4theworld - Please Don't Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4theworld - Please Don't Go




Please Don't Go
S'il te plaît, ne pars pas
Running on this sentence with no comma
Je cours sur cette phrase sans virgule
It's been a long time coming like Obama
Ça fait longtemps que ça se prépare, comme Obama
Yeah we keep it spicy but no drama
Ouais, on reste épicé, mais pas de drame
And we getting hot and heavy like a sauna
Et on devient chaud et lourd comme un sauna
Uhhh huhh
Uhhh huhh
You already know, I want ya
Tu sais déjà, je te veux
Babe I need your drink like wataah
Bébé, j'ai besoin de ta boisson comme de l'eau
You the one that got away but I caught ya
Tu es celle qui s'est échappée, mais je t'ai rattrapée
Now you all mine, yuh
Maintenant tu es toute à moi, ouais
Had to leave behind my egoooo
J'ai laisser mon égo derrière moi
Had to cut it off like keto
J'ai l'arrêter comme le régime cétogène
Always tryna be your hero
Je veux toujours être ton héros
Cuz you took me out the game like neo
Parce que tu m'as sorti du jeu comme Neo
Keep on sticking to what we know
Continue à t'en tenir à ce que nous savons
Aint no use in pleasin' people
Il ne sert à rien de faire plaisir aux gens
But once it comes past your teeth, tho
Mais une fois que ça passe tes dents, tu sais
You can't take it back like repo
Tu ne peux pas le reprendre comme un bien repossé
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
Please don't gimme dat
S'il te plaît, ne me fais pas ça
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
How much time we givin' back
Combien de temps on se donne ?
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
Please don't gimme dat
S'il te plaît, ne me fais pas ça
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
Please don't gimme dat
S'il te plaît, ne me fais pas ça
Please dont go
S'il te plaît, ne pars pas
Don't stop run it back
Ne t'arrête pas, on recommence
Please don't
S'il te plaît, ne
Please don't gimme dat
S'il te plaît, ne me fais pas ça
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
We been knit together even through the roughest patches
On est liés l'un à l'autre, même à travers les moments les plus difficiles
Memories and all the reasons that you know the fabric matches
Des souvenirs et toutes les raisons pour lesquelles tu sais que le tissu correspond
Things get in between us like it was just a threaded needle
Des choses s'interposent entre nous comme si c'était juste une aiguille enfilée
It may hurt for now but its going bring us closer than the people
Ça peut faire mal pour le moment, mais ça va nous rapprocher plus que les gens
Interjecting with opinions unreflective of what we've become
Qui s'immiscent avec des opinions qui ne reflètent pas ce que nous sommes devenus
Long as we have what we have and breath in lungs than we can run
Tant que nous avons ce que nous avons et que nous respirons, nous pouvons courir
Off into the sunset or away from all the ones that
Au coucher du soleil ou loin de tous ceux qui
Wanna tell us what to do or who to be like we ain't know yet
Veulent nous dire quoi faire ou qui être, comme si on ne le savait pas encore
But we know
Mais nous savons
We got sunlight so we grow
Nous avons la lumière du soleil, donc nous grandissons
Night is young like Tokyo
La nuit est jeune comme Tokyo
We gon' make the best of what we have and even what we don't
On va tirer le meilleur parti de ce qu'on a et même de ce qu'on n'a pas
People may think that we slow
Les gens peuvent penser que nous sommes lents
But who we really do this fo'?
Mais pour qui on fait vraiment ça ?
Do we really have to do it like they did it?
Doit-on vraiment le faire comme ils l'ont fait ?
No we don't
Non, on n'a pas à le faire
This for us its not a show
C'est pour nous, ce n'est pas un spectacle
On the stages others peoples expectations do the most
Sur les scènes, les attentes des autres font le plus
Im a witness in my hope
Je suis un témoin dans mon espoir
I am in this like a boat
Je suis dans ce bateau
And I threw out my life jacket over board
Et j'ai jeté mon gilet de sauvetage par-dessus bord
So I mean it
Donc je le pense vraiment
On my knees I'm yelling
À genoux, je crie
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
Please don't gimme dat
S'il te plaît, ne me fais pas ça
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
How much time we givin' back
Combien de temps on se donne ?
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
Please don't gimme dat
S'il te plaît, ne me fais pas ça
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
Please don't gimme dat
S'il te plaît, ne me fais pas ça
Please dont go
S'il te plaît, ne pars pas
Don't stop run it back
Ne t'arrête pas, on recommence
Please don't
S'il te plaît, ne
Please don't gimme dat
S'il te plaît, ne me fais pas ça
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas
Please don't go
S'il te plaît, ne pars pas





Writer(s): Lealem Abebe


Attention! Feel free to leave feedback.