Lyrics and translation 4ternity feat. Jay Watts - Cheap Thrills

Cheap Thrills

Yeah, Woah

Said Now we'll never fall in love again
I just want it all to end right now
Bet you thinkin that I'll call again, woah
Thinkin that I'll call a bitch right now
Now I'm never gonna fall for you or call for you
Girl I gave my all for you, went hard for you
Even touch the stars for you, make songs for you
I even sold bars for you went far you

I think I'll pop three pills
I just did some cold co-caine
I can't feel my face
I don't feel a damn thing
And I'm so sick of cheap thrills
And girls sayin' they're my baby
I know things won't change
I know she can't save me

This girl wanted my love I can't save you
That girl wanted a seat at my table
Please don't look in my eyes, it might change you
I can't throw this aside for no angel
I just want the money and fame that I pray for
Think I'm givin up on your love it's too painful
I can't wife any hoes they not faithful
Kevins seen the black in her soul there's no halo

Three pills
I just did some cold co-caine
I can't feel my face
I don't feel a damn thing
And I'm so sick of cheap thrills
And girls sayin' they're my baby
I know things won't change
I know she can't save me

I know she can't save me
I know she can't save me

You left me out in this world and I'm all on
My own I cannot fall in love with just any ol' ho
Don't know why she so cold she be fuckin' my bro
I cannot fall in love with just any ol' ho

Hey, XIII XI
Girl I love you probably be the next lie
Girl I love you 'til the end of my time
Know you got no time to be tried
Said I wasn't evil I lied
Yeah I know you lie, yeah I lie
I know you lie, yeah I lie
Baby yeah you lied

Frisson bon marché

Ouais, ouais

Tu dis que nous ne tomberons plus jamais amoureux
Je veux juste que tout finisse maintenant
Tu penses que j'appellerai encore, ouais
Tu penses que j'appellerai une salope tout de suite
Maintenant, je ne tomberai jamais amoureuse de toi ni ne t'appellerai
Chérie, je t'ai tout donné, je me suis donné à fond pour toi
J'ai même touché les étoiles pour toi, fait des chansons pour toi
J'ai même vendu des barres pour toi, je suis allé loin pour toi

Je pense que je vais avaler trois pilules
Je viens de prendre de la cocaïne
Je ne sens plus mon visage
Je ne sens plus rien
Et je suis tellement fatigué des sensations bon marché
Et des filles qui disent qu'elles sont ma petite amie
Je sais que les choses ne changeront pas
Je sais qu'elle ne peut pas me sauver

Cette fille voulait mon amour, je ne peux pas te sauver
Cette fille voulait une place à ma table
S'il te plaît, ne regarde pas dans mes yeux, ça pourrait te changer
Je ne peux pas mettre ça de côté pour aucun ange
Je veux juste l'argent et la gloire que je prie
Tu penses que j'abandonne ton amour, c'est trop douloureux
Je ne peux pas épouser aucune salope, elles ne sont pas fidèles
Kevin a vu le noir dans son âme, il n'y a pas d'auréole

Trois pilules
Je viens de prendre de la cocaïne
Je ne sens plus mon visage
Je ne sens plus rien
Et je suis tellement fatigué des sensations bon marché
Et des filles qui disent qu'elles sont ma petite amie
Je sais que les choses ne changeront pas
Je sais qu'elle ne peut pas me sauver

Je sais qu'elle ne peut pas me sauver
Je sais qu'elle ne peut pas me sauver

Tu m'as laissé dans ce monde et je suis tout seul
Je ne peux pas tomber amoureux de n'importe quelle vieille salope
Je ne sais pas pourquoi elle est si froide, elle couche avec mon frère
Je ne peux pas tomber amoureux de n'importe quelle vieille salope

Hé, XIII XI
Chérie, je t'aime, ce sera probablement le prochain mensonge
Chérie, je t'aime jusqu'à la fin de mon temps
Je sais que tu n'as pas le temps d'être jugée
J'ai dit que je n'étais pas mauvais, j'ai menti
Ouais, je sais que tu mens, ouais, je mens
Je sais que tu mens, ouais, je mens
Bébé, ouais, tu as menti