Lyrics and translation 4theworld - My Team (feat. Wlkft & Capé)

My Team (feat. Wlkft & Capé)

Check out my team
We can get dirty
But we lookin' all clean
If I didn't have them where would I be?
Head down, big frown, life wearin' on me
Na mean?
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Check out my team
We can get dirty
But we lookin' all clean
If I didn't have them where would I be?
Head down, big frown, life wearin' on me
Na mean?
Yeah yeah oooh ahh ahh ohh ahh (Aye aye aye)

Everybody carry somethin', we all do the most
Life can be too hard to swallow, lump all in your throat (Yeah yeah)
You can depend on me
Time is money- hope you spend on me
Keep it straight but don't bend on me
Duck duck goose, hope it don't end on me
Fake friends tell what you wanna hear
Real friends give you what you need (Yeah, yeah)
I'ma keep the circle real tight
They make heavy things feel light
Less is more my friend, that's real life
Pain not if but when, you will thrive
Don't lose your head, but still dive
Otherwise it won't feel right
When you with squad with you, you ain't gotta code switch
You could be yourself, even if you broke, rich
Loosen up that durag, let yo hair down
Couple folks in my mind when I wrote this
Real ones cracking jokes but you just fought
Staying up the whole night while you just talk
Catching up with old friends blow the dust off
Always picking up right where we left off
Made friends willy nilly in the past
Wasn't me, I was really in a mask
Put in effort that I never got back
Had to step back to see that shit was outta wack
Too close to see this shit properly
Now I see just like its Galilee, quality better than quantity
I don't need of scales of economy
Friends are the family that you choose happily

Check out my team
We can get dirty
But we lookin' all clean
If I didn't have them where would I be?
Head down, big frown, life wearin' on me
Na mean?
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Check out my team
We can get dirty
But we lookin' all clean
If I didn't have them where would I be?
Head down, big frown, life wearin' on me
Na mean?
Yeah yeah oooh ahh ahh ohh ahh (Aye aye aye)

Picture me properly
Relaxed and I'm cruising my pockets deep, oh yeah
They smoking on broccoli
But my team looking clean and it's obviously
Obviously know they mobbin' wit me
Cuz we only know victory that is the key
My old g told me the product must be
So dope that it's life if you rollin' wit me
Check out my team
Yeah we get drunk (What do you mean?)
But we work hard, money and dreams
Shutting it down when we hop up in the scene
I'm so proud of my homie getting her phD
This is life that was made for we, cuz we winning it's definitely
Got some homies that mob if you messin' wit me
Obviously know they talkin' to me
Seen a trick run and skrt when the cause is a bee
They won't miss a beat when they in front of me
But they spitting our bars like they common and E
This is how common it be, but I stick to the script like frog and a leap
But I'm starved for defeat, guess you are what you eat
Man these dudes are so (Woof) like a dog in the street
Shout out to heat
If you talk on the wolf Buddha handle the beef
Roll with the BVE
If you pushing my buttons don't dial the beast
Shout out to heat
If you talk on the wolf Buddha handle the beef
Roll with the BVE
If you pushing my buttons don't dial the beast

Check out my team
We can get dirty
But we lookin' all clean
If I didn't have them where would I be?
Head down, big frown, life wearin' on me
Na mean?
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Check out my team
We can get dirty
But we lookin' all clean
If I didn't have them where would I be?
Head down, big frown, life wearin' on me
Na mean?
Yeah yeah oooh ahh ahh ohh ahh (Aye aye aye)

Yeah I do it for the fam
Coz i know they got my back
I remember days when i didn't have a plan
Always on my side when nobody gave a damn
It was All outta love gave em nothin in advance
Oh yeah
Pull up with the squad on fleek
Tell em imma call shots on me yeah
I was doing bad but you held me down
Now there ain't nothing they can tell us now
We was just skippin' school the other day
Now we make moves to get it andale
Taking my people with me to the top
If you don't get the bigger picture you get cropped
Fruits to my labour we gon' get the crop
I got no roofs you know I get em' dropped
Ooo, what can I say
They know that I got no love for the fake
Snakes in the grass I'm the gardener with it
In my circle it's a lotta winners
They been plottin' with me with the proper vision
Yeah
They wanna blow my high right now
But I'm gonna go get mine right now
If they with the hate tell em' all pipe down (Yeah)
Yeah I've always know where i belong yeah

Check out my team
We can get dirty
But we lookin' all clean
If I didn't have them where would I be?
Head down, big frown, life wearin' on me
Na mean?
Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah
Check out my team
We can get dirty
But we lookin' all clean
If I didn't have them where would I be?
Head down, big frown, life wearin' on me
Na mean?
Yeah yeah oooh ahh ahh ohh ahh (Aye aye aye)

Mon Équipe (feat. Wlkft & Capé)

Regarde mon équipe
On peut se salir
Mais on a l'air propres
Sans eux, où serais-je?
Tête baissée, grosse mine, la vie me pèse
Tu vois?
Ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais
Regarde mon équipe
On peut se salir
Mais on a l'air propres
Sans eux, où serais-je?
Tête baissée, grosse mine, la vie me pèse
Tu vois?
Ouais ouais oooh ahh ahh ohh ahh (Aye aye aye)

