Lyrics and translation 4th 'n Goal - Fingers Crossed

Fingers Crossed

I'm gonna leave the silence for the second time
To sweep the bitter out of my mouth and off my pride

There was no turning point
Since I began to follow you again
Against the deepest clouds
Still watching you from far away

And that's the sake for writing songs
To make this stronger once again
Fucking Insane
But all this mess comes from my own windmill

Kick back those stories from your eyes
With fingers crossed behind your back
You're keeping me alive
A step back from all those creepy lies
That I used to trust and make them mine

You're coming slowly
Destroying everything that I care about
But I know that's a weird way for saying
That all of this story is fucking insane
I've always been behind the line
But my fingers crossed won't mean the same as yours
And here we stay as crashing tides
You're like McFly and I'm stuck in time

Kick back those stories from your eyes
With fingers crossed behind your back
You're keeping me alive
A step back from all those creepy lies
That I used to trust and make them mine
I'm sick of drinking hate and sweating smiles
A toast to no surrender

I felt your bad words get under my skin
As all your spite come to life in my songs

Doigts croisés

Je vais laisser le silence pour la deuxième fois
Pour balayer l'amertume de ma bouche et de mon orgueil

Il n'y a pas eu de tournant
Depuis que j'ai commencé à te suivre à nouveau
Contre les nuages les plus sombres
Je te regarde toujours de loin

Et c'est la raison d'écrire des chansons
Pour rendre cela plus fort encore une fois
Complètement fou
Mais tout ce désordre vient de mon propre moulin à vent

Retire ces histoires de tes yeux
Avec les doigts croisés dans ton dos
Tu me gardes en vie
Un pas en arrière de tous ces mensonges effrayants
Que j'avais l'habitude de croire et de faire miens

Tu viens lentement
Détruisant tout ce qui me tient à cœur
Mais je sais que c'est une façon étrange de dire
Que toute cette histoire est complètement folle
J'ai toujours été derrière la ligne
Mais mes doigts croisés n'auront pas la même signification que les tiens
Et nous restons là comme des marées qui s'écrasent
Tu es comme McFly et je suis bloqué dans le temps

Retire ces histoires de tes yeux
Avec les doigts croisés dans ton dos
Tu me gardes en vie
Un pas en arrière de tous ces mensonges effrayants
Que j'avais l'habitude de croire et de faire miens
Je suis malade de boire de la haine et de transpirer des sourires
Un toast à la non-reddition

J'ai senti tes mots blessants pénétrer sous ma peau
Alors que toute ta méchanceté prend vie dans mes chansons