Lyrics and translation 4th Avenue Jones - Monumental Continental (feat. Grits)

Monumental Continental (feat. Grits)

Ahmad
Look here I can't afford to pause
And I do not sleep
Still buying all my drawz at the Swap Meet
I'm making lots of doe
But funny how I'ma spend it
I don't need new clothes
Just property with tenants
And I don't know no jokes
I'm not about no play
Love for all my folks who poor in South L.A.
I'm from the slims of life
Didn't have a pot to put it
That's why I live this mic and how I got so good at it
Bussin' all these flows and bussin' all these tracks
We gon' get some gold get us sum platinum plaques
(I heard that)
Money talk I stay fluent with
Buster can't ruin it
Cause' we straight doing it big

Chorus
Big, huge, monumental
Stretched out for door Continental
Enough for me plus all my kin folk
That's how we rollin' that's how we roll (repeat)

Tena
The love when I rhyme
My flow is divine I ain't thhe one ta'
Get caught up in this jungle, sometimes it make me wonder
How Wall Street all all eat good and my hood hungers
But we making it escaping these snakes like Anaconda
Big, huge through paying our dues
Now Avenue is taking over we ain't playing with fools
Or playing with crews
You dudes must have got it confused
Tena Jones paper chasing
Mama need some new shoes
We do it big

Chorus

Coffee
To the homie Mod, Tena
The lineage of Jones
Known for sown seeds, don't get it twisted we break bones
Uproot from homes
Take the cutest turn em' into trolls and gnomes
So far fetched, so far gone
The very same blood through them and Grits of course it's
And since we share a spirit make sense combine the forces
No time to sort our loses (they shooting')
We rhythmically inclined cataclysmically in time to be defined the bosses

Bonafide
I got a Jones for a hit, so I'm swerving' the block
On 4th Ave cause' I know they got them bricks that rock
My boy MOD hit us off with some heat to speak on
The average M.C. need weed to be gone
Monumental life forms, who twice born
And write poems in clubs making thugs throw forearms
In the dirty, dirty
Mid south, Tennessee,
Nashville, Grits legendary spitters fo'sheez

Chorus

Ahmad
We all just wanna be loved I guess
Yes, that's why I stay until A.M. making' hits that ought' a be subbed
Ought' a be dubbed one of the best
I'm ill, every D.J. who real should bang it
This one ought' a be clubbed
Love when I'm rubbed the wrong way
So some offend me
Dismissed by many, my Christmas spent in the lab
Pen and pad while they sip Cris' and Henny
I write these life lessons and spit just what's in me
Be big like Dikembe
Here to Japan is what my plan is
Put money right where my hand is
Ghetto brothas who po' can understand this
And folks surviving' off just bread and mayonnaise
I be wondering who's uncle Sam is
Cause' in South Central L.A. we barely can live
I hand picked my squad only a few in it
Label tried screwing it
We survived doing it big

Chorus

Monumental Continental (feat. Grits)

Ahmad
Regarde, je ne peux pas me permettre de faire une pause
Et je ne dors pas
J'achète toujours toute ma weed au marché aux puces
Je me fais beaucoup d'argent
Mais c'est marrant comme je vais le dépenser
Je n'ai pas besoin de nouveaux vêtements
Juste une propriété avec des locataires
Et je ne connais aucune blague
Je ne suis pas là pour jouer
De l'amour pour tous mes frères pauvres du sud de Los Angeles
Je viens des bas-fonds de la vie
Je n'avais même pas de quoi mettre dedans
C'est pour ça que je vis pour ce micro et que je suis devenu si bon
En train de balancer tous ces flows et tous ces morceaux
On va avoir de l'or, on va avoir des disques de platine
(J'ai entendu ça)
L'argent parle, je reste fluide avec
Buster ne peut pas le ruiner
Parce qu'on est en train de le faire en grand

Refrain
Grand, immense, monumental
Étendu sur toute sa longueur, Continental
Assez pour moi et toute ma famille
C'est comme ça qu'on roule, c'est comme ça qu'on roule (répéter)

Tena
L'amour quand je rime
Mon flow est divin, je ne suis pas du genre à
Me laisser prendre à ce jeu, parfois ça me fait me demander
Comment Wall Street mange bien et mon quartier a faim
Mais on s'en sort, on échappe à ces serpents comme Anaconda
Grand, immense, en payant nos dettes
Maintenant, Avenue prend le dessus, on ne joue pas avec les imbéciles
Ou à jouer avec les crews
Vous devez vous être trompés
Tena Jones à la chasse au papier
Maman a besoin de nouvelles chaussures
On voit les choses en grand

Refrain

Coffee
À mon pote Mod, Tena
La lignée des Jones
Connue pour les graines semées, ne te méprends pas, on casse des os
On déracine
On prend les plus mignons et on les transforme en trolls et en gnomes
Tellement tiré par les cheveux, tellement loin
Le même sang coule dans leurs veines et celles des Grits, bien sûr que c'est
Et puisque nous partageons un esprit, il est logique de combiner les forces
Pas le temps de faire le tri dans nos pertes (ils tirent)
Nous sommes rythmiquement enclins, cataclysmiquement en phase pour être définis comme les patrons

Bonafide
J'ai une envie de hit, alors je fais un détour par le quartier
Sur la 4ème avenue parce que je sais qu'ils ont ces briques qui déchirent
Mon pote MOD nous a filé un peu de son flow pour rapper
Le MC moyen a besoin de weed pour partir
Des formes de vie monumentales, nées deux fois
Et qui écrivent des poèmes dans des clubs, faisant lever les bras des voyous
Dans le sale, le sale
Mid-south, Tennessee,
Nashville, Grits les rappeurs légendaires

Refrain

Ahmad
On veut juste être aimés, je suppose
Ouais, c'est pour ça que je reste jusqu'au petit matin à faire des tubes qui devraient être sous-titrés
Qui devraient être qualifiés de meilleurs
Je suis malade, tous les DJ qui sont vrais devraient le passer
Celui-là devrait être joué en boucle
J'adore quand on me cherche
Alors certains m'offensent
Rejeté par beaucoup, je passe mon Noël au labo
Stylo et bloc-notes pendant qu'ils sirotent du Cris et du Henny
J'écris ces leçons de vie et je crache ce qu'il y a en moi
Être grand comme Dikembe
Aller jusqu'au Japon, c'est mon plan
Mettre l'argent là où j'ai la main
Les frères du ghetto qui sont pauvres peuvent comprendre ça
Et les gens qui survivent avec juste du pain et de la mayonnaise
Je me demande qui est l'oncle Sam
Parce que dans le sud de Los Angeles, on peut à peine vivre
J'ai choisi mon équipe, il n'y en a que quelques-uns
Le label a essayé de nous arnaquer
On a survécu en le faisant en grand

Refrain