4sgm - 365 приходов ради неё - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4sgm - 365 приходов ради неё




365 приходов ради неё
365 arrivées pour elle
Это не сопли в телек это не storytelling
Ce n'est pas du morve à la télé, ce n'est pas du storytelling
Это ко всем но глубже колодца и дольше тени
C'est pour tout le monde, mais plus profond que le puits et plus long que l'ombre
Ливни лили и мели метели дни летели мимо
Les pluies tombaient et les tempêtes soufflaient, les jours passaient
Мы вдвоем были но небыли едины
On était tous les deux, mais on n'était pas unis
А днем слайд сидим мы на студийке ол зе ка
Et le jour, on reste assis dans le studio, on est tous
Мои мягкие любили лирик я
Mes paroles douces étaient ce que j'aimais
Но и не думал тебе посвятить что нибудь типа айс айс бейби
Mais je n'ai jamais pensé à te dédier quelque chose comme "Ice Ice Baby"
В день когда Медведев отмазывался за Домодедово
Le jour Medvedev s'est excusé pour Domodedovo
Мы не созванивались где я а где ты
On ne s'est pas appelés, je ne savais pas tu étais
Мы далеки даже когда между телами миллиметры
On est loin, même quand il n'y a que des millimètres entre nos corps
Братиш так прозаично, мы? мы не любви ищем
Frère, c'est tellement prosaïque, nous ? On ne cherche pas l'amour
Да и я не далай лама мне дала и ладно
De toute façon, je ne suis pas un Dalai Lama, tu me l'as donnée et c'est bon
Боится остаться одна
Elle a peur de rester seule
Я перебрал все расклады и знал не запустит сердца
J'ai examiné tous les scénarios et je savais que son cœur ne s'enflammerait pas
Этот форсаж на приходах
Ce coup de fouet d'arrivées
Не кардиологи не привороты
Ni les cardiologues, ni les sortilèges
Заводился с полпинка она с полоборота
Elle démarrait en un clin d'œil, elle démarrait à moitié
С собой разливного литр
Un litre de bière pression avec moi
И разогнал пуэр в растянутом свитере кошмарит у стен исписанных в купэ
Et j'ai dispersé du pu-er dans un pull ample, cauchemars sur les murs griffonnés dans le coupé
Якобы от сердца к солнцу
Supposément du cœur au soleil
И я такой бля тут ищу чё то как Шерлок Холмс
Et moi, je suis là, je cherche quelque chose comme Sherlock Holmes
Подвис у твоей двери в подъезде холодном
J'ai attendu devant ta porte, dans l'entrée froide
Оля, это не любовь, Оль, это приходы
Olga, ce n'est pas de l'amour, Olga, ce sont des arrivées
Три ночи транспорт не ходит
Trois nuits, les transports ne fonctionnent pas
Нажимать на звонок неохота так что то менять отпустит угадай тебя или меня
Je n'ai pas envie d'appuyer sur la sonnette, alors quelque chose va changer, je me demande si c'est toi ou moi qui partira
Подвис у твоей двери в подъезде холодном
J'ai attendu devant ta porte, dans l'entrée froide
Оля, это не любовь, Оль, это приходы
Olga, ce n'est pas de l'amour, Olga, ce sont des arrivées
Три ночи транспорт не ходит
Trois nuits, les transports ne fonctionnent pas
Нажимать на звонок неохота так что то менять отпустит угадай тебя или меня
Je n'ai pas envie d'appuyer sur la sonnette, alors quelque chose va changer, je me demande si c'est toi ou moi qui partira
Дон Жуан не ебется на лестнице, мажет, сейчас хотел набрать да жаль подсела труба
Don Juan ne se fait pas baiser dans les escaliers, il tartine, j'allais appeler mais le tuyau est bouché
Огонь как все нескладно, тяга дышит на ладан
Tout est si maladroit, l'attraction est à bout de souffle
У Эриха Фрема нудятина любовь это дьявол
Erich Fromm a de la nullité, l'amour, c'est le diable
По мне КПЗ для разума чувства минули и все
Pour moi, c'est le cachot pour l'esprit, les sentiments sont terminés et c'est tout
А должны длиться 910 часов минимум
Et ils devraient durer 910 heures au minimum
Без имени очерки прошлого кто мы такие били но больно было сужены зрачки
Sans nom, les récits du passé, qui nous sommes, nous avons été battus, mais nos pupilles étaient étroites et douloureuses
Эти приходы приступны как равнодушие вписаны в книгу Гиннеса бешенные тусы наши
Ces arrivées sont addictives comme l'indifférence, inscrites dans le livre Guinness, nos soirées folles
В поиске в гугле терпение в сотике сухой вереск молчим о том куда идут дожди за этой дверью
Sur Google, on cherche la patience, dans mon téléphone, de la bruyère sèche, on reste silencieux sur l'endroit les pluies vont derrière cette porte
Там мои загоны в толпе долбят
Là-bas, mes obsessions martèlent la foule
Ты создана не музыкой в стране не радуги а мусора
Tu n'es pas née de la musique dans un pays d'arc-en-ciel, mais de la merde
Когда мы обнимаемся должна включаться пауза
Quand on s'embrasse, il faut appuyer sur pause
Я должен захотеть ради тебя два раза умереть на Марсе
Je devrais vouloir mourir deux fois sur Mars pour toi
Подвис у твоей двери в подъезде холодном
J'ai attendu devant ta porte, dans l'entrée froide
Оля, это не любовь, Оль, это приходы
Olga, ce n'est pas de l'amour, Olga, ce sont des arrivées
Три ночи транспорт не ходит
Trois nuits, les transports ne fonctionnent pas
Нажимать на звонок неохота так что то менять отпустит угадай тебя или меня
Je n'ai pas envie d'appuyer sur la sonnette, alors quelque chose va changer, je me demande si c'est toi ou moi qui partira
Подвис у твоей двери в подъезде холодном
J'ai attendu devant ta porte, dans l'entrée froide
Оля, это не любовь, Оль, это приходы
Olga, ce n'est pas de l'amour, Olga, ce sont des arrivées
Три ночи транспорт не ходит
Trois nuits, les transports ne fonctionnent pas
Нажимать на звонок неохота так что то менять отпустит угадай тебя или меня
Je n'ai pas envie d'appuyer sur la sonnette, alors quelque chose va changer, je me demande si c'est toi ou moi qui partira





Writer(s): 4sgm


Attention! Feel free to leave feedback.