4ternity feat. Jay Watts - Ballad - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4ternity feat. Jay Watts - Ballad




Ballad
Ballade
Tell me, are you ready to ride, love?
Dis-moi, es-tu prête à rouler, mon amour ?
Hey
Ayo, what
Yo, quoi
I got yeast, she do blow
J'ai de la levure, elle sniffe de la coke
I got beans I don′t use
J'ai des haricots que je n'utilise pas
I don't fiend, Imma drown the lake in lean
Je ne suis pas accro, je vais noyer le lac dans du sirop pour la toux
You ain′t really what you seem to be
Tu n'es pas vraiment ce que tu sembles être
Disruptin my synergy
Tu perturbes ma synergie
Yeah I fucked your bitch and told her
Ouais, j'ai couché avec ta meuf et je lui ai dit
Nothing's what she means to me
Que rien ne compte pour moi
I'm on
Je suis sur
On and on and on (hey)
En boucle, en boucle, en boucle (hey)
On and on it goes (whoa)
En boucle, ça continue (whoa)
City that I′m from, it don′t rain yeah it snows (snow)
La ville d'où je viens, il ne pleut pas, il neige, ouais, il neige (neige)
Once upon a time I fell in love with a hoe (hoe)
Il était une fois, je suis tombé amoureux d'une salope (salope)
What I really lost and she really had to go (go)
Ce que j'ai vraiment perdu et qu'elle a vraiment laisser partir (partir)
She can't take no more, she told me "This is all I know" (know)
Elle n'en peut plus, elle m'a dit "C'est tout ce que je connais" (connais)
And what I′m training for, she got the devil in her soul (devil)
Et pour quoi je m'entraîne, elle a le diable dans l'âme (diable)
I've been seeing knives ever since she did me wrong
Je vois des couteaux depuis qu'elle m'a fait du mal
I don′t have to lie, girl you know that I
Je n'ai pas à mentir, tu sais que je
Cross my t's and I dot my i′s
Barre mes t et je pointe mes i
Tell me that you're ready to ride, love
Dis-moi que tu es prête à rouler, mon amour
This a ballad of a really nice guy
C'est une ballade d'un mec vraiment sympa
Brokenhearted by a devil in disguise, oh
Le cœur brisé par un diable déguisé, oh
Do you really wanna live my life?
Tu veux vraiment vivre ma vie ?
I don't fall in love the next time, no
Je ne tombe pas amoureux la prochaine fois, non
Yeah, yeah, yeah, I know you lied
Ouais, ouais, ouais, je sais que tu as menti
Didn′t let me see it but I know that you cried love
Tu ne me l'as pas laissé voir, mais je sais que tu as pleuré, mon amour
Too fucked up at the party
Trop défoncé à la fête
I might crash if I drive this Ferrari
Je pourrais me crasher si je conduis cette Ferrari
She just did a line of the molly
Elle vient juste de prendre une ligne de molly
I been fucking bitches and I′m sorry
J'ai couché avec des meufs et je suis désolé
I'm sorry, told her that I′m sorry
Je suis désolé, je lui ai dit que je suis désolé
Sorry, told her that I'm sorry
Désolé, je lui ai dit que je suis désolé
Yes, I′m sorry, girl
Oui, je suis désolé, ma chérie
No, I'm sorry
Non, je suis désolé
Said I′m not the one she wanna be with
Elle a dit que je ne suis pas celui avec qui elle veut être
Tryna ride the wave made her seasick
Essayer de surfer sur la vague l'a rendue malade du voyage
She's gon' let the past get repeated
Elle va laisser le passé se répéter
She′s always assuming that I cheated
Elle suppose toujours que je l'ai trompée
She cut out my heart, don′t know where to find it
Elle m'a arraché le cœur, je ne sais pas le trouver
Something 'bout these women, I done get reminded
Quelque chose à propos de ces femmes, j'en suis toujours rappelé
See it in my future, I′m a star shining
Je le vois dans mon avenir, je suis une étoile qui brille
You ain't never see nobody do what I did
Tu n'as jamais vu personne faire ce que j'ai fait
You should give your heart to me, kick it like the soccer team
Tu devrais me donner ton cœur, le botter comme une équipe de foot
Trust is way too hard for me, in love with you I ought to be
La confiance est trop difficile pour moi, je devrais être amoureux de toi
Questions gone too far for me, no,
Les questions sont allées trop loin pour moi, non,
No please don′t start with me Please don't play
Non s'il te plaît ne commence pas avec moi, s'il te plaît ne joue pas
That card with me, please don′t play that card with me
Cette carte avec moi, s'il te plaît ne joue pas cette carte avec moi
Cocaine on the countertop
De la cocaïne sur le plan de travail
Baby know I'm countin' guap
Bébé, tu sais que je compte du fric
She be begging me to stay, her love for me won′t ever stop
Elle me supplie de rester, son amour pour moi ne s'arrêtera jamais
I don′t wanna lead the way
Je ne veux pas montrer le chemin
You know what you mean to me
Tu sais ce que tu représentes pour moi
I been thinking evil thoughts
J'ai des pensées malveillantes
But she love me 'cause I
Mais elle m'aime parce que je
Cross my t′s and I dot my i's
Barre mes t et je pointe mes i
Tell me that you′re ready to ride, love
Dis-moi que tu es prête à rouler, mon amour
This a ballad of a really nice guy
C'est une ballade d'un mec vraiment sympa
Brokenhearted by a devil in disguise, oh
Le cœur brisé par un diable déguisé, oh
Do you really wanna live my life?
Tu veux vraiment vivre ma vie ?
I don't fall in love the next time, no
Je ne tombe pas amoureux la prochaine fois, non
Yeah, yeah, yeah, I know you lied
Ouais, ouais, ouais, je sais que tu as menti
Didn′t let me see it but I know that you cried, oh
Tu ne me l'as pas laissé voir, mais je sais que tu as pleuré, oh
Too fucked up at the party
Trop défoncé à la fête
I might crash if I drive this Ferrari
Je pourrais me crasher si je conduis cette Ferrari
She just did a line of the molly
Elle vient juste de prendre une ligne de molly
I been fucking bitches and I'm sorry
J'ai couché avec des meufs et je suis désolé
I'm sorry, told her that I′m sorry
Je suis désolé, je lui ai dit que je suis désolé
Sorry, told her that I′m sorry
Désolé, je lui ai dit que je suis désolé
Yes, I'm sorry, girl
Oui, je suis désolé, ma chérie
No, I′m sorry
Non, je suis désolé





Writer(s): Kibwe Luke, Sharif Slater, Jacques Watkins, Kevin Knox, Ashton Muir

4ternity feat. Jay Watts - 4CLOSURE
Album
4CLOSURE
date of release
13-03-2020



Attention! Feel free to leave feedback.