cela n'a aucun sens sans toi
Reviens de ton rêve sans fin
Je suis rentrée