Lyrics and translation 4th 'n Goal - Music Is Over

Music Is Over

Years are gone, and growing older I learnt something:
I know that granny wasn't wrong, "How can a leopard change his spots?"
And I took the fall for all my reckless stories
Didn't care enough to be good enough
Got my life on track
I kept my cool right to the end

We shared the same dreams
So close, so close
In cold tight spaces
All closed, all closed for us
Tied to your chairs, remember that you quit the race,
Come before this stage and tell me how you're smashed by rage.

Music is over now
Cause we're doing it right
Music is over now
And these are feelings i need to rip off my chest
Music is over now

One life, one chance, but you're doing it wrong.
My hope is that you'll wake up sooner or later
Burn, burn, burn. Are your livers on fire??
We shared the sweat the life and the first chanches
Dreams are becoming true, for me, i'm saving nightmares for you all
Tied to your chairs, remember that you quit the race,
Come before this stage and tell me how you're smashed by rage.

La musique est finie

Les années ont passé, et en vieillissant, j'ai appris quelque chose :
Je sais que grand-mère n'avait pas tort, « Comment un léopard peut-il changer ses taches ? »
Et j'ai pris la chute pour toutes mes histoires imprudentes
Je ne me suis pas assez soucié d'être assez bon
J'ai remis ma vie sur les rails
Je suis resté calme jusqu'à la fin

Nous partagions les mêmes rêves
Si près, si près
Dans des espaces étroits et froids
Tout fermé, tout fermé pour nous
Attaché à tes chaises, souviens-toi que tu as abandonné la course,
Viens avant cette étape et dis-moi comment tu es brisé par la rage.

La musique est finie maintenant
Parce que nous faisons bien les choses
La musique est finie maintenant
Et ce sont des sentiments que je dois arracher de ma poitrine
La musique est finie maintenant

Une vie, une chance, mais tu fais fausse route.
J'espère que tu te réveilleras plus tôt ou plus tard
Brûle, brûle, brûle. Tes foies sont-ils en feu ?
Nous avons partagé la sueur, la vie et les premières chances
Les rêves deviennent réalité, pour moi, je garde les cauchemars pour vous tous
Attaché à tes chaises, souviens-toi que tu as abandonné la course,
Viens avant cette étape et dis-moi comment tu es brisé par la rage.