Lyrics and translation 4th Avenue Jones - Sorry

Sorry

I think about you everyday (You say I don't even call)
Fa sho' I love you baby stay (But you don't me at all)
Don't want to let you slip away but... (Seem like you ready to fall)
Hurry up get over it okay
Okay, cause' I can't take this another day

(Chorus:)
What more can I say to make it okay
What more can I do
I said I'm sorry

What more can I say to make it okay
What more can I do
Yeah I did that sorry, come on!

You got it together clean Ms. Perfect
You ain't never did a thing Ms. Perfect
You won't admit it but you committed it
Behind the scene know what I mean Ms. Perfect

Stop yelling don't wanna fight no Kung-Fu
Cause' you got a skeleton I've got one too
And if you don't tell it then it's gon' haunt you

Don't say it's over or we're through (Baby don't break us apart)
Cause' you know I was down for you (Baby you're breaking my heart)
Girl I admit I wasn't true (Let's try again from the start)
Don't know what you want me to do
Girl, I don't know what you want me to do

(Chorus)

How many times did I not sweat you
How many times you cried I kept you
How many times you lied I let you back again after then ain't that true

You ain't right you always fight though
You act like you might be psycho
Why I gotta walk the line like tightrope

Should have told me the truth boy freed your soul
Now you wanna cry like "Please don't go"
You ain't right ain't like you gon' change
So I don't want to be no we no more
Lie about big you'll lie about small
Lie about some folk' lie about all
Lie about where you say you've been all day when I didn't get no call

Girl do what you want to
I'd never hurt you, never hurt you it's true
You're my everything
The centerpiece of anything I do, ooh ooh
And without you by my side I won't survive
Oh no, oh no, oh no, oh no, don't go

Désolé

Je pense à toi tous les jours (Tu dis que je n'appelle même pas)
Pour sûr, je t'aime bébé, reste (Mais tu ne me veux pas du tout)
Je ne veux pas te laisser filer mais... (On dirait que tu es prête à tomber)
Dépêche-toi de t'en remettre, d'accord
D'accord, parce que je ne peux pas supporter ça un jour de plus

(Refrain:)
Que puis-je dire de plus pour que ça aille mieux
Que puis-je faire de plus
Je t'ai dit que j'étais désolé

Que puis-je dire de plus pour que ça aille mieux
Que puis-je faire de plus
Oui, j'ai fait ça, je suis désolé, allez!

Tu es bien organisée, propre, Mlle Parfaite
Tu n'as jamais rien fait, Mlle Parfaite
Tu ne le reconnaîtras pas mais tu l'as fait
Dans les coulisses, tu sais ce que je veux dire, Mlle Parfaite

Arrête de crier, je ne veux pas me battre, pas de Kung-Fu
Parce que tu as un squelette, j'en ai un aussi
Et si tu ne le dis pas, ça va te hanter

Ne dis pas que c'est fini ou que c'est terminé (Bébé, ne nous sépare pas)
Parce que tu sais que j'étais là pour toi (Bébé, tu me brises le cœur)
Fille, j'admets que je n'étais pas vrai (Retentons à partir du début)
Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse
Fille, je ne sais pas ce que tu veux que je fasse

(Refrain)

Combien de fois je ne t'ai pas fait suer
Combien de fois tu as pleuré, je t'ai gardée
Combien de fois tu as menti, je t'ai laissée revenir après, ce n'est pas vrai?

Tu n'es pas bien, tu te bats toujours
Tu agis comme si tu pouvais être psycho
Pourquoi je dois marcher sur la ligne comme un funambule

Tu aurais dû me dire la vérité, mon garçon, tu as libéré ton âme
Maintenant tu veux pleurer comme "S'il te plaît, ne pars pas"
Tu n'es pas bien, tu ne vas pas changer
Alors je ne veux plus être "nous"
Mentir sur le gros, tu vas mentir sur le petit
Mentir sur des gens, mentir sur tout
Mentir sur où tu dis que tu as été toute la journée quand je n'ai pas reçu d'appel

Fille, fais ce que tu veux
Je ne t'ai jamais fait de mal, je ne t'ai jamais fait de mal, c'est vrai
Tu es tout pour moi
La pièce maîtresse de tout ce que je fais, ooh ooh
Et sans toi à mes côtés, je ne survivrai pas
Oh non, oh non, oh non, oh non, ne pars pas