Lyrics and translation 4th Avenue Jones - Move On (album version)

Move On (album version)

I'm getting tired of games
Look at you, a year and a half and you still ain't changed
So I'm out the door
Why you acting like I'm saying something I ain't never said before
When I block the phone
Don't be looking for me at my momma's, leave me alone
I'm sick of you
And all of this drama you putting me through

[Chorus]
If he, really want to be with me
We can start a family
If not then brother move on, move on, just go away
'Cause I ain't got time to play
Working nine to five all day
Know what you can move on, just move on

Don't be coming with no drama, don't be coming with that
Don't be coming with no drama, don't be coming with that
Don't be coming with no drama, don't be coming with that
Move on, keep movin' on

I can't believe you got me feelin' this way
Brother it's not alright, but ya it's OK
Now I be leaving, I be moving away
Don't talk about it, prove it to me to stay
I had to pray when I was hoping to get back with you too
But you ain't ready on the regular be acting a fool
Like confetti in the wind would wherever you blew
But now I'm tired and too old pretend

You don't understand that bust on line for line
On fam packin' ol' timer rappers, if front of me shining
Trying to catch them from behind and
It's true, no man's an island
So I'm through clubbin' and wilin'
No running from commitment, try to do four minute mile now
With you I'm always smilin
Because I love a challenge
You gray girl let me smother you with colour from my pallette
You say I'm trippin' be thinkin' I be talkin' smack
But if I walk out the door baby I won't come back
How many times I done put up with your whinin' ho?
Girl if you don't appreciate me I'mma find someone
I'm always real with it, you know I ain't trying to play
You feelin' me, all my homies say

[Chorus]

Your mama lookin' at me like (kiss teeth)
What my daughter see in this
Dreadlock captain always have me like I'm being frisked
Bought me a new car, you bang the keys like a pianist
Your mama say she hate it, then why she always be in it?
Plushy in my BM, why I dress this way
Had to tell her Jab rocks like "I'm Shante"
Plus I love your daughter, I treat her like she Nephertiti
And she never needy and she ain't ask me what I bought her
Kinda homey 'cause her moms
Was lonely when Pops jetted
The only thing I'm leaving is this podium hot, get it?
So hold tight, no time for pressure play the zone
I'm sure you know I love you, but I heard you on the phone
You said

[Chorus]

Passer à autre chose (version album)

Je suis fatigué des jeux
Regarde-toi, un an et demi et tu n'as toujours pas changé
Donc je sors
Pourquoi tu fais comme si je disais quelque chose que je n'ai jamais dit auparavant
Quand je bloque ton téléphone
Ne me cherche pas chez ma mère, laisse-moi tranquille
Je suis malade de toi
Et de tout ce drame que tu me fais traverser

[Chorus]
S'il veut vraiment être avec moi
On peut fonder une famille
Sinon mon frère, passe à autre chose, passe à autre chose, va-t'en
Parce que je n'ai pas le temps de jouer
Je travaille de neuf à cinq tous les jours
Tu sais que tu peux passer à autre chose, passe à autre chose

Ne viens pas avec du drame, ne viens pas avec ça
Ne viens pas avec du drame, ne viens pas avec ça
Ne viens pas avec du drame, ne viens pas avec ça
Passe à autre chose, continue de passer à autre chose

Je n'arrive pas à croire que tu me fais sentir comme ça
Frère, ce n'est pas bien, mais c'est OK
Maintenant je pars, je m'en vais
Ne m'en parle pas, prouve-le-moi pour rester
J'ai dû prier quand j'espérais revenir avec toi aussi
Mais tu n'es pas prêt, tu te conduis comme un imbécile en permanence
Comme des confettis dans le vent, partout où tu soufflais
Mais maintenant je suis fatigué et trop vieux pour faire semblant

Tu ne comprends pas que je suis sur la ligne de front
Sur la famille, emballant les vieux rappeurs, si devant moi, brillant
Essayer de les rattraper par derrière et
C'est vrai, aucun homme n'est une île
Donc j'en ai fini avec les clubs et les beuveries
Pas de fuite de l'engagement, essaie de faire un mile en quatre minutes maintenant
Avec toi, je suis toujours souriant
Parce que j'aime les défis
Ma fille grise, laisse-moi t'étouffer de couleur avec ma palette
Tu dis que je trippe, que je pense que je raconte des conneries
Mais si je sors par la porte, bébé, je ne reviendrai pas
Combien de fois ai-je supporté tes pleurnicheries ?
Fille, si tu ne m'apprécies pas, je vais en trouver une autre
Je suis toujours vrai avec ça, tu sais que je n'essaie pas de jouer
Tu me sens, tous mes amis disent

[Chorus]

Ta mère me regarde comme ça (grincement de dents)
Ce que ma fille voit en lui
Ce capitaine de dreadlocks me fait toujours sentir comme si j'étais fouillé
Je t'ai acheté une nouvelle voiture, tu frappes les touches comme un pianiste
Ta mère dit qu'elle déteste ça, alors pourquoi elle est toujours dedans ?
Douillet dans ma BM, pourquoi je m'habille comme ça
J'ai dû lui dire que Jab balance comme "Je suis Shante"
De plus, j'aime ta fille, je la traite comme si elle était Néfertiti
Et elle n'est jamais besoin et elle ne me demande pas ce que je lui ai acheté
Un peu familial parce que sa maman
Était seule quand Pops est parti
La seule chose que je laisse est ce podium chaud, tu comprends ?
Alors tiens bon, pas le temps de pression, joue la zone
Je suis sûr que tu sais que je t'aime, mais je t'ai entendu au téléphone
Tu as dit

[Chorus]