Lyrics and translation 4sgm - Мокрая

Мокрая

Поговори со мной молча. И просто глаза в глаза, давай

Интересно, чего больше: этих капель или звёзд?
Подумал я, сто'я по дождём, чутка замёрз
Да, не — эти треки не искусство
Скорее маза похуизмом пробивать людей на чувства
От безразличия до кайфа — один вдох
И мне всё больше как-то пох на тех, кто против
Когда стоишь напротив и сто'ишь этих смазанных секунд
В вечно бегущем без остановки городе
Меня приятно так морочили даже просто точки
Я легко мог делать сердца стук — тише, громче
По глазам было понятно, чё ты хочешь
Казалось, это никогда с нами не кончится
Но время — гонщик, чё ты гонишь, а?
А мы с ней проходили по блату в циферблат, его не замечая
Когда спалили — уже было поздно
Но мы любили вместе прыгать с наших крыш в небо звёздное

Куда ты делась, бесконечная весна?
Мы не посмотрим друг на друга больше детскими глазами
Тут нету холода, и нет тут тепла
Только постель и сон, наедине со своей памятью
Куда ты делась, бесконечная весна?
Мы не посмотрим друг на друга больше детскими глазами
Тут нету холода, и нет тут тепла
Только постель и сон, наедине со своей памятью

Я ненавидела тебя за то, что ты мне не звонил
И когда тебя не было, это было всё равно, что
Ты меня больше совсем не любишь
Тогда иди домой, я тебе позвоню

Мы засыпали, слушая дыхание по телефону
На тарифные планы было всё равно
В данный момент — не абонент, с кем ты, похуй вообще
В настоящее время — время ненастоящее
Так сложно писать о тебе в этой тетради
Ты знаешь свою цену, улетаешь опять
Красоту не забудь, там больше нечего продать
А с ней проще всех в себя влюблять и оставаться блядью
Задел? Разбей посуду, кричи, чтобы не трогал
Прости, но я тобой простыл походу
Куда всё делось? "Нам всё равно", — ответишь. "Я не знаю"
Теперь внутри ты больше и сильнее, ведь ты пустая
Разучилась читать мысли с полувзгляда
И для тебя они как будто иероглифы
Я на твоих глазах сердце в грудь втаптываю
Чтобы ты видела, как же мне без тебя похуй

Куда ты делась, бесконечная весна?
Мы не посмотрим друг на друга больше детскими глазами
Тут нету холода, и нет тут тепла
Только постель и сон, наедине со своей памятью
Куда ты делась, бесконечная весна?
Мы не посмотрим друг на друга больше детскими глазами
Тут нету холода, и нет тут тепла
Только постель и сон, наедине со своей памятью

Люди должны сами говорить, что они чувствуют, а не...
Ну, не повторять навязанные им слова
— Например? — Например, слово "любовь"
Которое ничего не значит
Извините, простите, я увольняюсь
С этим дерьмом вы без меня справитесь

Mouillée

Parle-moi en silence. Juste les yeux dans les yeux, allez

Je me demande ce qu’il y a de plus : ces gouttes ou les étoiles ?
J’ai pensé en étant sous la pluie, un peu frigorifié
Oui, non – ces morceaux ne sont pas de l’art
Plutôt une saloperie de nonchalance pour percer les gens avec des sentiments
Du désintérêt au plaisir – une seule inspiration
Et je m’en fiche de plus en plus de ceux qui sont contre
Quand tu es en face et que tu restes dans ces secondes floues
Dans la ville qui court sans arrêt
J’étais agréablement embrouillé, même par des points
Je pouvais facilement faire battre les cœurs – plus doucement, plus fort
On pouvait voir dans tes yeux ce que tu voulais
On avait l’impression que ça ne finirait jamais avec nous
Mais le temps – c’est un coureur, qu’est-ce que tu cours, hein ?
Et nous, avec elle, on passait en douce sur le cadran, sans le remarquer
Quand on s’est fait griller – c’était déjà trop tard
Mais on aimait sauter ensemble de nos toits dans le ciel étoilé

Où es-tu partie, printemps infini ?
On ne se regardera plus avec des yeux d’enfants
Il n’y a pas de froid ici, et il n’y a pas de chaleur
Seul le lit et le sommeil, seul avec son propre souvenir
Où es-tu partie, printemps infini ?
On ne se regardera plus avec des yeux d’enfants
Il n’y a pas de froid ici, et il n’y a pas de chaleur
Seul le lit et le sommeil, seul avec son propre souvenir

Je te détestais parce que tu ne m’appelais pas
Et quand tu n’étais pas là, c’était comme si
Tu ne m’aimes plus du tout
Alors rentre chez toi, je t’appellerai

On s’endormait en écoutant notre respiration au téléphone
On s’en fichait des forfaits
En ce moment – ce n’est pas l’abonné, avec qui tu es, je m’en fiche
À l’heure actuelle – le temps n’est pas réel
C’est tellement difficile d’écrire sur toi dans ce carnet
Tu connais ton prix, tu t’envoles encore
N’oublie pas la beauté, il n’y a plus rien à vendre là-bas
Et avec elle, c’est plus facile de faire tomber tout le monde amoureux de soi et de rester une salope
Blessé ? Casse la vaisselle, crie pour que je ne te touche pas
Désolé, mais je crois que je me suis refroidi avec toi
Où est tout parti ? “On s’en fiche”, tu répondras. “Je ne sais pas”
Maintenant, à l’intérieur, tu es plus grande et plus forte, parce que tu es vide
Tu as désappris à lire les pensées d’un demi-regard
Et pour toi, ils ressemblent à des hiéroglyphes
Je te foule le cœur dans la poitrine devant tes yeux
Pour que tu voies comme je m’en fiche de toi

Où es-tu partie, printemps infini ?
On ne se regardera plus avec des yeux d’enfants
Il n’y a pas de froid ici, et il n’y a pas de chaleur
Seul le lit et le sommeil, seul avec son propre souvenir
Où es-tu partie, printemps infini ?
On ne se regardera plus avec des yeux d’enfants
Il n’y a pas de froid ici, et il n’y a pas de chaleur
Seul le lit et le sommeil, seul avec son propre souvenir

Les gens doivent eux-mêmes dire ce qu’ils ressentent, et non pas...
Eh bien, ne pas répéter les mots qui leur sont imposés
— Par exemple ?— Par exemple, le mot “amour”
Qui ne veut rien dire
Excusez-moi, pardon, je démissionne
Vous vous débrouillerez avec cette merde sans moi