Lyrics and translation 4sgm - Чуть больше, чем пустота

Чуть больше, чем пустота

Раскрыть ладонь порезанную
Высыпать песок сомнений если бы
Пусть все исчезнет с ним, лучше сейчас отпустить
Будет легче идти, вечно зыбко или...

Раскрыть ладонь порезанную
Высыпать песок сомнений если бы
Пусть все исчезнет с ним, лучше сейчас отпустить
Будет легче идти, вечно зыбко или...

Там - та Великая Пустота
А тут по капле копили то, что придется оставить
Море взволновано. Царь Соломон
Из слоновой кости тяжело говорил о духовном

А нищеброд - легко, только холодно
От этих слов - пустых, как его карманы
Все эти притчи о кармах червивых и мучениках рабах
У повелителя - рога, у иисуса - одна рубаха

В кармане осколок фугаса!
От него шрам на груди, подай ему, христа ради!
Ветерану чеченских кампаний в его короткие руки
Иисус, а ты стрелял в людей? А это там ты умер?

Но в электричке шумно, он мимо меня прошел
Как бы сказал в наушнике "Это все к лучшему"
Так много надо еще, когда все уже есть
И, увы, эта плесень добралась до божественного

Уносят труп детства - баночка ягуара
И ява крепкая убили бы и в раю!
Я б там застрял, как в фактурах пиксели
Ведь тут - кому сок жидкий, кому бисер мелкий

Кому мало витамина Б, кому путь, а кому побег
Не спрашивай, что там дальше - там, куда ты все это тащишь
Некому отвечать - там Великая пустота...

Уходя, мастер сказал: "Твой крепкий, как камень, дух
Из пустоты идет в пустоту, а хорошо или плохо это ты сам придумай
Сфагнум останется в своем болоте"

Отпустить - это стать свободней, согласишься щас
Ведь эго - коварно, эго - это от зла
Я, не нащупав дух, думал был ли тот мастер?
Не копайся в себе - там сломаешь лопату, экскаватор

В тебе есть кусочек Вечности
Но забей на этот вечный выбор из ничего
Дюссолей, Марлизон, раскроешь рот как клетчатый зонт

В водовороте призрачных горизонтов не вынырнет Жак Ив Кусто
А мы по эту сторону тонем с тобой, но увы - в нечистотах
Крепче друг к другу привязываясь - пустота пустоту притягивает

Раскрыть ладонь порезаную
Высыпать песок сомнений если бы
Пусть все исчезнет с ним, лучше сейчас отпустить
Будет легче идти, вечно зыбко или...

Раскрыть ладонь порезаную
Высыпать песок сомнений если бы
Пусть все исчезнет с ним, лучше сейчас отпустить
Будет легче идти, вечно зыбко или...

Un peu plus que le vide

Ouvrir la paume coupée
Épancher le sable des doutes si
Laisse tout disparaître avec lui, il vaut mieux lâcher prise maintenant
Ce sera plus facile d'avancer, éternellement instable ou...

Ouvrir la paume coupée
Épancher le sable des doutes si
Laisse tout disparaître avec lui, il vaut mieux lâcher prise maintenant
Ce sera plus facile d'avancer, éternellement instable ou...

Là - le Grand Vide
Et ici, goutte à goutte, on a amassé ce qu'il faudra laisser derrière soi
La mer est agitée. Le roi Salomon
En ivoire, il parlait avec difficulté du spirituel

Et le pauvre - facilement, mais c'est froid
De ces mots - vides, comme ses poches
Tous ces proverbes sur les karmas vermoulus et les martyrs esclaves
Le maître a des cornes, Jésus a une seule chemise

Un éclat de grenade dans la poche !
Une cicatrice sur la poitrine, donne-lui, pour l'amour du Christ !
Au vétéran des campagnes tchétchènes dans ses petites mains
Jésus, as-tu tiré sur des gens ? C'est là-bas que tu es mort ?

Mais dans le train, c'est bruyant, il est passé à côté de moi
Comme s'il disait dans son écouteur "Tout est pour le mieux"
Il faut tellement encore, quand on a déjà tout
Et hélas, cette moisissure a atteint le divin

On emporte le cadavre de l'enfance - un petit pot de jaguar
Et la Java forte aurait tué même au paradis !
J'y serais resté coincé, comme des pixels dans les factures
Parce qu'ici - à qui du jus liquide, à qui des perles fines

A qui il manque de la vitamine B, à qui un chemin, et à qui une fuite
Ne demande pas ce qu'il y a plus loin - là où tu traînes tout ça
Personne pour répondre - il y a le Grand Vide...

En partant, le maître a dit : "Ton esprit fort comme la pierre
Vient du vide et va vers le vide, mais si c'est bien ou mal, c'est à toi de décider
La sphaigne restera dans son marais"

Lâcher prise, c'est être plus libre, tu es d'accord maintenant
Parce que l'ego est perfide, l'ego est du mal
Moi, n'ayant pas senti l'esprit, je me demandais si ce maître existait ?
Ne creuse pas en toi-même - tu y briseras ta pelle, ton excavateur

En toi, il y a un morceau d'Éternité
Mais fiche le camp de ce choix éternel à partir de rien
Du Soleil, Marlison, tu ouvriras la bouche comme un parapluie à carreaux

Dans le tourbillon des horizons fantômes, Jacques-Yves Cousteau ne ressortira pas
Et nous, de ce côté, nous nous noyons avec toi, mais hélas - dans les immondices
En nous liant plus étroitement les uns aux autres - le vide attire le vide

Ouvrir la paume coupée
Épancher le sable des doutes si
Laisse tout disparaître avec lui, il vaut mieux lâcher prise maintenant
Ce sera plus facile d'avancer, éternellement instable ou...

Ouvrir la paume coupée
Épancher le sable des doutes si
Laisse tout disparaître avec lui, il vaut mieux lâcher prise maintenant
Ce sera plus facile d'avancer, éternellement instable ou...