4th Avenue Jones - Why - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4th Avenue Jones - Why




Why
Pourquoi
I'm reminiscing like JOE, staring at faded pictures
Je suis en train de me souvenir comme JOE, en regardant des photos passées
Through Satan's tempting and death
À travers la tentation de Satan et la mort
Back resurrected as the greatest victor
De retour ressuscité comme le plus grand vainqueur
Throughout my travels sampled great elixirs
Tout au long de mes voyages, j'ai goûté à de grands élixirs
Liquor's and weed
Alcool et herbe
Feel like I'm bleeding, need a way to fix this
J'ai l'impression de saigner, j'ai besoin d'un moyen de réparer ça
Pain that I feed
Douleur que je nourris
I told'em "Go head I ain't coming"
Je leur ai dit : "Allez-y, je ne viens pas"
Bed being Co Ed stop being fun
Le lit étant mixte, ça ne devient plus amusant
And I can't even sleep
Et je n'arrive même pas à dormir
Stress running my mind
Le stress me ronge l'esprit
Got diamonds but don't none of em' shine
J'ai des diamants, mais aucun d'entre eux ne brille
My heart is heavy
Mon cœur est lourd
Every problem weigh a ton at a time
Chaque problème pèse une tonne à la fois
Stay isolated cause' I'm one of a kind
Je reste isolé parce que je suis unique en mon genre
Fake homies claiming that they got my back
De faux amis prétendent me soutenir
But every one of em' lying
Mais chacun d'entre eux ment
My label jerking me forever jacking
Mon label me malmène et me dépouille à jamais
But like Jeremiah this fire got in my bones
Mais comme Jérémie, ce feu m'habite jusqu'aux os
Now I'm forever rapping
Maintenant, je rappe pour toujours
I took the bitter with the sweet
J'ai pris l'amertume avec la douceur
Never quitters we keep
On ne baisse jamais les bras, on continue
Teaching like ghetto Messiah's to deliver the streets
Enseignant comme des messies du ghetto pour délivrer la rue
Became a son of God as soon as I admitted I'm weak
Je suis devenu un fils de Dieu dès que j'ai admis ma faiblesse
And gave back what was given to me
Et que j'ai rendu ce qui m'avait été donné
I don't understand why
Je ne comprends pas pourquoi
(Chorus:)
(Refrain :)
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
You gotta lie
Tu dois mentir
Think I'm gon' try
Tu penses que je vais essayer
Take your piece of the pie
Prendre ta part du gâteau
Scheme and you cheat
Tu manigances et tu triches
Cheat and you lie
Tu triches et tu mens
I don't understand why they keep playing with me
Je ne comprends pas pourquoi ils continuent à jouer avec moi
I don't know why
Je ne sais pas pourquoi
You gotta lie
Tu dois mentir
Think I'm gon' try
Tu penses que je vais essayer
Take your piece of the pie
Prendre ta part du gâteau
Scheme and you cheat
Tu manigances et tu triches
Cheat and you lie
Tu triches et tu mens
I'm a grown man now quit playing with me
Je suis un homme maintenant, arrête de jouer avec moi
No y'all ain't ready for it
Non, vous n'êtes pas prêts pour ça
I don't think they ready for it
Je ne pense pas qu'ils soient prêts pour ça
Really y'all ain't ready for it
Vraiment, vous n'êtes pas prêts pour ça
I don't think they ready for it
Je ne pense pas qu'ils soient prêts pour ça
Y'all think y'all ready for it
Vous pensez être prêts pour ça
I don't think they ready for it
Je ne pense pas qu'ils soient prêts pour ça
Who think they ready for it?
Qui pense être prêt pour ça?
I don't think they ready
Je ne pense pas qu'ils soient prêts
This hip-hop, rock, soul
Ce hip-hop, rock, soul
Is all we do around here
C'est tout ce qu'on fait par ici
I spit a lot
J'en crache beaucoup
Practicing flowing while I'm doing my hair
Je m'entraîne à rapper pendant que je me coiffe
From Little Rock
De Little Rock
Some of em' said I wasn't going nowhere
Certains d'entre eux disaient que je n'irais nulle part
But I had confidence these poems I share'd be embraced by many
Mais j'avais confiance que ces poèmes que je partageais seraient accueillis à bras ouverts par beaucoup
Said "you way too skinny"
Ils disaient : "tu es bien trop maigre"
Nobody gave me anything
Personne ne m'a rien donné
Be singing at my job while I slave for pennies
Je chantais à mon travail pendant que j'étais esclave pour quelques centimes
I love emceeing
J'adore rapper
Love to be in the studio locked
J'adore être enfermé en studio
Haters that knocked gon' see me rocking at coliseums
Les rageux qui m'ont critiqué me verront rapper dans des stades
I used to cry watching these video shows
Je pleurais en regardant ces émissions de vidéos
Pitiful
Pitoyable
Artist with silly flows
Des artistes avec des flows ridicules
They gotta be kidding
Ils doivent plaisanter
Yo, why we dope and got it hard like this?
Yo, pourquoi on est bons et on galère comme ça?
I don't understand it my band is making all these hits
Je ne comprends pas, mon groupe fait tous ces tubes
And I feel abandoned by labels cause' they all insist
Et je me sens abandonné par les maisons de disques parce qu'elles insistent toutes pour dire
I should straighten my hair to hit it
Que je devrais me lisser les cheveux pour réussir
I'm real but they don't get it
Je suis vrai mais ils ne comprennent pas
Every mic I lit it
Chaque micro que j'ai allumé
For fans I stay committed
Pour les fans, je reste engagé
Want me solo forget it
Si tu me veux en solo, oublie ça
We make a dollar we split it
On gagne un dollar, on le partage
Tell me why
Dis-moi pourquoi
(Chorus)
(Refrain)
None of y'all ain't ready for it
Aucun d'entre vous n'est prêt pour ça
I don't think they ready for it
Je ne pense pas qu'ils soient prêts pour ça
No y'all ain't ready for it
Non, vous n'êtes pas prêts pour ça
I don't think they ready for it
Je ne pense pas qu'ils soient prêts pour ça
Y'all think y'all ready for it
Vous pensez être prêts pour ça
I don't think they ready for it
Je ne pense pas qu'ils soient prêts pour ça
But y'all ain't ready for it
Mais vous n'êtes pas prêts pour ça
I don't think they ready
Je ne pense pas qu'ils soient prêts
I'm gon' stay ready
Je vais rester prêt
I'ma stay ready (repeat till the end)
Je vais rester prêt (répéter jusqu'à la fin)
Ready for whatever
Prêt à tout
Ready for whoever
Prêt pour qui que ce soit
You ain't gon' never catch us slipping
Tu ne nous surprendras jamais
This is Hiprocksoul
C'est Hiprocksoul
It don't matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
Tena Jones gon' be ready
Tena Jones sera prête
We all gon' be ready
On sera tous prêts
4th Avenue gon' stay ready
4th Avenue restera prêt
We gon' be ready
On sera prêts
We gon' stay ready
On va rester prêts
We been putting it down for so long
On fait ça depuis si longtemps
I'm ready
Je suis prêt
I've been ready all my life
J'ai été prêt toute ma vie
I've been ready all my life
J'ai été prêt toute ma vie
So every thing will be all right
Donc tout ira bien





Writer(s): Michael Bennett


Attention! Feel free to leave feedback.