4theworld - NVR Stoppin' (feat. Htbsle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4theworld - NVR Stoppin' (feat. Htbsle)




NVR Stoppin' (feat. Htbsle)
NVR Stoppin' (feat. Htbsle)
We aint never stoppin'
On n’arrête jamais
We aint never stopping' no no
On n’arrête jamais, non non
We aint never stoppin' no (Yeah yeah yeah)
On n’arrête jamais, non (Ouais ouais ouais)
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no (Ohh yeah yeah)
On n’arrête jamais, non (Ohh ouais ouais)
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no (Yeah yeah yeah yeah)
On n’arrête jamais, non (Ouais ouais ouais ouais)
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no (Ohhh yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
On n’arrête jamais, non (Ohhh ouais ouais ouais ouais ouais ouais)
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
I been running on these shoes for a long time
Je cours avec ces chaussures depuis longtemps
Life ain't no sprint- long distance in my blood line
La vie n’est pas un sprint, la longue distance est dans mon sang
Woke up from this fake dream that they sold us
Je me suis réveillé de ce faux rêve qu’ils nous ont vendu
Wanna return it, back of the line is what they told us
On veut le retourner, on nous a dit que c’était au fond de la file
They owe us
Ils nous doivent
All this money we spent tryna buy the dream
Tout cet argent qu’on a dépensé à essayer d’acheter le rêve
Flexing with designer bling, thought they were the finer things
Frimer avec des bijoux de créateurs, on pensait que c’étaient les belles choses
Still want us to fly high but try doing that with tied-up wings
Ils veulent toujours qu’on vole haut, mais essayez de le faire avec des ailes attachées
Now im just tryna be major faithful with the minor things
Maintenant j’essaie juste d’être super fidèle aux petites choses
Living our life to show it off
Vivre notre vie pour la montrer
Putting on clothes to throw it off
Mettre des vêtements pour la cacher
It don't work that way
Ça ne marche pas comme ça
Some moments you can't put a filter on
Il y a des moments on ne peut pas mettre de filtre
Striving for the top, I cannot settle just for silver bronze
Je vise le sommet, je ne peux pas me contenter de l’argent ou du bronze
Storms can shake foundations
Les tempêtes peuvent ébranler les fondations
Depending on what I built it on
Selon ce sur quoi je les ai construites
Honestly, I'm tryna make myself proud
Honnêtement, j’essaie de me rendre fier
Writing for the people who feel left out
J’écris pour les gens qui se sentent exclus
All the times I hesitated this is an apology
Toutes les fois j’ai hésité, c’est une excuse
I know once I finally get started
Je sais qu’une fois que j’aurai commencé
Aint not stopping me (Yeah)
Rien ne pourra m’arrêter (Ouais)
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
I may look exhausted
J’ai peut-être l’air épuisé
But I, I'm good I promise
Mais je, je vais bien, promis
I've been working non stop feel I'm hustling to my coffin
Je travaille sans arrêt, j’ai l’impression de me démener jusqu’à ma mort
From the mouth of prophets
De la bouche des prophètes
Cannot stop until I've got it
Je ne peux pas m’arrêter tant que je ne l’ai pas eu
My pockets full of offerings
Mes poches pleines d’offrandes
Pass it out direct deposit
Je les distribue par dépôt direct
Who profits from exhaustion from the labour
Qui profite de l’épuisement du travail
In our gardens
Dans nos jardins
Every seed we ever sown is somehow sold without our knowledge
Chaque graine que nous avons semée est vendue d’une manière ou d’une autre à notre insu
Ancestors boats be rocking
Les bateaux des ancêtres se balancent
I feel their chains unlocking
Je sens leurs chaînes se déverrouiller
Goddesses
Déesses
They flock to me and give me give me
Elles affluent vers moi et me donnent me donnent
Some more guidance
Encore des conseils
I've been fighting
Je me suis battu
Write off health for now
Oublie la santé pour l’instant
I'll soon see all the side effects
Je verrai bientôt tous les effets secondaires
Who can count the vices up before they actually take effect
Qui peut compter les vices avant qu’ils ne fassent effet
Yeah we're for the hustle til it's time to take our final breath
Ouais, on est pour l’agitation jusqu’à ce qu’il soit temps de rendre notre dernier souffle
And it's for the money
Et c’est pour l’argent
Was it worth it
Est-ce que ça valait le coup
Lived without regrets
J’ai vécu sans regrets
Pressed by stressed and pressures grip
Sous l’emprise du stress et de la pression
We start to act like pessimists
On commence à agir comme des pessimistes
The hope for kids is looking grim
L’espoir pour les enfants semble sombre
Bring em all under my wing
Mets-les tous sous mon aile
Reduce our risk of suffering
Réduire notre risque de souffrance
Self punishment
L’autopunition
And ravages
Et les ravages
Won't ever stop
Ne s’arrêteront jamais
Never stop
Ne s’arrêteront jamais
Or ever break my promises
Ni ne rompront jamais mes promesses
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no
On n’arrête jamais, non
We aint never stoppin' no (Yeah yeah yeah)
On n’arrête jamais, non (Ouais ouais ouais)





Writer(s): Liz Clarke, Lealem Abebe


Attention! Feel free to leave feedback.