Tout le monde porte son fardeau, on fait de notre mieux
La vie peut être trop dure à avaler, comme une boule dans la gorge (Ouais ouais)
Tu peux compter sur moi
Le temps, c'est de l'argent, j'espère que tu m'en accorderas
Reste droit, mais ne te plie pas devant moi
Jeu du loup, j'espère qu'il ne se terminera pas sur moi
Les faux amis te disent ce que tu veux entendre
Les vrais amis te donnent ce dont tu as besoin (Ouais, ouais)
Je vais garder le cercle très serré
Ils rendent les choses lourdes légères
Moins, c'est plus mon ami, c'est ça la vraie vie
La douleur, ce n'est pas si, mais quand, tu t'épanouiras
Ne perds pas la tête, mais plonge quand même
Sinon, ça ne te semblera pas juste
Quand tu es avec ton équipe, tu n'as pas besoin de changer de langage
Tu peux être toi-même, même si tu es fauché ou riche
Desserre ce durag, laisse tes cheveux libres
J'avais quelques personnes en tête quand j'ai écrit ça
Les vrais amis te font rire même si tu viens de te battre
Rester debout toute la nuit à discuter
Retrouver de vieux amis, dépoussiller les souvenirs
Toujours reprendre là où on s'était arrêté
Je me suis fait des amis par hasard dans le passé
Ce n'était pas moi, je portais un masque
J'ai fait des efforts que je n'ai jamais récupérés
J'ai dû prendre du recul pour voir que c'était n'importe quoi
Trop proche pour voir les choses correctement
Maintenant je vois, comme en Galilée, la qualité vaut mieux que la quantité
Je n'ai pas besoin d'une balance économique
Les amis, c'est la famille qu'on choisit avec bonheur

Regarde mon équipe
On peut se salir
Mais on a l'air propres
Sans eux, où serais-je?
Tête baissée, grosse mine, la vie me pèse
Tu vois?
Ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais
Regarde mon équipe
On peut se salir
Mais on a l'air propres
Sans eux, où serais-je?
Tête baissée, grosse mine, la vie me pèse
Tu vois?
Ouais ouais oooh ahh ahh ohh ahh (Aye aye aye)

Imagine-moi bien
Détendu, je navigue, les poches pleines, oh ouais
Ils fument du brocoli
Mais mon équipe a l'air propre et c'est évident
Evidemment, ils savent qu'ils roulent avec moi
Parce qu'on ne connaît que la victoire, c'est la clé
Mon vieux pote m'a dit que le produit doit être
Tellement bon que c'est la vie si tu roules avec moi
Regarde mon équipe
Ouais on se saoule (Tu veux dire quoi?)
Mais on travaille dur, l'argent et les rêves
On met le feu quand on débarque sur la scène
Je suis tellement fier de ma pote qui obtient son doctorat
C'est la vie qui a été faite pour nous, parce qu'on gagne, c'est sûr
J'ai des potes qui s'occupent de toi si tu me cherches des noises
Evidemment, ils savent qu'ils me parlent
J'ai vu un idiot courir quand la cause est une abeille
Ils ne rateront pas un battement quand ils seront devant moi
Mais ils crachent nos rimes comme s'ils étaient Common et E
C'est comme ça que ça se passe, mais je m'en tiens au scénario comme une grenouille qui saute
Mais je suis affamé par la défaite, on est ce qu'on mange
Mec, ces types sont tellement (Woof) comme un chien dans la rue
Salut à la chaleur
Si tu parles du loup, Bouddha s'occupera du bœuf
Rouler avec le BVE
Si tu cherches mes boutons, ne compose pas la bête
Salut à la chaleur
Si tu parles du loup, Bouddha s'occupera du bœuf
Rouler avec le BVE
Si tu cherches mes boutons, ne compose pas la bête

Regarde mon équipe
On peut se salir
Mais on a l'air propres
Sans eux, où serais-je?
Tête baissée, grosse mine, la vie me pèse
Tu vois?
Ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais
Regarde mon équipe
On peut se salir
Mais on a l'air propres
Sans eux, où serais-je?
Tête baissée, grosse mine, la vie me pèse
Tu vois?
Ouais ouais oooh ahh ahh ohh ahh (Aye aye aye)

Ouais je le fais pour la famille
Parce que je sais qu'ils me soutiennent
Je me souviens du temps où je n'avais pas de plan
Toujours à mes côtés quand personne ne s'en souciait
C'était par amour, je ne leur ai rien donné d'avance
Oh ouais
Débarquer avec l'équipe, au top
Dis-leur que je prends les choses en main, ouais
J'allais mal, mais tu m'as soutenu
Maintenant, ils ne peuvent plus rien nous dire
On séchait les cours l'autre jour
Maintenant, on fait bouger les choses, allez
J'emmène mon équipe au sommet
Si tu ne comprends pas la situation dans son ensemble, tu es viré
Les fruits de mon travail, on va les récolter
Je n'ai pas de toit, tu sais que je les fais tomber
Ooo, que puis-je dire?
Ils savent que je n'ai aucun amour pour les faux
Des serpents dans l'herbe, je suis le jardinier
Dans mon cercle, il y a beaucoup de gagnants
Ils ont comploté avec moi avec la bonne vision
Ouais
Ils veulent me faire redescendre maintenant
Mais je vais aller chercher le mien maintenant
S'ils ont de la haine, dis-leur de la fermer (Ouais)
Ouais, j'ai toujours su où était ma place, ouais

Regarde mon équipe
On peut se salir
Mais on a l'air propres
Sans eux, où serais-je?
Tête baissée, grosse mine, la vie me pèse
Tu vois?
Ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais
Regarde mon équipe
On peut se salir
Mais on a l'air propres
Sans eux, où serais-je?
Tête baissée, grosse mine, la vie me pèse
Tu vois?
Ouais ouais oooh ahh ahh ohh ahh (Aye aye aye)